Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0 5% 6,906 56,127 123
Bulgarian GPL-3.0 20% 5,780 49,144 181 2
Catalan GPL-3.0 13% 6,301 53,376 154
Chinese (Simplified) GPL-3.0 90% 680 11,241 168
Chinese (Traditional) GPL-3.0 21% 5,745 50,752 270
Croatian GPL-3.0 13% 6,290 53,425 154
Czech GPL-3.0 16% 6,058 53,291 167
Danish GPL-3.0 22% 5,641 50,255 199
Dutch GPL-3.0 94% 400 8,684
English This translation is used for source strings. GPL-3.0 4,263
English (Canada) GPL-3.0 0% 7,269 56,843 34
English (United Kingdom) GPL-3.0 35% 4,707 40,526 100
Estonian GPL-3.0 10% 6,484 54,968 161
Finnish GPL-3.0 12% 6,381 54,458 154
French GPL-3.0 27% 5,293 48,242 430
French (Canada) GPL-3.0 18% 5,939 49,246 483
Galician GPL-3.0 26% 5,320 44,740 183
German GPL-3.0 99% 1 4 1
Greek GPL-3.0 9% 6,621 55,214 142 27
Hebrew GPL-3.0 15% 6,157 53,815 142
Hindi GPL-3.0 14% 6,252 50,996 169
Hungarian GPL-3.0 3
Indonesian GPL-3.0 35% 4,718 40,647 478
Italian GPL-3.0 41% 4,271 40,238 209 53
Japanese GPL-3.0 42% 4,152 39,947 491
Korean GPL-3.0 49% 3,697 32,794 398
Latvian GPL-3.0 10% 6,501 54,685 154
Lithuanian GPL-3.0 12% 6,387 54,065 157
Macedonian GPL-3.0 19% 5,840 50,544 242
Malay GPL-3.0 32% 4,886 41,799 264
Norwegian Bokmål GPL-3.0 24% 5,511 48,975 265
Persian GPL-3.0 34% 4,795 40,938 476
Polish GPL-3.0 37% 4,542 42,635 248
Portuguese GPL-3.0 20% 5,819 51,740 276
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 63% 2,633 26,335 502
Romanian GPL-3.0 31% 4,960 45,955
Russian GPL-3.0 50% 3,627 33,632 388 2
Serbian GPL-3.0 93% 499 8,542 229
Slovak GPL-3.0 9% 6,566 54,767 250
Slovenian GPL-3.0 13% 6,264 53,355 161
Spanish GPL-3.0 39% 4,413 41,849 303 17
Spanish GPL-3.0 18% 5,922 49,422 175
Spanish (Mexico) GPL-3.0 95% 344 7,170 2
Swahili GPL-3.0 25% 5,406 45,323 384
Swedish GPL-3.0 22% 5,622 50,884 167
Thai GPL-3.0 32% 4,950 43,337 127
Turkish GPL-3.0 12% 6,404 54,633 146
Ukrainian GPL-3.0 27% 5,270 47,196 299
Vietnamese GPL-3.0 10% 6,490 54,250 187
Please sign in to see the alerts.
Project website otrs.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Filemask i18n/otrs/otrs.*.po
Languages 49
Source strings 7,283
Source words 56,888
Source characters 354,062
Hosted strings 356,867
Hosted words 2,787,512
Hosted characters 17,349,038
User avatar None

Rebased repository

OTRS 8 / OTRS

Rebased repository 13 days ago
User avatar mir

New translation

OTRS 8 / OTRSGerman

Shows the enabled columns for export ticket list in the external interface (0 = disabled and 1 = enabled). Ticket queue and state are supported.
Zeigt die aktivierten Spalten für den Export der Ticket-Liste im externen Interface an (0 = deaktiviert und 1 = aktiviert). Ticket-Queue und -Status werden unterstützt.
2 weeks ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRSGerman

Defines groups for the new action menu. Additional menu groups are defined by adding new items and specifying their parameters. The “Name” key is used as a group identifier, and must be unique. If changed it must be updated in the “MenuGroup” key for all affected menu items. You can use the “Label” key to change the user-facing text for the menu group. The “Order” key can be used to change the sorting order of the group, menu groups with higher value will sink to the bottom.
Definiert benutzerdefinierte Gruppen für das Aktionsmenü. Zusätzliche Menügruppen werden definiert, indem neue Elemente hinzugefügt und ihre Parameter angegeben werden. Der Schlüssel „Name“ wird als Gruppenbezeichner verwendet und muss eindeutig sein. Wenn er geändert wird, muss er im Schlüssel „MenuGroup“ für alle betroffenen Menüpunkte aktualisiert werden. Mit dem Schlüssel „Label“ können Sie den benutzerorientierten Text für die Menügruppe ändern. Mit dem Schlüssel „Order“ können Sie die Sortierreihenfolge der Gruppe ändern. Menügruppen mit höherem Wert sinken nach unten.
2 weeks ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRSGerman

