This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation Information

Project website otrs.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Filemask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file locale/hu/LC_MESSAGES/content.po
User avatar bu

Translation uploaded

OTRS 8 / Administration ManualHungarian

Despite its name, this filter does not apply to the actual :ref:`ticket state types <state types>`. ``Open`` and ``Closed`` are not valid state types. They are group constructs included for compatibility reasons. If a ticket is in a state which has any of the state types defined in the `Ticket::ViewableStateType`_ setting, it will be considered as open. Otherwise, it is considered as closed.
A neve ellenére ez a szűrő nem alkalmazható a tényleges :ref:`jegyállapot típusokra <state types>`. Az ``Open`` és a ``Closed`` nem érvényes állapottípusok. Ezek kompatibilitási okokból felvett csoportszerkezetek. Ha a jegy olyan állapotban van, amely rendelkezik a `Ticket::ViewableStateType`_ beállításban meghatározott állapottípusok bármelyikével, akkor az nyitottként lesz figyelembe véve. Egyébként lezártként van figyelembe véve.
9 days ago
User avatar bu

New string to translate

OTRS 8 / Administration ManualHungarian

New string to translate 9 days ago
User avatar bu

Resource update

OTRS 8 / Administration ManualHungarian

Resource update 9 days ago
User avatar bu

Resource update

OTRS 8 / Administration ManualHungarian

Resource update 3 weeks ago
User avatar bu

Committed changes

OTRS 8 / Administration ManualHungarian

Committed changes a month ago
User avatar bu

Translation approved

OTRS 8 / Administration ManualHungarian

The columns marked with the :abbr:`⇅ (sortable)` symbol are sortable. The default limit for the multi-sorting feature is a maximum of three columns at a time, unless explicitly mentioned differently.
A :abbr:`⇅ (rendezhető)` szimbólummal megjelölt oszlopok rendezhetők. A többszörös rendezési funkció alapértelmezett korlátja egyszerre legfeljebb három oszlop, hacsak kifejezetten másként nem említjük.
a month ago
User avatar bu

Translation approved

OTRS 8 / Administration ManualHungarian

The keys marked with the :abbr:`* (mandatory)` symbol are mandatory. Skipping them might result in broken configuration and/or non-functional features.
A :abbr:`* (kötelező)` szimbólummal megjelölt kulcsok kötelezőek. A kihagyásuk törött beállítást és/vagy nem működő funkciókat eredményezhet.
a month ago
User avatar bu

Suggestion accepted

OTRS 8 / Administration ManualHungarian

The columns marked with the :abbr:`⇅ (sortable)` symbol are sortable. The default limit for the multi-sorting feature is a maximum of three columns at a time, unless explicitly mentioned differently.
A :abbr:`⇅ (rendezhető)` szimbólummal megjelölt oszlopok rendezhetők. A többszörös rendezési funkció alapértelmezett korlátja egyszerre legfeljebb három oszlop, hacsak kifejezetten másként nem említjük.
a month ago
User avatar bu

Suggestion accepted

OTRS 8 / Administration ManualHungarian

The keys marked with the :abbr:`* (mandatory)` symbol are mandatory. Skipping them might result in broken configuration and/or non-functional features.
A :abbr:`* (kötelező)` szimbólummal megjelölt kulcsok kötelezőek. A kihagyásuk törött beállítást és/vagy nem működő funkciókat eredményezhet.
a month ago
User avatar lg

Suggestion added

OTRS 8 / Administration ManualHungarian

The columns marked with the :abbr:`⇅ (sortable)` symbol are sortable. The default limit for the multi-sorting feature is a maximum of three columns at a time, unless explicitly mentioned differently.
A :abbr:`⇅ (rendezhető)` szimbólummal megjelölt oszlopok rendezhetők. A többszörös rendezési funkció alapértelmezett korlátja egyszerre legfeljebb három oszlop, hacsak kifejezetten másként nem említjük.
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 4,335 52,013 336,589
Translated 100% 4,335 52,013 336,589
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 1 11 71

Last activity

Last change May 7, 2021, 8:16 a.m.
Last author Balázs Úr

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity