OTRS 8/Administration Manual @ OTRS Translations

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
Chinese (Simplified) GFDL-1.3	63%	1,501	16,625	150

English GFDL-1.3				561

German GFDL-1.3	99%	38	460	11

Hungarian GFDL-1.3	95%	207	3,092	4

Spanish (Mexico) GFDL-1.3	12%	3,660	46,653

Please sign in to see the alerts.

Project website	https://otrs.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 or later
Filemask	`locale/*/LC_MESSAGES/content.po`
Number of strings	20,830
Number of words	243,730
Number of characters	1,577,815
Number of languages	5
Number of source strings	4,166
Number of source words	48,746
Number of source characters	315,563

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-28 AND state:<=needs-editing`	Add

mir

Translation approved

OTRS 8 / Administration Manual — German

English

Contains a list of dynamic fields to be displayed in the article preview. The prefix ``DynamicField_`` must be added, for example ``DynamicField_MyFieldName``.

German 1 character edited

Enthält eine Liste der dynamischen Felder, die in der Artikelvorschau angezeigt werden sollen. Es muss das Präfix ``DynamicField_``` hinzugefügt werden, zum Beispiel ``DynamicField_MyFieldName``.

13 hours ago

mir

Translation approved

OTRS 8 / Administration Manual — German

English

In the example above, the state type ``open`` has the ``id=4`` in the ``ticket_state`` table.

German 1 character edited

Im obigen Beispiel hat der Statustyp ``offen`` in der Tabelle ``Ticket_State`` die ```id=4``.

13 hours ago

mir

Translation approved

OTRS 8 / Administration Manual — German

English

``0`` = not available

German 1 character edited

``0``` = nicht verfügbar

13 hours ago

mir

Translation approved

OTRS 8 / Administration Manual — German

English

Enter the domain part only of the blocked resource in the text field. For example: ``https://www.example.com``. This allows the external resource to be loaded.

German 1 character edited

Geben Sie im Textfeld nur den Domänenteil der blockierten Ressource ein, z.B. ``https://www.example.com```. Dadurch kann die externe Ressource geladen werden.

13 hours ago

mir

Translation approved

OTRS 8 / Administration Manual — German

English

Integer value to compare against (i.e. ``25``).

German 1 character edited

Ganzzahliger Wert zum Vergleich mit (d.h. ```25``).

13 hours ago

mir

Translation approved

OTRS 8 / Administration Manual — German

English

Enter the domain part only of the blocked resource in the text field. For example: ``https://www.example.com``. This allows the external image resource to be loaded.

German 1 character edited

Geben Sie im Textfeld nur den Domänenteil der blockierten Ressource ein, z.B. ``https://www.example.com```. Dadurch kann die externe Ressource geladen werden.

13 hours ago

mir

Translation approved

OTRS 8 / Administration Manual — German

English

The ``X-OTRS`` headers are already described above.

German 1 character edited

Die ``X-OTRS``` Header sind bereits oben beschrieben.

13 hours ago

mir

Translation approved

OTRS 8 / Administration Manual — German