OTRS 6/Administration Manual — Russian @ OTRS Translations: priority

Context	English	Russian	State
	Agents may take part silently in a chat (available in OTRS Business Solution™).	Агенты могут принимать участие в чате молча (доступно в OTRS Business Solution™).
	chat_participant	chat_participant
	Agents may normally participate in a chat (available in OTRS Business Solution™).	Агенты могут принимать участие в чате в полном объеме (доступно в OTRS Business Solution™).
	chat_owner	chat_owner
	Agents have full rights for a chat and can accept chat requests (available in OTRS Business Solution™).	Агенты имеют полные права в чате и могут принимать запросы чата (доступно в OTRS Business Solution™).
	ro	ro
	Read only access to the tickets, entries and queues of this group.	Права "только для чтения" заявок, записей и очередей этой группы.
	move into	move into
	Right to move tickets or entries between queues or areas that belong to this group.	Права для перемещения заявок или записей между очередями или для области, принадлежащей группе.
	create	create
	Right to create tickets or entries in the queues or areas of this group.	Права для создания заявок или записей в очередях или области группы.
	note	заметка
	Right to add notes to tickets or entries in the queues or areas of this group.
	owner	владелец
	Right to update the owner of tickets or entries in queues or areas that belong to this group.	Права для изменения владельца заявок или записей в очередях принадлежащих этой группе.
	priority	приоритет
	Right to change the priority of tickets or entries in queues or areas that belong to this group.	Права для изменения приоритета заявок или записей в очереди или области, принадлежащей этой группе.
	rw	rw
	Full read and write access on tickets or entries in the queues or areas that belong to this group.	Полный доступ к заявкам или записям в очереди или области, принадлежащей к этой группе.
	By default, the QueueView only lists tickets in queues that an agent has <emphasis>rw</emphasis> access to, i.e., the tickets the agent needs to work on. If you want to change this behaviour, you can set <link linkend="ConfigReference_Setting_Ticket::Frontend::AgentTicketQueue_ViewAllPossibleTickets"> Ticket::Frontend::AgentTicketQueue###ViewAllPossibleTickets </link> to <emphasis>Yes</emphasis>.
	Not all available permissions are shown by default. These additional permissions can be added.	Не все доступные права отображаются по умолчанию. Эти дополнительные права могут быть добавлены.
	Additional permission groups
	Gives access to the stats page.	Предоставляет доступ к странице отчетов.
	bounce	Перенаправить
	The right to bounce an email message (with bounce button in ticketZoom).	Право перенаправить/bounce почтовое сообщение (ссылка перенаправить/bounce в ticketZoom).
	compose	Создать
	The right to compose an answer for a ticket.	Право составления ответа на заявку.
	customer	клиент
	The right to change the customer of a ticket.	Право изменить клиента для этой заявки
	forward	Переслать
	The right to forward a messages (with the forward button).	Право пересылать сообщения (с помощью кнопки Переслать).

Component	Translation
This translation Translated OTRS 6/Administration Manual	приоритет
The following strings have the same context and source.
Translated OTRS 6/((OTRS)) Community Edition	приоритет
Translated OTRS 6/OTRS::ITSM Manual	приоритет

Loading…

ymyasoedov

Translation changed

OTRS 6 / Administration Manual — Russian

English

priority

Russian 9 characters edited

~~priority~~приоритет

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment

type: Content of: <section><section><para><table><tgroup><tbody><row><entry>

Source string location

en/content/administration/adminarea/agents-groups-roles.xml:233

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

i18n/doc-admin.ru.po, string 1004