2. OTRS 6
  3. Administration Manual
  4. Chinese (Simplified)
  5. Translate

Translation

type: Content of: <section><section><section><section><section><title>
<literal>DescriptionLong</literal>
40/340
Context English Chinese (Simplified) State
Let's see an example config: 让我们看一个活动配置样例：
$Self->{'Process::ActivityDialog'} = {
'AD1' => {
Name => 'ActivityDialog 1 optional',
DescriptionShort => 'Basic info',
DescriptionLong => 'Please insert the necessesary basic information for IT orders',
CreateTime => '28-02-2012 13:37:00',
CreateBy => '1',
ChangeTime => '29-02-2012 13:37:00',
ChangeBy => '1',
Fields => {
PriorityID => {
DescriptionShort => 'Priority ID',
DescriptionLong => 'Enter the priority here',
Display => 2,
},
},
FieldOrder => [ 'PriorityID' ],
SubmitAdviceText => 'Note: If you submit the form...',
SubmitButtonText => 'Send request',
},
'AD2' => {
Name => 'ActivityDialog 2 optional',
DescriptionShort => 'Basic info',
DescriptionLong => 'Please insert the necessesary basic information for Book orders',
CreateTime => '28-02-2012 13:37:00',
CreateBy => '1',
ChangeTime => '29-02-2012 13:37:00',
ChangeBy => '1',
Fields => {
StateID => {
DescriptionShort => 'State ID',
DescriptionLong => 'Enter the state here',
Display => 2,
DefaultValue => '2',
},
Queue => {
DescriptionShort => 'Queue ID',
DescriptionLong => 'Enter the queue here',
Display => 2,
DefaultValue => 'Raw',
},
Title => {
DescriptionShort => 'Title',
DescriptionLong => 'Enter the title here',
Display => 1,
DefaultValue => 'Default Title',
},
DynamicField_Anzahl => {
DescriptionShort => 'Amount',
DescriptionLong => 'Enter the amount here',
Display => 2,
DefaultValue => '4',
},
},
FieldOrder => [ 'DynamicField_Anzahl', 'StateID', 'Queue', 'Title' ],
SubmitAdviceText => 'Note: If you submit the form...',
SubmitButtonText => 'Send request',
},
};
 		$Self->{'Process::ActivityDialog'} = {
'AD1' => {
Name => 'ActivityDialog 1 optional',
DescriptionShort => 'Basic info',
DescriptionLong => 'Please insert the necessesary basic information for IT orders',
CreateTime => '28-02-2012 13:37:00',
CreateBy => '1',
ChangeTime => '29-02-2012 13:37:00',
ChangeBy => '1',
Fields => {
PriorityID => {
DescriptionShort => 'Priority ID',
DescriptionLong => 'Enter the priority here',
Display => 2,
},
},
FieldOrder => [ 'PriorityID' ],
SubmitAdviceText => 'Note: If you submit the form...',
SubmitButtonText => 'Send request',
},
'AD2' => {
Name => 'ActivityDialog 2 optional',
DescriptionShort => 'Basic info',
DescriptionLong => 'Please insert the necessesary basic information for Book orders',
CreateTime => '28-02-2012 13:37:00',
CreateBy => '1',
ChangeTime => '29-02-2012 13:37:00',
ChangeBy => '1',
Fields => {
StateID => {
DescriptionShort => 'State ID',
DescriptionLong => 'Enter the state here',
Display => 2,
DefaultValue => '2',
},
Queue => {
DescriptionShort => 'Queue ID',
DescriptionLong => 'Enter the queue here',
Display => 2,
DefaultValue => 'Raw',
},
Title => {
DescriptionShort => 'Title',
DescriptionLong => 'Enter the title here',
Display => 1,
DefaultValue => 'Default Title',
},
DynamicField_Anzahl => {
DescriptionShort => 'Amount',
DescriptionLong => 'Enter the amount here',
Display => 2,
DefaultValue => '4',
},
},
FieldOrder => [ 'DynamicField_Anzahl', 'StateID', 'Queue', 'Title' ],
SubmitAdviceText => 'Note: If you submit the form...',
SubmitButtonText => 'Send request',
},
};
Name of the Activity Dialog. 活动对话框的名称。
UID of the user who created this Activity Dialog. 创建该活动对话框的用户UID。
UID of the last user who changed this Activity Dialog. 最后修改这个活动对话框的用户UID。
<literal>Fields</literal> <literal>Fields（字段）</literal>
Contains all fields which can be displayed in this Activity Dialog. The following fields can currently be used: 包含所有能在活动对话框中显示的字段。目前能使用下列字段：
Title
State
StateID
Priority
PriorityID
Lock
LockID
Queue
QueueID
Customer
CustomerID
CustomerNo
CustomerUserID
Owner
OwnerID
Type
TypeID
SLA
SLAID
Service
ServiceID
Responsible
ResponsibleID
PendingTime
DynamicField_$FieldName # for all dynamic fields
 		Title
State
StateID
Priority
PriorityID
Lock
LockID
Queue
QueueID
Customer
CustomerID
CustomerNo
CustomerUserID
Owner
OwnerID
Type
TypeID
SLA
SLAID
Service
ServiceID
Responsible
ResponsibleID
PendingTime
DynamicField_$FieldName # for all dynamic fields
Example of a single field configuration: 单个字段配置的样例：
StateID => {
DescriptionShort => 'State ID',
DescriptionLong => 'Enter the state here',
