Translation

type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
Approval
11/100
Context English Russian State
change-move-timeslot
change-move-timeslot
<graphic fileref="screenshots/change-move-timeslot.png" scalefit="1" width="100%" contentdepth="100%"></graphic>
<graphic fileref="screenshots/change-move-timeslot.png" scalefit="1" width="100%" contentdepth="100%"></graphic>
Creating a Work Order
Создание Задачи
Within a Change, the system offers a &quot;Add Work Order&quot; feature which enables any number of sub-tasks (Work Orders) related to a selected Change to be entered.
Внутри Изменения, система предлагает опцию &quot;Add Work Order/Добавить Задачу&quot;, позволяющую создать любое количество подзадач (Задач) связанных с выбранным Изменением.
Attributes of a Work Order
Атрибуты Задачи
Once a Change is created, it effectively serves as a container for the definition of sub-tasks, i.e. Work Orders, and these Work Orders can now be defined by the Change Builder.
Будучи созданным, Изменение представляет собой контейнер для определения подзадач т.е. Задач, и эти задачи могут быть заданы Составителем Изменения.
Short description / name of Work Order.
Краткое описание / имя Задачи.
Instruction
Инструкция
Longer text description of the Work Order.
Полное текстовое описание Задачи.
Work Order Type
Тип Задачи
Selection list to define the type of Work Order, e.g. approval, work order, PIR, etc.
Список для выбора Типа Заказа, т.е. утверждения, порядок работа, PIR и т.д.
Defines the effects or impact of the Change, e.g. &quot;4 high&quot;, etc.
Определяет эффективность или влияние, которое окажет Изменение, например, "4 и выше", и т.д.
When creating a new Change, the status is automatically set. When modifying an existing Change the Change Builder and Change Manager can manually set the status. Available statuses and result statuses are defined by the integrated State Machine, see <xref linkend="change_state_machine" /> .
При создании изменения, состояние устанавливается автоматически. При редактировании уже существующего Изменения, Создатель изменения/Change Builder и Менеджер изменений/Change Manager могут его выставить вручную. Доступные состояния и результирующие состояния определяются встроенной Машиной Состояний/State Machine, смотрите <xref linkend="change_state_machine" /> .
In addition to these attributes, the assigned Work Order agent can collect attributes through the &quot;Report&quot; feature, which is explained in detail in the &quot;Work Order Agent Report&quot; chapter.
В дополнение к этим атрибутам, назначенный Задаче агент может собрать атрибуты используя возможность &quot;Report/Отчет/Рапорт&quot; которая подробно описана в разделе &quot;Work Order Agent Report/Отчет агента по Задаче&quot;.
The following entries for the &quot;Work Order Type&quot; attribute are available in the standard installation of OTRS::ITSM Change Management:
Следующие значения атрибута &quot;Work Order Type/Тип Задачи&quot; имеются в системе после установки OTRS::ITSM Управление Изменениями:
Approval
Утверждение
Work Order
Задача
Backout
План отката
Decision
Решение
PIR (Post Implementation Review)
PIR (Post Implementation Review/Анализ после выполнения)
The administrator can freely define and specify Work Order types, as well as add new types.
Администратор может свободно определять и задавать Типы Задач, а также добавлять новые.
Work Order State Machine
Машина состояний Задачи
OTRS::ITSM features a State Machine which defines valid statuses and possible result statuses for a Work Order. The standard installation generates suggestions based on the following logic model:
OTRS::ITSM предлагает Машину состояний, которая определяет действительные состояния и возможный результирующий статус Задачи. При установке системы создается базовый вариант, основанный на следующей логике:
change-workorder-state-machine
change-workorder-state-machine
<graphic fileref="screenshots/change-workorder-state-machine.png" scalefit="1" width="100%" contentdepth="100%"></graphic>
<graphic fileref="screenshots/change-workorder-state-machine.png" scalefit="1" width="100%" contentdepth="100%"></graphic>
change-workorder-state-transition
change-workorder-state-transition
<graphic fileref="screenshots/change-workorder-state-transition.png" scalefit="1" width="100%" contentdepth="100%"></graphic>
<graphic fileref="screenshots/change-workorder-state-transition.png" scalefit="1" width="100%" contentdepth="100%"></graphic>
Where necessary, additional statuses can be defined under the menu option &quot;General Catalog&quot; -&gt; &quot;ITSM::ChangeManagement::WorkOrder::State&quot;.
При необходимости, дополнительные состояния могут быть заданы через меню "General Catalog/Общий Каталог" -> "ITSM::Change Management::WorkOrder::State".
Defining the Work Order Agent
Назначение агента Задаче
Each Work Order can be assigned to a &quot;Work Order agent&quot;, i.e. a person responsible for the execution of the Work Order.
Каждой Задаче может быть назначен &quot;Work Order agent&quot;, т.е. сотрудник, ответственный за выполнение Задачи.
The system offers access to all connected agent back-ends here. It is important to note that only agents who have full access rights to the user group &quot;itsm-change&quot; are displayed.
Система предлагает доступ ко всем подключенным агентам. Важно помнить, что отображаются только агенты имеющие полные права в группе "itsm-change".
ComponentTranslation
This translation Translated OTRS 6/OTRS::ITSM Manual
Утверждение
Following strings have same context and same source.
Translated OTRS 6/FAQ
Одобрено

Change compared to this translation:

УтверждениеОдобрено
Translated OTRS 6/Administration Manual
Утверждение

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
type: Content of: <chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
Labels
No labels currently set.
Source string location
en/content/change-management.xml:1279
Source string age
9 months ago
Translation file
i18n/doc-itsm.ru.po, string 607