Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 2,489 0 0
Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0 4% 7,484 59,036 368,703 123 0 0
Bulgarian GPL-3.0 18% 6,369 52,143 326,492 170 2 0
Catalan GPL-3.0 12% 6,885 56,336 352,736 144 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 85% 1,153 14,132 89,705 33 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 19% 6,335 53,755 336,927 264 0 0
Croatian GPL-3.0 12% 6,874 56,385 352,804 150 0 0
Czech GPL-3.0 16% 6,526 55,728 348,564 167 97 0
Danish GPL-3.0 20% 6,232 53,261 333,499 192 0 0
Dutch GPL-3.0 87% 986 12,091 76,550 0 0 0
English (Canada) GPL-3.0 1% 7,846 59,751 373,049 37 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 32% 5,300 43,640 274,827 107 0 0
Estonian GPL-3.0 10% 7,066 57,909 361,835 153 0 0
Finnish GPL-3.0 11% 6,963 57,399 358,675 155 0 0
French GPL-3.0 38% 4,862 45,646 286,869 183 0 0
French (Canada) GPL-3.0 16% 6,526 52,313 328,148 473 0 0
Galician GPL-3.0 24% 5,913 47,854 301,040 177 0 0
German GPL-3.0 99% 55 433 2,752 5 0 0
Greek GPL-3.0 8% 7,203 58,155 363,482 141 27 0
Hebrew GPL-3.0 14% 6,742 56,766 354,871 137 0 0
Hindi GPL-3.0 12% 6,839 54,067 338,924 169 0 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 5 0 0
Indonesian GPL-3.0 32% 5,311 43,762 275,566 471 0 0
Italian GPL-3.0 38% 4,818 42,792 269,449 183 3 0
Japanese GPL-3.0 39% 4,752 43,097 270,858 456 0 0
Korean GPL-3.0 45% 4,296 35,977 226,397 397 0 0
Latvian GPL-3.0 9% 7,083 57,626 360,228 153 0 0
Lithuanian GPL-3.0 11% 6,971 57,025 356,758 156 0 0
Macedonian GPL-3.0 18% 6,428 53,535 335,706 235 0 0
Malay GPL-3.0 30% 5,481 44,924 282,775 257 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 35% 5,109 45,270 283,678 115 0 0
Persian GPL-3.0 31% 5,389 44,055 277,161 463 0 0
Polish GPL-3.0 34% 5,140 45,732 287,001 244 0 0
Portuguese GPL-3.0 19% 6,319 53,826 337,347 270 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Romanian GPL-3.0 29% 5,561 48,974 306,319 0 0 0
Russian GPL-3.0 97% 188 1,489 9,497 0 0 0
Serbian GPL-3.0 85% 1,146 12,357 77,875 228 0 0
Slovak GPL-3.0 9% 7,146 57,688 360,625 250 0 0
Slovenian GPL-3.0 12% 6,848 56,315 352,335 159 0 0
Spanish GPL-3.0 36% 4,988 44,806 281,419 304 1 0
Spanish GPL-3.0 17% 6,509 52,493 329,101 165 0 0
Spanish (Mexico) GPL-3.0 94% 433 8,507 53,279 4 0 0
Swahili GPL-3.0 23% 5,999 48,437 304,719 378 0 0
Swedish GPL-3.0 20% 6,212 53,877 336,829 160 0 0
Thai GPL-3.0 29% 5,541 46,386 291,800 126 0 0
Turkish GPL-3.0 11% 6,990 57,605 360,061 139 0 0
Ukrainian GPL-3.0 25% 5,856 50,183 314,879 289 0 0
Vietnamese GPL-3.0 10% 7,072 57,191 357,909 186 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bu User avatar cr
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Filemask i18n/otrs/otrs.*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 385,140 2,930,004 18,292,386
Source 7,860 59,796 373,314
Approved 6% 25,348 6% 187,555 6% 1,172,490
Translated 34% 133,395 27% 819,275 27% 5,062,363
Needs editing 6% 24,420 4% 121,405 4% 775,028
Failing checks 2% 11,262 2% 83,085 2% 517,402
Strings with suggestions 1% 130 1% 506 1% 3,131
Not translated strings 59% 227,325 67% 1,989,324 68% 12,454,995
Last year Previous

Activity in last 12 months

697 changes 209 changes 641 changes 261 changes 509 changes 1,318 changes 295 changes 942 changes 135 changes 2,348 changes 1,641 changes 2,427 changes 216 changes 392 changes 2,227 changes 424 changes 2,778 changes 133 changes 649 changes 216 changes 1,125 changes 863 changes 294 changes 505 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

2,926 k
Hosted words
384 k
Hosted strings
34%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
-1%
Translated
—
-50%
Contributors
-16%
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRS — German

Audience
Publikum
3 seconds ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRS — German

Authentication URL
Authentifizierungs-URL
19 seconds ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRS — German

This will allow the system to send additional support data information to OTRS Group.
Dies ermöglicht es dem System, zusätzliche Support-Dateninformationen an die OTRS-Gruppe zu senden.
35 seconds ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRS — German

Send support data
Support-Daten senden
2 minutes ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRS — German

Edit mail account for host "%s" and credential "%s"
E-Mail-Konto für Host „%s“ und Anmeldeinformationen „%s“ bearbeiten
2 minutes ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRS — German

Determines the step value which is used in increase or decrease.
Bestimmt den Schrittwert, der beim Erhöhen oder Verringern verwendet wird.
3 minutes ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRS — German

This field must be a positive number.
Dieses Feld muss eine positive Zahl enthalten.
4 minutes ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRS — German

Step by
Schrittweise
4 minutes ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRS — German

Determines the amount of digits to be shown after the decimal separator.
Bestimmt die Anzahl der Ziffern, die nach dem Dezimaltrennzeichen angezeigt werden.
4 minutes ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRS — German

This field must be a number between 0 and 53.
Dieses Feld muss eine Zahl zwischen 0 und 53 sein.
5 minutes ago
Browse all component changes