Defines groups for the main menu. Additional menu groups are defined by adding new items and specifying their parameters. The “Name” key is used as a group identifier, and must be unique. If changed it must be updated in the “MenuGroup” key for all affected menu items. You can use the “Label” key to change the user-facing text for the menu group. Via the “Icon” key you can influence the type of the common icon which is rendered in front of the label. The “Order” key can be used to change the sorting order of the group, menu groups with higher value will sink to the bottom.
Definiert benutzerdefinierte Gruppen für das Hauptmenü. Zusätzliche Menügruppen werden definiert, indem neue Einträge hinzugefügt und ihre Parameter angegeben werden. Der Schlüssel „Name“ wird als Gruppenbezeichner verwendet und muss eindeutig sein. Wenn er geändert wird, muss es im Schlüssel „MenuGroup“ für alle betroffenen Menüpunkte aktualisiert werden. Sie können die Schlüssel „Bezeichnung“ und „Beschreibung“ verwenden, um den benutzerseitigen Text für die Menügruppe zu ändern. Über den Schlüssel „Icon“ können Sie den Typ des gemeinsamen Icons beeinflussen, das vor dem Label dargestellt wird. Mit dem Schlüssel „Reihenfolge“ können Sie die Sortierreihenfolge der Gruppe ändern, Menügruppen mit höherem Wert sinken nach unten.
2 weeks ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRSGerman

Defines custom groups for the new action menu. Additional menu groups are defined by adding new items and specifying their parameters. The “Name” key is used as a group identifier, and must be unique. If changed it must be updated in the “MenuGroup” key for all affected menu items. You can use the “Label” key to change the user-facing text for the menu group. The “Order” key can be used to change the sorting order of the group, menu groups with higher value will sink to the bottom.
Definiert benutzerdefinierte Gruppen für das Aktionsmenü. Zusätzliche Menügruppen werden definiert, indem neue Elemente hinzugefügt und ihre Parameter angegeben werden. Der Schlüssel „Name“ wird als Gruppenbezeichner verwendet und muss eindeutig sein. Wenn er geändert wird, muss er im Schlüssel „MenuGroup“ für alle betroffenen Menüpunkte aktualisiert werden. Mit dem Schlüssel „Label“ können Sie den benutzerorientierten Text für die Menügruppe ändern. Mit dem Schlüssel „Order“ können Sie die Sortierreihenfolge der Gruppe ändern. Menügruppen mit höherem Wert sinken nach unten.
2 weeks ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRSGerman

Defines custom groups for the main menu. Additional menu groups are defined by adding new items and specifying their parameters. The “Name” key is used as a group identifier, and must be unique. If changed it must be updated in the “MenuGroup” key for all affected menu items. You can use the “Label” key to change the user-facing text for the menu group. Via the “Icon” key you can influence the type of the common icon which is rendered in front of the label. The “Order” key can be used to change the sorting order of the group, menu groups with higher value will sink to the bottom.
Definiert benutzerdefinierte Gruppen für das Hauptmenü. Zusätzliche Menügruppen werden definiert, indem neue Einträge hinzugefügt und ihre Parameter angegeben werden. Der Schlüssel „Name“ wird als Gruppenbezeichner verwendet und muss eindeutig sein. Wenn er geändert wird, muss es im Schlüssel „MenuGroup“ für alle betroffenen Menüpunkte aktualisiert werden. Sie können die Schlüssel „Bezeichnung“ und „Beschreibung“ verwenden, um den benutzerseitigen Text für die Menügruppe zu ändern. Über den Schlüssel „Icon“ können Sie den Typ des gemeinsamen Icons beeinflussen, das vor dem Label dargestellt wird. Mit dem Schlüssel „Reihenfolge“ können Sie die Sortierreihenfolge der Gruppe ändern, Menügruppen mit höherem Wert sinken nach unten.
2 weeks ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRSGerman

Allows extended search conditions in this operation. With this feature you can search e.g. ticket title with this kind of conditions like "(*key1*&&*key2*)" or "(*key1*||*key2*)".
Erlaubt erweiterte Suchbedingungen für diese Operation. Mit dieser Funktion können Sie z.B. Ticket-Titel mit Bedingungen wie „(key1&&key2)“ oder „(key1||key2)“ suchen.
2 weeks ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRSGerman

Enter your email address and the key
Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und den Schlüssel ein:
2 weeks ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRSGerman

Enter your email address and the key
Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und den Schlüssel ein:
2 weeks ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRSGerman

Setup %s
Einrichtung %s
2 weeks ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity