Translation status

7,710 Strings 8%
Browse Translate
58,867 Words 2%

Strings status

7,710
All strings — 58,867 words Browse Edit Zen
657
Translated strings — 1,641 words Browse Edit Zen
657
Strings waiting for review — 1,641 words Browse Edit Zen
7,053
Strings needing action — 57,226 words Browse Edit Zen
6,514
Not translated strings — 54,896 words Browse Edit Zen
539
Strings marked for edit — 2,330 words Browse Edit Zen
27
Strings with suggestions — 58 words Browse Edit Zen
7,033
Strings needing action without suggestions — 57,182 words Browse Edit Zen
141
Strings with any failing checks — 858 words Browse Edit Zen
26
Translated strings with any failing checks — 154 words Browse Edit Zen
4
Failed check: Unchanged translation — 14 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Starting spaces — 2 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Trailing space — 5 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Double space — 5 words Browse Edit Zen
103
Failed check: Mismatched full stop — 659 words Browse Edit Zen
89
Failed check: Mismatched exclamation mark — 575 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Mismatched semicolon — 27 words Browse Edit Zen
5
Failed check: Mismatching line breaks — 61 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary OTRS 8 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Configuration Management GPL-3.0 0% 410 2,541 17,662 0 0 0
Service Management GPL-3.0 0% 205 1,651 10,658 0 0 0
Survey GPL-3.0 1% 153 927 5,636 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bu User avatar cr
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Filemask i18n/otrs/otrs.*.po
Translation file Download i18n/otrs/otrs.el.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,710 58,867 367,232
Translated 8% 657 2% 1,641 2% 9,832
Needs editing 6% 539 3% 2,330 4% 14,995
Failing checks 1% 141 1% 858 1% 5,400
Strings with suggestions 1% 27 1% 58 1% 355
Not translated strings 84% 6,514 93% 54,896 93% 342,405
Last year Previous

Activity in last 12 months

12 changes 3 changes 6 changes 4 changes 0 changes 4 changes 2 changes 4 changes 8 changes 2 changes 10 changes 2 changes 8 changes 3 changes 2 changes 4 changes 2 changes 5 changes 6 changes 0 changes 4 changes 6 changes 4 changes 6 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

58,867
Hosted words
7,710
Hosted strings
8%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

OTRS 8 / OTRS — Greek

New string to translate 10 days ago
User avatar None

Resource update

OTRS 8 / OTRS — Greek

File /app/data/vcs/otrs-8/otrs/i18n/otrs/otrs.el.po was changed. 10 days ago
User avatar None

New strings to translate

OTRS 8 / OTRS — Greek

New strings to translate 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

OTRS 8 / OTRS — Greek

File /app/data/vcs/otrs-8/otrs/i18n/otrs/otrs.el.po was changed. 3 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

OTRS 8 / OTRS — Greek

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

OTRS 8 / OTRS — Greek

File /app/data/vcs/otrs-8/otrs/i18n/otrs/otrs.el.po was changed. a month ago
User avatar None

New strings to translate

OTRS 8 / OTRS — Greek

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

OTRS 8 / OTRS — Greek

File /app/data/vcs/otrs-8/otrs/i18n/otrs/otrs.el.po was changed. a month ago
User avatar None

New strings to translate

OTRS 8 / OTRS — Greek

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

OTRS 8 / OTRS — Greek

File /app/data/vcs/otrs-8/otrs/i18n/otrs/otrs.el.po was changed. a month ago
Browse all translation changes