OTRS 8/User Manual — German @ OTRS Translations

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation status

1,178	Strings		100%	Translate
16,312	Words		100%	Translate

Strings status

1,178		All strings — 16,312 words
1,105		Approved strings — 16,059 words
1,178		Translated strings — 16,312 words
73		Strings waiting for review — 253 words
15		Strings with any failing checks — 472 words
5		Failed check: Inconsistent — 21 words
10		Failed check: Consecutive duplicated words — 451 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
Service Management GPL-3.0	74%	53	797	8

Feature Add-ons Manual GFDL-1.3	93%	133	2,344	176

Administration Manual GFDL-1.3	97%	92	966	15

Configuration Management GPL-3.0	98%	7	93	18

OTRS GPL-3.0	99%	8	113	8

System Monitoring GPL-3.0

Update Guide GFDL-1.3

Browse all components

Translation Information

Project website	https://otrs.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 or later
Filemask	`locale/*/LC_MESSAGES/content.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `locale/de/LC_MESSAGES/content.po`

mir

Translation approved

OTRS 8 / User Manual — German

English

Pending

German 0 characters edited

Warten

3 days ago

None

Committed changes

OTRS 8 / User Manual — German

Committed changes a week ago

mir

Translation approved

OTRS 8 / User Manual — German

English

View

German 4 characters edited

Ans~~ehen~~icht

a week ago

Resource update

OTRS 8 / User Manual — German

Resource update 2 weeks ago

None

Committed changes

OTRS 8 / User Manual — German

Committed changes a month ago

mir

Translation approved

OTRS 8 / User Manual — German

English

To edit a statistic:

German 0 characters edited

So bearbeiten Sie eine Statistik:

a month ago

mir

Translation approved

OTRS 8 / User Manual — German

English

The preview uses random data and does not consider data filters.

German 0 characters edited

Diese Vorschau benutzt Zufallsdaten und beachtet keine Datenfilter.

a month ago

mir

Translation approved

OTRS 8 / User Manual — German

English

Add Filters

German 0 characters edited

Filter hinzufügen

a month ago

mir

Translation approved

OTRS 8 / User Manual — German

English

Configure Y-Axis

German 0 characters edited

Y-Achse konfigurieren

a month ago

mir

Translation approved

OTRS 8 / User Manual — German

English

Select the values for the Y-axis.

German 0 characters edited

Wählen Sie die Werte für die X-Achse aus.

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-21 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,178	16,312	96,183
Translated	100%	1,178	16,312	96,183
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	1%	15	472	2,628

Last activity

Last change		Sept. 18, 2020, 10:05 a.m.
Last author		Michael Reuther

OTRS 8

User Manual

German

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity