Translation status

7,710 Strings 39%
58,867 Words 28%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary OTRS 8 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Configuration Management GPL-3.0 49% 207 1,830 13,096 14 0 0
Service Management GPL-3.0 60% 81 985 6,403 4 0 0
Survey GPL-3.0 92% 12 217 1,292 2 0 0
System Monitoring GPL-3.0 96% 1 1 4 0 0 0

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bu User avatar cr
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Filemask i18n/otrs/otrs.*.po
Translation file Download i18n/otrs/otrs.it.po
Last change Nov. 9, 2021, 5:55 p.m.
Last author Giuseppe Gerace

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,710 58,867 367,232
Translated 39% 3,050 28% 17,056 28% 104,155
Needs editing 8% 693 5% 3,262 5% 20,753
Failing checks 2% 184 2% 1,243 2% 7,637
Strings with suggestions 1% 3 1% 4 1% 9
Not translated strings 51% 3,967 65% 38,549 65% 242,324

Quick numbers

58,867
Hosted words
7,710
Hosted strings
39%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
Contributors
-100%
User avatar None

New string to translate

OTRS 8 / OTRSItalian

New string to translate 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

OTRS 8 / OTRSItalian

File /app/data/vcs/otrs-8/otrs/i18n/otrs/otrs.it.po was changed. 2 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

OTRS 8 / OTRSItalian

New strings to translate 4 weeks ago
User avatar None

Resource update

OTRS 8 / OTRSItalian

File /app/data/vcs/otrs-8/otrs/i18n/otrs/otrs.it.po was changed. 4 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

OTRS 8 / OTRSItalian

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

OTRS 8 / OTRSItalian

File /app/data/vcs/otrs-8/otrs/i18n/otrs/otrs.it.po was changed. a month ago
User avatar None

New strings to translate

OTRS 8 / OTRSItalian

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

OTRS 8 / OTRSItalian

File /app/data/vcs/otrs-8/otrs/i18n/otrs/otrs.it.po was changed. a month ago
User avatar None

New strings to translate

OTRS 8 / OTRSItalian

New strings to translate 2 months ago
User avatar None

Resource update

OTRS 8 / OTRSItalian

File /app/data/vcs/otrs-8/otrs/i18n/otrs/otrs.it.po was changed. 2 months ago
Browse all translation changes