This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bu User avatar cr
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Filemask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/de/LC_MESSAGES/content.po
Last change May 19, 2022, 7:10 a.m.
Last author Michael Reuther

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,434 18,940 112,516
Approved 99% 1,429 98% 18,747 99% 111,444
Translated 100% 1,434 100% 18,940 100% 112,516
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

62 changes 109 changes 3 changes 1 change 100 changes 0 changes 7 changes 0 changes 105 changes 2 changes 3 changes 21 changes 75 changes 0 changes 34 changes 0 changes 38 changes 4 changes 3 changes 2 changes 11 changes 0 changes 108 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

18,940
Hosted words
1,434
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar bu

Resource update

OTRS 8 / User Manual — German

File /app/data/vcs/otrs-8/user-manual/locale/de/LC_MESSAGES/content.po was changed. 2 months ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / User Manual — German

This action allows agents to create an appointment related to the ticket. The new appointment will be linked to the ticket and will be visible in the :doc:`calendar`.
Diese Aktion ermöglicht es Agenten, einen Termin zu erstellen, der sich auf das Ticket bezieht. Der neue Termin wird mit dem Ticket verknüpft und ist imn der :doc:`calendar` sichtbar.
3 months ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / User Manual — German

Translation status of incomplete languages is low, but you can help to improve the translation at https://translate.otrs.com/.
Der Übersetzungsstatus der unvollständigen Sprachen ist niedrig, aber Sie können helfen, die Übersetzung unter https://translate.otrs.com/ zu verbessern.
3 months ago
User avatar None

New string to translate

OTRS 8 / User Manual — German

New string to translate 3 months ago
User avatar None

Resource update

OTRS 8 / User Manual — German

File /app/data/vcs/otrs-8/user-manual/locale/de/LC_MESSAGES/content.po was changed. 3 months ago
User avatar mir

Translation changed

OTRS 8 / User Manual — German

State type of the ticket.
Der Statustyp des Tickets.
4 months ago
User avatar None

Resource update

OTRS 8 / User Manual — German

File /app/data/vcs/otrs-8/user-manual/locale/de/LC_MESSAGES/content.po was changed. 6 months ago
User avatar mir

Translation changed

OTRS 8 / User Manual — German

Queue
Queue
7 months ago
User avatar mir

Translation changed

OTRS 8 / User Manual — German

Services
Services
7 months ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / User Manual — German

Each chat is assigned to a chat channel. Chat channels are like chat rooms. Each chat channel is assigned to a certain group which controls the permissions for this channel. If no chat channel is selected when a chat is created, this chat will be created in the *Default channel*.
Jeder Chat ist einem Chat-Kanal zugeordnet. Chat-Kanäle sind wie Chat-Räume. Jeder Chat-Kanal ist einer bestimmten Gruppe zugeordnet, die die Berechtigungen für diesen Kanal steuert. Wenn beim Erstellen eines Chats kein Chat-Kanal ausgewählt wird, wird dieser Chat im *Standardkanal* erstellt.
7 months ago
Browse all translation changes