Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Administration Manual 67% 9,958 111,876 749,862 90 0 0
ADVANCED ANALYTICS Manual This translation is locked. 0 0 0 0 0 0
Configuration Management GPL-3.0 29% 14,230 101,154 707,666 400 8 0
Feature Add-ons Manual 91% 1,309 22,919 144,737 96 0 0
OTRS GPL-3.0 34% 251,718 2,110,595 13,229,253 11,262 130 0
OTRS::ITSM Manual 75% 792 10,289 68,451 12 0 0
Primary Secondary GPL-3.0 47% 654 4,017 25,737 0 0 0
Service Management GPL-3.0 28% 7,168 65,158 419,866 143 11 0
STORM Manual 0 0 0 1 0 0
Survey GPL-3.0 58% 2,330 16,903 102,645 207 0 0
System Monitoring GPL-3.0 50% 217 1,812 12,090 3 0 0
Update Guide 65% 720 8,507 58,294 40 0 0
User Manual 38% 8,880 128,645 762,778 122 0 0
Glossary OTRS 8 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bu User avatar cr
Translation license GPL-3.0 Configuration Management OTRS Primary Secondary Service Management Survey System Monitoring OTRS 8 proprietary Administration Manual ADVANCED ANALYTICS Manual Feature Add-ons Manual OTRS::ITSM Manual STORM Manual Update Guide User Manual

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 489,660 4,023,989 25,337,089
Source 21,668 229,924 1,466,218
Approved 10% 49,338 11% 471,811 11% 3,011,654
Translated 39% 191,684 35% 1,442,114 35% 9,055,710
Needs editing 5% 24,509 3% 122,905 3% 784,359
Failing checks 2% 12,376 2% 89,716 2% 562,035
Strings with suggestions 1% 149 1% 554 1% 3,482
Not translated strings 55% 273,467 61% 2,458,970 61% 15,497,020
Last year Previous

Activity in last 12 months

6,587 changes 960 changes 1,646 changes 1,034 changes 1,755 changes 1,976 changes 3,189 changes 1,345 changes 606 changes 3,101 changes 2,166 changes 2,786 changes 1,629 changes 727 changes 3,589 changes 2,494 changes 4,043 changes 546 changes 947 changes 375 changes 2,072 changes 1,111 changes 2,169 changes 655 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

