OTRS 8/OTRS @ OTRS Translations

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0	4%	7,290	57,793	123

Bulgarian GPL-3.0	19%	6,167	50,837	171	2

Catalan GPL-3.0	12%	6,685	55,042	147

Chinese (Simplified) GPL-3.0	87%	936	12,423	216

Chinese (Traditional) GPL-3.0	20%	6,131	52,430	270

Croatian GPL-3.0	12%	6,674	55,091	150

Czech GPL-3.0	15%	6,443	54,963	167

Danish GPL-3.0	21%	6,028	51,936	193

Dutch GPL-3.0	89%	770	10,384	1

English GPL-3.0				3,830

English (Canada) GPL-3.0	0%	7,653	58,509	34

English (United Kingdom) GPL-3.0	33%	5,095	42,305	118

Estonian GPL-3.0	10%	6,868	56,634	153

Finnish GPL-3.0	11%	6,765	56,124	154

French GPL-3.0	38%	4,705	44,714	288

French (Canada) GPL-3.0	17%	6,327	51,025	477

Galician GPL-3.0	25%	5,708	46,519	176

German GPL-3.0

Greek GPL-3.0	8%	7,005	56,880	141	27

Hebrew GPL-3.0	14%	6,543	55,493	136

Hindi GPL-3.0	13%	6,638	52,763	169

Hungarian GPL-3.0				5

Indonesian GPL-3.0	33%	5,107	42,429	477

Italian GPL-3.0	39%	4,661	41,954	209	53

Japanese GPL-3.0	40%	4,543	41,741	491

Korean GPL-3.0	46%	4,089	34,630	396

Latvian GPL-3.0	10%	6,885	56,351	153

Lithuanian GPL-3.0	11%	6,771	55,731	156

Macedonian GPL-3.0	18%	6,224	52,210	235

Malay GPL-3.0	31%	5,275	43,581	256

Norwegian Bokmål GPL-3.0	35%	4,909	43,955	117

Persian GPL-3.0	32%	5,184	42,720	465

Polish GPL-3.0	35%	4,932	44,381	248

Portuguese GPL-3.0	19%	6,204	53,409	286

Portuguese (Brazil) GPL-3.0

Romanian GPL-3.0	30%	5,360	47,687

Russian GPL-3.0	47%	3,991	35,295	379	2

Serbian GPL-3.0	87%	930	10,600	229

Slovak GPL-3.0	9%	6,951	56,436	250

Slovenian GPL-3.0	13%	6,648	55,021	159

Spanish GPL-3.0	37%	4,785	43,479	318

Spanish GPL-3.0	17%	6,308	51,189	169

Spanish (Mexico) GPL-3.0	95%	356	7,503	55

Swahili GPL-3.0	24%	5,794	47,102	378

Swedish GPL-3.0	21%	6,009	52,565	161

Thai GPL-3.0	30%	5,337	45,061	126

Turkish GPL-3.0	11%	6,790	56,311	140

Ukrainian GPL-3.0	26%	5,655	48,865	293

Vietnamese GPL-3.0	10%	6,874	55,916	186

Please sign in to see the alerts.

Project website	otrs.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Filemask	`i18n/otrs/otrs.*.po`
Languages	49
Source strings	7,667
Source words	58,554
Source characters	365,419
Hosted strings	375,683
Hosted words	2,869,146
Hosted characters	17,905,531

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-09-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-09-15 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add

Rebased repository

OTRS 8 / OTRS

Rebased repository 12 days ago

Translation approved

OTRS 8 / OTRS — Portuguese (Brazil)

English

Linked tickets attributes to be updated (e.g. key: “Priority”, value: “<OTRS_TICKET_Priority>”).

Portuguese (Brazil)

Atributos de tickets associados a serem atualizados (por exemplo, chave: “Prioridade”, valor: “<OTRS_TICKET_Priority>”).

2 weeks ago

Translation approved

OTRS 8 / OTRS — Portuguese (Brazil)

English

Linked tickets matching conditions (e.g. key: “Priorities”, value: “3 normal” or key: “DynamicField_NameX”, value: “Equals=1”).

Portuguese (Brazil)

Tickets associados que correspondem às condições (por exemplo, chave: “Prioridades”, valor: “3 normal” ou chave: “DynamicField_NameX”, valor: “Igual a 1”).

2 weeks ago

Translation approved

OTRS 8 / OTRS — Portuguese (Brazil)

English

Copy all specified attributes to matching linked tickets.

Portuguese (Brazil)

Copie todos os atributos especificados para os tickets associados correspondentes.

2 weeks ago

Translation approved

OTRS 8 / OTRS — Portuguese (Brazil)

English

Process ticket attributes to be updated by linked ticket (e.g. key: “Priority”, value: “<OTRS_TICKET_Priority>”).

Portuguese (Brazil)

Atributos do ticket de processo a serem atualizados por ticket associado (por exemplo, chave: “Prioridade”, valor: “<OTRS_TICKET_Prioridade>”).

2 weeks ago

Translation approved

OTRS 8 / OTRS — Portuguese (Brazil)

English

Copy attributes from the ticket that was linked last

Portuguese (Brazil)

Copie os atributos do ticket que foi associado por último

2 weeks ago

Translation approved

OTRS 8 / OTRS — Portuguese (Brazil)

English

Copy attributes from the ticket that was linked first

Portuguese (Brazil)

Copie os atributos do ticket que foi associado primeiro

2 weeks ago

Translation approved

OTRS 8 / OTRS — Portuguese (Brazil)

English

Ignore ticket, do not copy anything

Portuguese (Brazil)

Ignora o ticket, não copie nada

2 weeks ago

Translation approved

OTRS 8 / OTRS — Portuguese (Brazil)

English

Desired behavior if more than one linked ticket is found (matching all conditions).

Portuguese (Brazil)

Comportamento desejado se mais de um ticket associado for encontrado (correspondendo a todas as condições).

2 weeks ago

Translation approved

OTRS 8 / OTRS — Portuguese (Brazil)

English

Linked ticket matching conditions (e.g. key: “Priorities”, value: “3 normal” or key: “DynamicField_NameX”, value: “Equals=1”).

Portuguese (Brazil)

Condições de correspondência de tickets vinculados (por exemplo, chave: “Prioridades”, valor: “3 normal” ou chave: “DynamicField_NameX”, valor: “Igual a 1”).

2 weeks ago

Browse all component changes

OTRS 8

OTRS

Search

Daily activity

Weekly activity