OTRS 8/OTRS — Spanish @ OTRS Translations

Translation status

7,119	Strings		41%	Translate
52,113	Words		29%	Translate

Strings status

7,119		All strings — 52,113 words
2,933		Translated strings — 15,566 words
2,933		Strings waiting for review — 15,566 words
4,186		Strings needing action — 36,547 words
3,232		Not translated strings — 31,049 words
954		Strings marked for edit — 5,498 words
17		Strings with suggestions — 67 words
4,169		Strings needing action without suggestions — 36,480 words
265		Strings with any failing checks — 1,867 words
9		Failed check: Unchanged translation — 12 words
4		Failed check: Starting spaces — 13 words
34		Failed check: Trailing space — 212 words
18		Failed check: Double space — 236 words
199		Failed check: Trailing stop — 1,425 words
1		Failed check: Trailing question — 11 words
29		Failed check: Trailing exclamation — 187 words
1		Failed check: Zero-width space — 17 words

Translation Information

Project website	https://otrs.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Filemask	`i18n/otrs/otrs.*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `i18n/otrs/otrs.es.po`

None

Suggestion added

OTRS 8 / OTRS — Spanish

Integración con Chat

9 days ago

None

Suggestion added

OTRS 8 / OTRS — Spanish

Disponible para grupos de agentes

9 days ago

None

Suggestion added

OTRS 8 / OTRS — Spanish

Será utilizada como color de fondo en la barra del Organizador

9 days ago

None

Suggestion added

OTRS 8 / OTRS — Spanish

Color Preponderante

9 days ago

None

Suggestion added

OTRS 8 / OTRS — Spanish

Color Primario

9 days ago

None

Suggestion added

OTRS 8 / OTRS — Spanish

Color Secundario

9 days ago

None

Suggestion added

OTRS 8 / OTRS — Spanish

Se necesita al menos una variante activa por estilo

9 days ago

None

Suggestion added

OTRS 8 / OTRS — Spanish

Variantes

9 days ago

None

Suggestion added

OTRS 8 / OTRS — Spanish

Será mostrada en las cabeceras de todas las páginas

9 days ago

None

Suggestion added

OTRS 8 / OTRS — Spanish

Imagen de Encabezado

9 days ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-03-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-03-06 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		7,119	52,113	325,178
Translated	41%	2,933	15,566	95,121
Needs editing	13%	954	5,498	34,953
Failing check	3%	265	1,867	11,703

Last activity

Last change		Feb. 18, 2020, 12:25 a.m.
Last author		Armando Rios

OTRS 8

OTRS

Spanish

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year