OTRS 8/OTRS — Chinese (Simplified) @ OTRS Translations

Translation deadline for OTRS 8.0.2 is 31th of March, 16:50 CET.

Translation status

7,119	Strings		94%	Translate
52,113	Words		93%	Translate

Strings status

7,119		All strings — 52,113 words
1,125		Approved strings — 7,134 words
6,693		Translated strings — 48,785 words
5,568		Strings waiting for review — 41,651 words
426		Strings needing action — 3,328 words
426		Strings marked for edit — 3,328 words
426		Strings needing action without suggestions — 3,328 words
31		Strings with any failing checks — 164 words
29		Failed check: Trailing stop — 155 words
7		Failed check: Trailing exclamation — 55 words

Translation Information

Project website	https://otrs.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Filemask	`i18n/otrs/otrs.*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `i18n/otrs/otrs.zh_CN.po`

wanghm

New translation

OTRS 8 / OTRS — Chinese (Simplified)

您的%s的许可证即将过期，请与%s联系续订您的合同！。

4 hours ago

wanghm

New translation

OTRS 8 / OTRS — Chinese (Simplified)

请验证您的许可证数据！。

4 hours ago

wanghm

New translation

OTRS 8 / OTRS — Chinese (Simplified)

该系统现在没有注册，请~~去往系统注册管理页面开启注册流程！~~转到管理员界面的系统注册屏幕完成注册流程或联系你的系统管理员。

4 hours ago

wanghm

New translation

OTRS 8 / OTRS — Chinese (Simplified)

客户用户已更新！。

4 hours ago

wanghm

New translation

OTRS 8 / OTRS — Chinese (Simplified)

添加/更新下列通知时出现错误：%s，请检查~~OTRS~~日志文件以获取更多信息。

4 hours ago

wanghm

New translation

OTRS 8 / OTRS — Chinese (Simplified)

下列通知已成功添加更新：%s

4 hours ago

wanghm

New translation

OTRS 8 / OTRS — Chinese (Simplified)

下列通知已成功添加：%s

4 hours ago

wanghm

New translation

OTRS 8 / OTRS — Chinese (Simplified)

下列ACL已经成功添加更新：%s

4 hours ago

wanghm

New translation

OTRS 8 / OTRS — Chinese (Simplified)

下列ACL已经成功添加：%s

4 hours ago

wanghm

New translation

OTRS 8 / OTRS — Chinese (Simplified)

没有下一通知

4 hours ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-02-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-02-28 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		7,119	52,113	325,178
Translated	94%	6,693	48,785	303,702
Needs editing	5%	426	3,328	21,476
Failing check	0%	31	164	993

Last activity

Last change		March 30, 2020, 3:15 a.m.
Last author		Huimin Wang

OTRS 8

OTRS

Chinese (Simplified)

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year