Translation

type: Content of: <chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
Attachment
8/100
Context English Russian State
Description
Описание
No
Нет
Longer text description of the Change
Полное текстовое описание Изменения
Justification
Обоснование
Text explanation of the reasons behind the Change. Answer to the question: &quot;What is the likely consequence if the Change is not implemented?&quot;
Текстовое пояснение причин Изменения. Ответьте на вопрос: "Каковы будут вероятные последствия, если Изменение не будет реализовано?"
Category
Категория
Defines the type of Change, e.g &quot;3 normal&quot;, etc.
Определяет тип Изменения, например, "3 normal" и т.д.
Impact
Влияние
Defines the effects or impact the Change will have, e.g. &quot;4 high&quot;, etc.
Определяет эффекты или влияние, которое окажет Изменение, например, "4 high" и т.д.
Priority
Приоритет
Defines the priority of the Change, e.g. &quot;5 very high&quot;, &quot;3 normal&quot;, etc.
Определяет приоритет Изменения, например, "5 very high", "3 normal" и т.д.
State
Состояние
When creating a new Change, the status is automatically set. When modifying an existing Change, the Change Builder and Change Manager can manually set the status. Available statuses and result statuses are defined by the integrated State Machine, see <xref linkend="change_state_machine" /> .
При создании изменения, состояние устанавливается автоматически. При редактировании уже существующего Изменения, Создатель изменения/Change Builder и Менеджер изменений/Change Manager могут его выставить вручную. Доступные состояния и результирующие состояния определяются встроенной Машиной Состояний/State Machine, смотрите <xref linkend="change_state_machine" />.
Requested (by customer) Date
Запрошенное (клиентом) время/дата
If required, this attribute can be deactivated via SysConfig for the &apos;ChangeEdit&apos;, &apos;ChangeAdd&apos; and &apos;ChangeZoom&apos; templates, and display the customer&apos;s desired implementation date.
Если необходимо, этот атрибут может быть деактивирован через SysConfig для &apos;ChangeEdit&apos;, &apos;ChangeAdd&apos; и &apos;ChangeZoom&apos; шаблонов, и показа требуемой клиентом&apos; даты выполнения.
Attachment
Вложение
Enables related files and documents to be attached
Задает возможность прикрепления необходимого файла или документа
Category - Impact - Priority Matrix
Матрица - Категория - Влияние - Приоритет
To determine the priority of a Change, OTRS::ITSM supports the Change Builder through an integrated matrix which suggests a priority for selection, based on the chosen category and change impact entered in the system. This suggested priority can always be overridden by the Change Builder.
Для определения приоритета Изменения OTRS::ITSM помогает Создателю Изменения выбрать приоритет на основании встроенной матрицы, базируясь на введенных значениях категории и влияния изменения. Предложенный приоритет всегда может быть скорректирован Создателем Изменения.
change-matrix
change-matrix
<graphic fileref="screenshots/change-matrix.png" scalefit="1" width="100%" contentdepth="100%"></graphic>
<graphic fileref="screenshots/change-matrix.png" scalefit="1" width="100%" contentdepth="100%"></graphic>
The category, impact and priority values given upon installation can be customized in the General Catalog by the administrator. To do this, the menu item &quot;General Catalog&quot; should be selected in the OTRS::ITSM Administration interface.
Значения Категории, Влияния и Приоритета имеющиеся в системе после установки, могут быть изменены в Общем Каталоге/General Catalog администратором системы. Для этого выберите пункт меню &quot;General Catalog/Общий каталог&quot; в панели администратора OTRS::ITSM.
ITSM::Change Management::Category
ITSM::Change Management::Category
Upon installation, OTRS::ITSM Change Management generates the following values for the Category selection field:
После установки, OTRS::ITSM Change Management создает следующие значения для атрибута Категория, которые можно выбрать:
1 very low
1 very low - очень низкая
2 low
2 low - низкая
3 normal
3 normal - нормальная
4 high
4 high - высокая
5 very high
5 very high - очень высокая
ITSM::Change Management::Impact
ITSM::Change Management::Impact
Upon installation, OTRS::ITSM Change Management generates the following values for the Impact selection field:
После установки OTRS::ITSM Change Management создает следующие значения для выбора для атрибута Влияние:
ComponentTranslation
This translation Translated OTRS 6/OTRS::ITSM Manual
Вложение
Following string has same context and same source.
Translated OTRS 6/((OTRS)) Community Edition
Вложение

Loading…

User avatar ymyasoedov

Translation changed

OTRS 6 / OTRS::ITSM ManualRussian

Attachment
Прикрепленный файл/Вложение
7 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
type: Content of: <chapter><sect1><sect2><table><tgroup><tbody><row><entry>
Labels
No labels currently set.
Source string location
en/content/change-management.xml:353 en/content/change-management.xml:1248
Source string age
9 months ago
Translation file
i18n/doc-itsm.ru.po, string 499