This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation status

351 Strings 100%
Browse Translate
3,907 Words 100%

Strings status

351
All strings — 3,907 words Browse Edit Zen
200
Approved strings — 1,497 words Browse Edit Zen
351
Translated strings — 3,907 words Browse Edit Zen
151
Strings waiting for review — 2,410 words Browse Edit Zen
13
Translated strings with dismissed checks — 78 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary OTRS 8 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
OTRS GPL-3.0 98% 108 588 4,079 0 0 0
Feature Add-ons Manual 0 0 0 0 0 0
System Monitoring GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Configuration Management GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Service Management GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Administration Manual 0 0 0 0 0 0
STORM Manual 0 0 0 0 0 0
OTRS::ITSM Manual 0 0 0 0 0 0
User Manual 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bu User avatar cr
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Filemask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/de/LC_MESSAGES/content.po
Last change May 31, 2022, 6:56 a.m.
Last author Michael Reuther

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 351 3,907 26,934
Approved 56% 200 38% 1,497 44% 11,873
Translated 100% 351 100% 3,907 100% 26,934
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 20 changes 3 changes 3 changes 0 changes 4 changes 2 changes 5 changes 1 change 68 changes 0 changes 13 changes 0 changes 10 changes 17 changes 0 changes 11 changes 2 changes 3 changes 1 change 22 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

3,907
Hosted words
351
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+3%
—
Hosted strings
+5%
—
Translated
—
—
Contributors
+33%
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / Update Guide — German

This module is currently only usable by adding the following code snippet to ``Kernel/Config.pm`` manually.
Dieses Modul ist derzeit nur durch manuelles Hinzufügen des folgenden Codeschnipsels zu ``Kernel/Config.pm`` nutzbar.
a month ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / Update Guide — German

Use this module to store attachments in any `AWS S3`_ compatible object storage.
Verwenden Sie dieses Modul, um Anhänge in einem beliebigen `AWS S3`_ kompatiblen Objektspeicher zu speichern.
a month ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / Update Guide — German

Appointment calendars: 50
Terminkalender: 50
a month ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / Update Guide — German

Ticket types: 10
Ticket-Typen: 10
a month ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / Update Guide — German

Ticket states: 20
Ticket-Status: 20
a month ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / Update Guide — German

Generic agents: 30 (frequency max once per hour per generic agent)
Generic Agents:30 (Häufigkeit max. einmal pro Stunde pro Generic Agent)
a month ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / Update Guide — German

Processes: 50
Prozesse: 50
a month ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / Update Guide — German

Configuration item objects: 20,000
Configuration Item-Objekte: 20.000
a month ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / Update Guide — German

Configuration item classes: 20
Configuration Item-Klassen: 20
a month ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / Update Guide — German

Queues: 200
Queues: 200
a month ago
Browse all translation changes