Display => 2,
DefaultValue => '2',
},
 		StateID => {
DescriptionShort => 'State ID',
DescriptionLong => 'Enter the state here',
Display => 2,
DefaultValue => '2',
},
The field <literal>Article</literal> is a special case. If it is present in a <literal>Fields</literal> configuration, the Activity Dialog will contain a complete Richtext editor with subject field and attachment handling. The entered text will then be added to the ticket as an article. Let's see an example Article field configuration: 字段<literal>Article（信件）</literal>是一个特例。 如果它存在于<literal> Fields（字段）</literal>配置中，则活动对话框将包含一个完整的富文本编辑器，其中包含主题字段和附件处理。 输入的文本将作为信件添加到工单。 我们来看一个示例Article（信件）字段配置：
Article => {
DescriptionShort => 'Please insert your comment here.',
DescriptionLong => '',
Display => 1,
Config => {
CommunicationChannel => 'Internal'
IsVisibleForCustomer => '0'
LabelSubject => '',
LabelBody => '',
},
},
 		Article => {
DescriptionShort => 'Please insert your comment here.',
DescriptionLong => '',
Display => 1,
Config => {
CommunicationChannel => 'Internal'
IsVisibleForCustomer => '0'
LabelSubject => '',
LabelBody => '',
},
},
Let's look at the field configuration options: 让我们看看这个字段的配置选项：
<literal>DescriptionShort</literal> <literal>DescriptionShort（简短描述）</literal>
Optional short description that is shown with the field title. （可选）显示在字段标题下方的简短描述。
<literal>DescriptionLong</literal> <literal>DescriptionLong（详细描述）</literal>
Optional longer field description that is shown then the mouse is over the field, for example advice on how to fill out the field. （可选）鼠标移到到字段上时显示的详细描述信息，比如怎样填写这个字段的建议。
<literal>Display</literal> <literal>Display（显示）</literal>
Controls if the field is shown and/or mandatory. Possible values: 控制这个字段是否显示和/或必填，可能的值有：
<literal>0</literal>: field is invisible. This can be helpful if field values should automatically be set. The configured <literal>DefaultValue</literal> will be stored in this case. <literal>0</literal>：字段不可见。如果字段值应该自动设置，这就很有用。 在这种情况下，存储配置的<literal>DefaultValue（默认值）</literal>。
<literal>1</literal>: field is visible, but optional. <literal>1</literal>：字段是可见的，但可选。
<literal>2</literal>: field is visible and mandatory. The following fields can only be invisible or mandatory: <literal>2</literal>：字段是可见且强制的。 以下字段只能是不可见或强制性的：
QueueID
Queue
State
StateID
Lock
LockID
Priority
PriorityID
Type
TypeID
 		QueueID
Queue
State
StateID
Lock
LockID
Priority
PriorityID
Type
TypeID
If fields are configured as optional, and no value is submitted by the user, the Default Value will be saved when the Activity Dialog is submitted by the user. 这个字段配置为可选的，并且用户没有提交值，当用户提交活动对话框时将使用默认值保存。
<literal>DefaultValue</literal> <literal>DefaultValue（默认值）</literal>
For fields with <literal>ID</literal> (like QueueID, OwnerID), this refers to the database ID of the value. For other fields without <literal>ID</literal> (like Queue, Owner), the <literal>DefaultValue</literal> must contain the value itself. Example: 用于带<literal> ID </literal>（如QueueID，OwnerID）的字段，这是指该值的数据库ID。 对于无<literal> ID </literal>（如Queue、Owner）的其他字段，<literal> DefaultValue（默认值） </literal>必须包含该值本身。 例如：
Queue => {
DescriptionShort => 'Queue',
DescriptionLong => 'Enter the queue here',
Display => 2,
DefaultValue => 'Raw',
},
 		Queue => {
DescriptionShort => 'Queue',
DescriptionLong => 'Enter the queue here',
Display => 2,
DefaultValue => 'Raw',
},
<literal>FieldOrder</literal> <literal>FieldOrder（字段排序）</literal>
Here the display order of the fields is configured. IMPORTANT: Invisible fields also must be configured here, because only configured fields will be considered when saving. Fields which are not configured will not be saved. 在这里配置字段显示的顺序。重要：不可见字段也必须在这里配置，因为只有配置了的字段才会考虑保存，没有配置的字段不会被保存。
<literal>SubmitAdviceText</literal> <literal>SubmitAdviceText（提交建议文本）</literal>
Optional text to be shown right above the submit button for additional help or advice text. （可选）显示在提交按钮右上方的文本，提供附加的帮助或建议信息。

Loading…

User avatar wanghm

Translation changed

OTRS 6 / Administration Manual — Chinese (Simplified)

<literal>DescriptionLong</literal>
<literal>Operation（操作DescriptionLong（详细描述）</literal>
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
type: Content of: <section><section><section><section><section><title>
Source string location
en/content/customization/process-management.xml:2298
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
i18n/doc-admin.zh_CN.po, string 557