Translation

type: Content of: <preface><title>
Preface
11/100
Context English Russian State
<ulink url="http://varlena.com/GeneralBits/Tidbits/annotated_conf_e.html"> <citetitle>http://varlena.com/GeneralBits/Tidbits/annotated_conf_e.html</citetitle> </ulink> <ulink url="http://varlena.com/GeneralBits/Tidbits/annotated_conf_e.html"> <citetitle>http://varlena.com/GeneralBits/Tidbits/annotated_conf_e.html</citetitle> </ulink>
If performance is still not satisfactory, we suggest that you join the PostgreSQL Performance mailing list ( <ulink url="http://www.postgresql.org/community/lists/"> <citetitle>http://www.postgresql.org/community/lists/</citetitle> </ulink> ), and ask questions there. The folks on the PostgreSQL list are very friendly and can probably help.
Webserver Веб-сервер
Of course you should use mod_perl 2.0 ( <ulink url="http://perl.apache.org/"> <citetitle>http://perl.apache.org/</citetitle> </ulink> ). It's much faster (~ *100) than pure CGI, but it needs more RAM.
Pre-established database connections Предустановленное соединение с базой данных
You can have the database connections pre-established on startup of the web server. This saves time (see <filename>README.webserver</filename>).
Preloaded modules - startup.pl Предварительно загруженные модули - startup.pl
Use the startup script <filename>scripts/apache2-perl-startup.pl</filename> for preloaded/precompiled Perl modules on your mod_perl webserver to be faster, with a smaller memory footprint (see <filename>README.webserver</filename>).
Reload Perl modules when updated on disk Перезагрузка Perl-модулей во время обновления с диска
By default Apache::Reload is used in <filename>scripts/apache2-httpd.include.conf</filename>. Disable it and you will get 8% more speed. But remember to restart the web server if you install any modules via the OTRS Package Manager, or any values in your SysConfig or in <filename>Kernel/Config.pm</filename>.
This would also mean you can't use the OTRS Package Manager via the web interface, you will need to use the console commands: <filename>bin/otrs.Console.pl Admin::Package::*</filename>.
Choosing the Right Strategy Выбор Правильной Стратегии
If you have a larger installation, e.g. over 1,000 new tickets per day and over 40 agents, it is a good idea to read the chapters on Performance of the mod_perl User's Guide ( <ulink url="http://perl.apache.org/docs/2.0/user/index.html"> <citetitle>http://perl.apache.org/docs/2.0/user/index.html</citetitle> </ulink> ).
mod_gzip/mod_deflate mod_gzip/mod_deflate
If your bandwidth is small, use <literal>mod_deflate</literal> for Apache2. If you have an html page with 45k, <literal>mod_gzip</literal>/<literal>mod_deflate</literal> compresses it to about 7k. The drawback is that this increases the load on the server side.
Preface Предисловие
This book is intended for use by OTRS administrators. It also serves as a good reference for OTRS newbies. Эта книга предназначена для использования OTRS-администраторами. Он также послужит хорошим справочником для новичков OTRS.
The following chapters describe the installation, configuration, and administration of the OTRS software. The first third of the text describes key functionality of the software, while the remainder serves as a reference to the full set of configurable parameters. В следующих главах описывается установка, настройка и администрирование программы OTRS. В первой трети текста описываются ключевые функциональные возможности програмного обеспечения, в то время как остальной текст является ссылкой на полный набор настраиваемых параметров.
This book continues to be a work in progress, given a moving target on new releases. We need your feedback in order to make this a high quality reference document: one that is usable, accurate, and complete. Please write to us if you find content missing in this book, if things are not explained sufficiently, or even if you see spelling mistakes, grammatical errors, or typos. Any kind of feedback is highly appreciated and should be made via our bug tracking system on <ulink url="http://bugs.otrs.org"> <citetitle>http://bugs.otrs.org</citetitle> </ulink>. Thanks in advance for your contributions! Эта книга и дальше находится в стадии разработки и совершенствуется с выходом новых версий продукта. Чтобы сделать это справочное руководство более качественным, полным и точным нам нужна обратная связь с вами. Пожалуйста, напишите нам, если заметите отсутствие некоторых разделов в этой книге, если некоторые вещи обьясняются недостаточно хорошо или, если просто видите орфографические, граматические ошибки или опечатки. Мы будем признательны за любой вид обратной связи, которую можно осуществить посредством нашей системы отслеживания ошибок, которая находится по адресу <ulink url="http://bugs.otrs.org"> <citetitle>http://bugs.otrs.org</citetitle> </ulink>. Заранее благодарим вас за помощь!
The Administration Area of OTRS Панель администрирования OTRS
The following system configuration settings are available to OTRS administrators by accessing the Admin page of the OTRS web interface - adding agents, customers and queues, ticket and mail settings, installing additional packages such as FAQ and ITSM, and much more. Администраторы используют страницу администрирования веб-интерфейса OTRS для настройки системы - добавления агентов, клиентов и очередей, заявок и настройки почты, установки дополнительных пакетов, таких как FAQ и ITSM и многое другое.
Agents who are members of the <emphasis>admin</emphasis> group can access the Admin area by clicking the <emphasis>Admin</emphasis> link in the navigation bar (see figure below). Agents without sufficiently elevated access rights will not be able to access this link. Агенты, входящие в группу <emphasis>admin</emphasis> могут получить доступ к панели администрирования, нажав на кнопку <emphasis>Администрирование/Админ</emphasis> на панели навигации (см. рисунок ниже). Остальные агенты не будут видеть эту ссылку.
OTRS Administration Overview Screen Экран панели администрирования OTRS
<graphic fileref="screenshots/administration/adminarea/adminarea.png" scalefit="1" width="100%" contentdepth="100%"></graphic> <graphic fileref="screenshots/administration/adminarea/adminarea.png" scalefit="1" width="100%" contentdepth="100%"></graphic>
Calendars Календари
Via calendar management interface it is possible to add and edit multiple calendars.
The calendar management screen with some calendars
<graphic fileref="screenshots/administration/adminarea/calendar-management.png" scalefit="1" width="100%" contentdepth="100%"></graphic>
The calendar management is described in more detail in the section <link linkend="appointment-calendar-management">Calendar Management</link>.
Agents, Groups and Roles Агенты, Группы и Роли
Agents Агенты
ComponentTranslation
This translation Translated OTRS 6/Administration Manual Предисловие
The following string has the same context and source.
Translated OTRS 6/OTRS::ITSM Manual Предисловие

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
type: Content of: <preface><title>
Source string location
en/content/preface.xml:6
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
i18n/doc-admin.ru.po, string 936