OTRS 8

Survey

Portuguese

Translation status

156	Strings		100%	Browse Translate
931	Words		100%	Browse Translate

Strings status

156		All strings — 931 words	Browse Edit Zen
34		Approved strings — 331 words	Browse Edit Zen
156		Translated strings — 931 words	Browse Edit Zen
122		Strings waiting for review — 600 words	Browse Edit Zen
8		Strings with any failing checks — 44 words	Browse Edit Zen
8		Translated strings with any failing checks — 44 words	Browse Edit Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 3 words	Browse Edit Zen
7		Failed check: Mismatched full stop — 43 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Mismatched colon — 1 word	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	System Monitoring GPL-3.0	0%	26	201	1,342	0	0	0

	Glossary OTRS 8 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

	User Manual	4%	1,368	18,836	111,850	13	0	0

	Primary Secondary GPL-3.0	7%	105	656	4,196	0	0	0

	OTRS GPL-3.0	20%	6,168	52,889	331,207	270	0	0

	Service Management GPL-3.0	30%	143	1,498	9,631	4	0	0

	Configuration Management GPL-3.0	50%	205	1,788	12,577	6	0	0

Browse all components

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bu cr
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Filemask	`i18n/Survey/Survey.*.po`
Translation file	Download `i18n/Survey/Survey.pt.po`
Last change	Aug. 6, 2021, 5:36 p.m.
Last author	Vanessa Pavan

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		156		931		5,667
Approved	21%	34	35%	331	34%	1,960
Translated	100%	156	100%	931	100%	5,667
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	8	4%	44	4%	277
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

931

Hosted words

156

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

bu Resource update OTRS 8 / Survey — Portuguese	File `i18n/Survey/Survey.pt.po` was changed. 10 months ago
vp Translation approved OTRS 8 / Survey — Portuguese	English Surveys Portuguese Pesquisas 10 months ago
vp Translation approved OTRS 8 / Survey — Portuguese	English Shows a link in the menu to zoom into the survey statistics details in its zoom view in the administrator interface. Portuguese Mostra um link no menu para ampliar os detalhes das estatísticas da pesquisa em sua visualização de zoom na interface do administrador. 10 months ago
vp Translation approved OTRS 8 / Survey — Portuguese	English Shows a link in the menu to go back in the survey zoom view of the administrator interface. Portuguese Mostra um link no menu para voltar à visualização de zoom da pesquisa da interface do administrador. 10 months ago
vp Translation approved OTRS 8 / Survey — Portuguese	English Shows a link in the menu to edit survey questions in its zoom view in the administrator interface. Portuguese Mostra um link no menu para editar as perguntas da pesquisa em sua visualização de zoom na interface do administrador. 10 months ago
vp Translation approved OTRS 8 / Survey — Portuguese	English Shows a link in the menu to edit a survey in its zoom view in the administrator interface. Portuguese Mostra um link no menu para editar uma pesquisa em sua visualização ampliada na interface do administrador. 10 months ago
vp Translation approved OTRS 8 / Survey — Portuguese	English Results older than the configured amount of days will be deleted. Note: delete results done by the OTRS Daemon, prior activation of “Task###SurveyRequestsDelete” setting. Portuguese Os resultados mais antigos do que a quantidade de dias configurada serão excluídos. Nota: exclua os resultados feitos pelo OTRS Daemon, antes da ativação da configuração “Tarefa### SurveyRequestsDelete”. 10 months ago
vp Translation approved OTRS 8 / Survey — Portuguese	English Enable or disable the ShowVoteData screen in the external interface to show data of a specific survey result when the customer tries to answer a survey the second time. Portuguese Habilite ou desabilite a tela ShowVoteData na interface externa para mostrar os dados de um resultado de pesquisa específico quando o cliente tentar responder a uma pesquisa pela segunda vez. 10 months ago
vp Translation approved OTRS 8 / Survey — Portuguese	English Defines the maximum height for the rich text editor in the survey zoom. Portuguese Define a altura máxima para o editor de rich text no zoom da pesquisa. 10 months ago
vp Translation approved OTRS 8 / Survey — Portuguese	English Defines the default height for the rich text editor in the survey zoom. Portuguese Define a altura padrão para o editor de rich text no zoom do levantamento. 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

156	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
156	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-05-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-05-29 AND state:<=needs-editing`	Add