type: Content of: <appendix><variablelist><varlistentry><term>
Context English Russian State
<graphic fileref="screenshots/introduction/installation/installer5.png" scalefit="1" width="100%" contentdepth="100%"></graphic> <graphic fileref="screenshots/introduction/installation/installer5.png" scalefit="1" width="100%" contentdepth="100%"></graphic>
6. The database will be created if needed, and populated, as shown in this image. Click 'Next' to go to the next screen. 6. База данных будет создана и заполнена, как показано на рисунке. Нажмите "Далее" для перехода к следующему экрану.
Successful database setup
<graphic fileref="screenshots/introduction/installation/installer6.png" scalefit="1" width="100%" contentdepth="100%"></graphic> <graphic fileref="screenshots/introduction/installation/installer6.png" scalefit="1" width="100%" contentdepth="100%"></graphic>
7. Provide all the required system settings and click on 'Next' (see figure below).
System settings
<graphic fileref="screenshots/introduction/installation/installer7.png" scalefit="1" width="100%" contentdepth="100%"></graphic> <graphic fileref="screenshots/introduction/installation/installer7.png" scalefit="1" width="100%" contentdepth="100%"></graphic>
8. If desired, you can provide the needed data to configure your inbound and outbound mail, or skip this step by pressing the right button at the bottom of the screen (see figure below).
Mail configuration
<graphic fileref="screenshots/introduction/installation/installer8.png" scalefit="1" width="100%" contentdepth="100%"></graphic> <graphic fileref="screenshots/introduction/installation/installer8.png" scalefit="1" width="100%" contentdepth="100%"></graphic>
9. Congratulations! Now the installation of OTRS is finished and you should be able to work with the system (see figure below). To log into the web interface of OTRS, use the address <ulink url="http://localhost/otrs/"> <citetitle>http://localhost/otrs/</citetitle> </ulink> from your web browser. Log in as OTRS administrator, using the username 'root@localhost' and the generated password. After that, you can configure the system to meet your needs.
Please write down the generated password for the 'root@localhost' account. Пожалуйста, запишите пароль сгенерированный системой для учетной записи 'root@localhost'.
Web installer final screen
<graphic fileref="screenshots/introduction/installation/installer9.png" scalefit="1" width="100%" contentdepth="100%"></graphic> <graphic fileref="screenshots/introduction/installation/installer9.png" scalefit="1" width="100%" contentdepth="100%"></graphic>
Additional Resources Дополнительные ресурсы
The OTRS website with source code, documentation and news is available at <ulink url=""></ulink>. Here you can also find information about professional services and OTRS Administrator training seminars from OTRS Group, the creator of OTRS.
Mailing Lists Почтовые рассылки
Name &amp; URL
<ulink url=""></ulink>
Low traffic list, in English, for announcements of new OTRS releases and security issues. Низкий трафик, на английском языке, для объявлений о новых релизах OTRS и решениях о безопасности.
<ulink url=""></ulink>
Medium to high traffic list, in English, where you can find all sorts of relevant questions and support for the product. От среднего до высокого объема трафика, на английском языке, где вы можете найти все виды вопросов, касающихся поддержки и продукта.
<ulink url=""></ulink>
Medium to high traffic list, in German, where you can find all sorts of relevant questions and support for the product. От среднего до высокого объема трафика, на немецком языке, где вы можете найти все виды вопросов, касающихся поддержки и продукта.
<ulink url=""></ulink>
Medium traffic list, in English, where the OTRS developers discuss various design and implementation issues. Средний трафик на английском языке, где OTRS-разработчики обсуждают различные планы и вопросы реализации.
Translations Перевод
You can help translate OTRS to your language at <ulink url=""></ulink>. Вы можете помочь перевести OTRS на ваш язык через <ulink url="">Transifex</ulink>.
Bug tracking Трекинг ошибок
To report software defects, please visit <ulink url=""></ulink> (see figure below). Please take note of the difference between a bug and a configuration issue. Configuration issues are problems that you encounter when setting a system, or general questions regarding the use of OTRS. Bug reports should only be used for issues with the source code of OTRS or other open source OTRS modules itself. For configuration issues, you should either use the <ulink url="">commercial support, available from OTRS</ulink>, or the public mailing lists.


No matching activity found.

Browse all component changes


English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
type: Content of: <appendix><variablelist><varlistentry><term>
Source string location
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
i18n/, string 3724