This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Chinese (Simplified) GFDL-1.3 63% 1,501 16,625 150
English This translation is used for source strings. GFDL-1.3 561
German GFDL-1.3 99% 38 460 11
Hungarian GFDL-1.3 95% 207 3,092 4
Spanish (Mexico) GFDL-1.3 12% 3,660 46,653
Please sign in to see the alerts.
Project website https://otrs.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Filemasklocale/*/LC_MESSAGES/content.po
Number of strings 20,830
Number of words 243,730
Number of characters 1,577,815
Number of languages 5
Number of source strings 4,166
Number of source words 48,746
Number of source characters 315,563
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / Administration ManualGerman

Contains a list of dynamic fields to be displayed in the article preview. The prefix ``DynamicField_`` must be added, for example ``DynamicField_MyFieldName``.
Enthält eine Liste der dynamischen Felder, die in der Artikelvorschau angezeigt werden sollen. Es muss das Präfix ``DynamicField_``` hinzugefügt werden, zum Beispiel ``DynamicField_MyFieldName``.
13 hours ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / Administration ManualGerman

In the example above, the state type ``open`` has the ``id=4`` in the ``ticket_state`` table.
Im obigen Beispiel hat der Statustyp ``offen`` in der Tabelle ``Ticket_State`` die ```id=4``.
13 hours ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / Administration ManualGerman

``0`` = not available
``0``` = nicht verfügbar
13 hours ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / Administration ManualGerman

Enter the domain part only of the blocked resource in the text field. For example: ``https://www.example.com``. This allows the external resource to be loaded.
Geben Sie im Textfeld nur den Domänenteil der blockierten Ressource ein, z.B. ``https://www.example.com```. Dadurch kann die externe Ressource geladen werden.
13 hours ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / Administration ManualGerman

Integer value to compare against (i.e. ``25``).
Ganzzahliger Wert zum Vergleich mit (d.h. ```25``).
13 hours ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / Administration ManualGerman

Enter the domain part only of the blocked resource in the text field. For example: ``https://www.example.com``. This allows the external image resource to be loaded.
Geben Sie im Textfeld nur den Domänenteil der blockierten Ressource ein, z.B. ``https://www.example.com```. Dadurch kann die externe Ressource geladen werden.
13 hours ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / Administration ManualGerman

The ``X-OTRS`` headers are already described above.
Die ``X-OTRS``` Header sind bereits oben beschrieben.
13 hours ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / Administration ManualGerman

Integer value of the time unit (i.e. ``3``).
Ganzzahliger Wert der Zeiteinheit (d.h. ```3``).
13 hours ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / Administration ManualGerman

``0`` = not editable
``0``` = nicht editierbar
13 hours ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / Administration ManualGerman

``1`` = available but not visible
``1``` = verfügbar, aber nicht sichtbar
13 hours ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity