Translation

SysConfig
Defines if a ticket lock is required in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
246/2300
Context English Swahili State
Manage Master/Slave status for %s%s%s
 
New Master Ticket
 
Unset Master Ticket
 
Unset Slave Ticket
 
Slave of %s%s%s: %s
 
Unset Master Tickets
 
Unset Slave Tickets
 
Master
Fuzu
Slave of %s%s%s
 
Master Ticket
 
All master tickets
 
All slave tickets
 
Allows adding notes in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.
Ruhusu kuongeza vidokezi katika skrini ya MkuuMtumwa ya tiketi iliyokuzwa katika kiolesura cha wakala.
Change the MasterSlave state of the ticket.
Badilisha hali ya Mkuu/mtumwa ya tiketi.
Defines dynamic field name for master ticket feature.
 
Defines if a ticket lock is required in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
Fafanua kama kufunga kwa tiketi kunahitajika katika skrini ya tiketi ya mkuumtumwa ya tiketi iliyokuzwa katika kiolesura cha wakala (kama tiketi haijafungwa bado, tiketi zipatwe kufungwa na wakala wa sasa atafanywa automatiki kuwa mmiliki wake).
Defines if the MasterSlave note is visible for the customer by default.
 
Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.
Inafafanua chaguo-msingi la hali iyajo ya tiketi baada ya kuongeza kidokezo, katika skrini ya mkuumtumwa ya tiketi ya tiketi iliyokuzwa katika kiolesura cha wakala.
Defines the default ticket priority in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.
Inafafanua kipaumbele chaguo-msingi cha tiketi katika skrini ya mkuumtumwa ya tiketi ya tiketi iliyokuzwa katika kiolesura cha wakala.
Defines the history comment for the ticket MasterSlave screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
Inafafanua historia ya maoni kwa kitendo cha skrini ya tiketi mkuumtumwa, ambayo inatumika na historia ya tiketi ya kiolesura cha wakala.
Defines the history type for the ticket MasterSlave screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
Fafanua aina ya historia kwa kitendo cha skrini ya mkuumtumwa cha tiketi, ambacho kinatumika na historia ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.
Fafanua hali inayofuata ya tiketi baada ya kuongeza kidokezo, katika skrini ya mkuumtumwa ya tiketi ya tiketi iliyokuzwa katika kiolesura cha wakala.
Enables the advanced MasterSlave part of the feature.
 
Enables the feature that slave tickets follow the master ticket to a new master in the advanced MasterSlave mode.
 
Enables the feature to change the MasterSlave state of a ticket in the advanced MasterSlave mode.
 
Enables the feature to forward articles from type 'forward' of a master ticket to the customers of the slave tickets. By default (disabled) it will not forward articles from type 'forward' to the slave tickets.
 
Enables the feature to keep parent-child link after change of the MasterSlave state in the advanced MasterSlave mode.
 
Enables the feature to keep parent-child link after unset of the MasterSlave state in the advanced MasterSlave mode.
 
Enables the feature to unset the MasterSlave state of a ticket in the advanced MasterSlave mode.
 
If a note is added by an agent, sets the state of the ticket in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.
Kama kidokezo kimeongezwa na wakala, inaweka hali ya tiketi katika skrini ya mkuumtumwa ya tiketi ya tiketi iliyokuzwa katika kiolesura cha wakala.
Master / Slave
 

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Swahili
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
SysConfig
Labels
No labels currently set.
Source string age
8 months ago
Translation file
i18n/OTRSMasterSlave/OTRSMasterSlave.sw.po, string 16