4,014 k
Hosted words
488 k
Hosted strings
39%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
-1%
Translated
—
-60%
Contributors
+12%
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. 0 0 0 3,004 0 0
Arabic (Saudi Arabia) 13193 strings are not being translated here. 4% 8,099 63,228 397,023 123 0 0
Bulgarian 13010 strings are not being translated here. 19% 6,942 56,740 357,332 173 2 0
Catalan 13193 strings are not being translated here. 11% 7,498 60,515 380,977 144 0 0
Chinese (Simplified) 545 strings are not being translated here. 63% 7,689 98,457 641,550 153 0 0
Chinese (Traditional) 13037 strings are not being translated here. 20% 6,860 58,356 367,517 276 0 0
Croatian 13037 strings are not being translated here. 12% 7,575 61,302 385,496 151 0 0
Czech 13037 strings are not being translated here. 17% 7,100 60,458 379,968 184 115 0
Danish 13037 strings are not being translated here. 20% 6,845 58,102 365,665 211 0 0
Dutch 13033 strings are not being translated here. 87% 1,062 12,968 82,765 0 0 0
English (Canada) 11619 strings are not being translated here. 1% 10,026 83,762 519,567 41 0 0
English (United Kingdom) 11463 strings are not being translated here. 26% 7,541 68,392 425,757 117 0 0
Estonian 13193 strings are not being translated here. 9% 7,679 62,098 390,137 154 0 0
Finnish 13037 strings are not being translated here. 10% 7,730 62,517 392,625 155 0 0
French 13037 strings are not being translated here. 40% 5,156 48,736 308,170 187 0 0
French (Canada) 13193 strings are not being translated here. 15% 7,126 56,442 356,083 473 0 0
Galician 13037 strings are not being translated here. 25% 6,441 52,243 330,428 185 0 0
German 31 strings are not being translated here. 97% 514 5,946 38,761 11 0 0
Greek 13037 strings are not being translated here. 7% 7,971 63,274 397,438 141 27 0
Hebrew 13191 strings are not being translated here. 13% 7,351 60,946 383,103 137 0 0
Hindi 13193 strings are not being translated here. 12% 7,452 58,246 367,165 169 0 0
Hungarian 31 strings are not being translated here. 97% 456 4,527 30,174 10 0 0
Indonesian 13037 strings are not being translated here. 32% 5,802 48,010 303,997 519 0 0
Italian 13011 strings are not being translated here. 40% 5,114 45,795 290,024 203 3 0
Japanese 13011 strings are not being translated here. 40% 5,113 46,681 294,966 476 0 0
Korean 13193 strings are not being translated here. 42% 4,909 40,166 254,699 397 0 0
Latvian 13193 strings are not being translated here. 9% 7,697 61,817 388,542 153 0 0
Lithuanian 13193 strings are not being translated here. 10% 7,585 61,216 385,072 156 0 0
Macedonian 13037 strings are not being translated here. 19% 6,937 57,852 364,576 256 0 0
Malay 13037 strings are not being translated here. 30% 5,970 49,155 311,096 282 0 0
Norwegian Bokmål 13037 strings are not being translated here. 34% 5,624 49,772 313,646 126 1 0
Persian 13037 strings are not being translated here. 30% 5,985 48,807 308,708 473 0 0
Polish 13011 strings are not being translated here. 35% 5,602 49,966 315,511 259 0 0
Portuguese 11463 strings are not being translated here. 19% 8,167 76,815 477,001 301 0 0
Portuguese (Brazil) 11462 strings are not being translated here. 88% 1,185 17,968 106,563 4 0 0
Romanian 13021 strings are not being translated here. 27% 6,261 53,886 338,995 4 0 0
Russian 12898 strings are not being translated here. 93% 608 4,811 32,085 13 0 0
Serbian 12658 strings are not being translated here. 79% 1,877 20,031 130,244 262 0 0
Slovak 13167 strings are not being translated here. 8% 7,785 62,079 390,279 250 0 0
Slovenian 13037 strings are not being translated here. 12% 7,583 61,349 385,760 160 0 0
Spanish 11463 strings are not being translated here. 32% 6,846 68,160 423,474 329 1 0
Spanish 13193 strings are not being translated here. 15% 7,122 56,672 357,342 165 0 0
Spanish (Mexico) 4351 strings are not being translated here. 53% 8,105 103,686 669,205 10 0 0
Swahili 13037 strings are not being translated here. 24% 6,498 52,714 333,327 405 0 0
Swedish 13037 strings are not being translated here. 21% 6,790 58,613 368,291 176 0 0
Thai 13037 strings are not being translated here. 30% 6,033 50,637 320,250 133 0 0
Turkish 13193 strings are not being translated here. 10% 7,596 61,760 388,125 139 0 0
Ukrainian 13037 strings are not being translated here. 25% 6,472 54,611 344,544 338 0 0
Vietnamese 13037 strings are not being translated here. 11% 7,597 61,591 387,356 188 0 0
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRS — German

This field must be a float.
Dieses Feld muss eine Fließkomma-Zahl enthalten.
11 minutes ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRS — German

Smart Tag
Smart Tag
11 minutes ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRS — German

File or Directory not found.
Datei oder Verzeichnis nicht gefunden.
11 minutes ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRS — German

Float
Fließkomma-Zahl
12 minutes ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRS — German

Integer
Integer
12 minutes ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRS — German

This field must be a (floating) number.
Dieses Feld muss eine Fließkomma-Zahl enthalten.
12 minutes ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRS — German

This field must be an integer.
Dieses Feld muss eine Integer-Zahl enthalten.
12 minutes ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRS — German

This field can't be empty or 0.
Dieses Feld darf nicht leer oder „0“ sein.
12 minutes ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRS — German

This field must be a positive integer.
Dieses Feld muss eine positive Integer-Zahl enthalten.
13 minutes ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRS — German

This field must be a positive (floating) number.
Dieses Feld muss eine positive Fließkomma-Zahl enthalten.
14 minutes ago
Browse all project changes
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / ADVANCED ANALYTICS Manual

ADVANCED ANALYTICS will no longer be a standalone product; rather, it will be an extension of the OTRS software and all solutions that use it. Please do not translate this manual anymore.

a month ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS

The translation deadline for OTRS 8.0.14 is Monday, 24th of May.

a year ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS

Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preparation for the release starts on the next day.

a year ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS

Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preaparation for the release starts on the next day.

a year ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS::ITSM Manual

This manual is available on the Documentation Portal only for languages that have at least 90% translation completeness.

a year ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS

Translation deadline for OTRS 8.0.10 is 10th of November, 11:00 (CET). Please update your translations in order to include them to the new release.

a year ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS

The translation deadline for OTRS 8.0.6 is 10th of August. Please update your translations in order to include them in the next release.

2 years ago
User avatar None

New announcement

OTRS 8 / User Manual

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

2 years ago
User avatar None

New announcement

OTRS 8 / Administration Manual

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

2 years ago
User avatar None

New announcement

OTRS 8 / OTRS

Translation deadline for OTRS 8.0.4 is 20th of May 12:00 CEST.

2 years ago
Browse all project changes