Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Administration Manual 67% 9,958 111,876 749,862 90 0 0
ADVANCED ANALYTICS Manual This translation is locked. 0 0 0 0 0 0
Configuration Management GPL-3.0 29% 14,230 101,154 707,666 400 8 0
Feature Add-ons Manual 91% 1,309 22,919 144,737 96 0 0
OTRS GPL-3.0 34% 251,718 2,110,595 13,229,253 11,262 130 0
OTRS::ITSM Manual 75% 792 10,289 68,451 12 0 0
Primary Secondary GPL-3.0 47% 654 4,017 25,737 0 0 0
Service Management GPL-3.0 28% 7,168 65,158 419,866 143 11 0
STORM Manual 0 0 0 1 0 0
Survey GPL-3.0 58% 2,330 16,903 102,645 207 0 0
System Monitoring GPL-3.0 50% 217 1,812 12,090 3 0 0
Update Guide 65% 720 8,507 58,294 40 0 0
User Manual 38% 8,880 128,645 762,778 122 0 0
Glossary OTRS 8 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 489,660 4,023,989 25,337,089
Source 21,668 229,924 1,466,218
Approved 10% 49,338 11% 471,811 11% 3,011,654
Translated 39% 191,684 35% 1,442,114 35% 9,055,710
Needs editing 5% 24,509 3% 122,905 3% 784,359
Failing checks 2% 12,376 2% 89,716 2% 562,035
Strings with suggestions 1% 149 1% 554 1% 3,482
Not translated strings 55% 273,467 61% 2,458,970 61% 15,497,020

Quick numbers

4,014 k
Hosted words
488 k
Hosted strings
39%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
Hosted strings
-1%
Translated
-60%
Contributors
+12%
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. 0 0 0 3,004 0 0
Arabic (Saudi Arabia) 13193 strings are not being translated here. 4% 8,099 63,228 397,023 123 0 0
Bulgarian 13010 strings are not being translated here. 19% 6,942 56,740 357,332 173 2 0
Catalan 13193 strings are not being translated here. 11% 7,498 60,515 380,977 144 0 0
Chinese (Simplified) 545 strings are not being translated here. 63% 7,689 98,457 641,550 153 0 0
Chinese (Traditional) 13037 strings are not being translated here. 20% 6,860 58,356 367,517 276 0 0
Croatian 13037 strings are not being translated here. 12% 7,575 61,302 385,496 151 0 0
Czech 13037 strings are not being translated here. 17% 7,100 60,458 379,968 184 115 0
Danish 13037 strings are not being translated here. 20% 6,845 58,102 365,665 211 0 0
Dutch 13033 strings are not being translated here. 87% 1,062 12,968 82,765 0 0 0
English (Canada) 11619 strings are not being translated here. 1% 10,026 83,762 519,567 41 0 0
English (United Kingdom) 11463 strings are not being translated here. 26% 7,541 68,392 425,757 117 0 0
Estonian 13193 strings are not being translated here. 9% 7,679 62,098 390,137 154 0 0
Finnish 13037 strings are not being translated here. 10% 7,730 62,517 392,625 155 0 0
French 13037 strings are not being translated here. 40% 5,156 48,736 308,170 187 0 0
French (Canada) 13193 strings are not being translated here. 15% 7,126 56,442 356,083 473 0 0
Galician 13037 strings are not being translated here. 25% 6,441 52,243 330,428 185 0 0
German 31 strings are not being translated here. 97% 514 5,946 38,761 11 0 0
Greek 13037 strings are not being translated here. 7% 7,971 63,274 397,438 141 27 0
Hebrew 13191 strings are not being translated here. 13% 7,351 60,946 383,103 137 0 0
Hindi 13193 strings are not being translated here. 12% 7,452 58,246 367,165 169 0 0
Hungarian 31 strings are not being translated here. 97% 456 4,527 30,174 10 0 0
Indonesian 13037 strings are not being translated here. 32% 5,802 48,010 303,997 519 0 0
Italian 13011 strings are not being translated here. 40% 5,114 45,795 290,024 203 3 0
Japanese 13011 strings are not being translated here. 40% 5,113 46,681 294,966 476 0 0
Korean 13193 strings are not being translated here. 42% 4,909 40,166 254,699 397 0 0
Latvian 13193 strings are not being translated here. 9% 7,697 61,817 388,542 153 0 0
Lithuanian 13193 strings are not being translated here. 10% 7,585 61,216 385,072 156 0 0
Macedonian 13037 strings are not being translated here. 19% 6,937 57,852 364,576 256 0 0
Malay 13037 strings are not being translated here. 30% 5,970 49,155 311,096 282 0 0
Norwegian Bokmål 13037 strings are not being translated here. 34% 5,624 49,772 313,646 126 1 0
Persian 13037 strings are not being translated here. 30% 5,985 48,807 308,708 473 0 0
Polish 13011 strings are not being translated here. 35% 5,602 49,966 315,511 259 0 0
Portuguese 11463 strings are not being translated here. 19% 8,167 76,815 477,001 301 0 0
Portuguese (Brazil) 11462 strings are not being translated here. 88% 1,185 17,968 106,563 4 0 0
Romanian 13021 strings are not being translated here. 27% 6,261 53,886 338,995 4 0 0
Russian 12898 strings are not being translated here. 93% 608 4,811 32,085 13 0 0
Serbian 12658 strings are not being translated here. 79% 1,877 20,031 130,244 262 0 0
Slovak 13167 strings are not being translated here. 8% 7,785 62,079 390,279 250 0 0
Slovenian 13037 strings are not being translated here. 12% 7,583 61,349 385,760 160 0 0
Spanish 11463 strings are not being translated here. 32% 6,846 68,160 423,474 329 1 0
Spanish 13193 strings are not being translated here. 15% 7,122 56,672 357,342 165 0 0
Spanish (Mexico) 4351 strings are not being translated here. 53% 8,105 103,686 669,205 10 0 0
Swahili 13037 strings are not being translated here. 24% 6,498 52,714 333,327 405 0 0
Swedish 13037 strings are not being translated here. 21% 6,790 58,613 368,291 176 0 0
Thai 13037 strings are not being translated here. 30% 6,033 50,637 320,250 133 0 0
Turkish 13193 strings are not being translated here. 10% 7,596 61,760 388,125 139 0 0
Ukrainian 13037 strings are not being translated here. 25% 6,472 54,611 344,544 338 0 0
Vietnamese 13037 strings are not being translated here. 11% 7,597 61,591 387,356 188 0 0
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRSGerman

11 minutes ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRSGerman

11 minutes ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRSGerman

11 minutes ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRSGerman

12 minutes ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRSGerman

12 minutes ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRSGerman

12 minutes ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRSGerman

12 minutes ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRSGerman

12 minutes ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRSGerman

13 minutes ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRSGerman

14 minutes ago
Browse all project changes
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / ADVANCED ANALYTICS Manual

ADVANCED ANALYTICS will no longer be a standalone product; rather, it will be an extension of the OTRS software and all solutions that use it. Please do not translate this manual anymore.

a month ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS

The translation deadline for OTRS 8.0.14 is Monday, 24th of May.

a year ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS

Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preparation for the release starts on the next day.

a year ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS

Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preaparation for the release starts on the next day.

a year ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS::ITSM Manual

This manual is available on the Documentation Portal only for languages that have at least 90% translation completeness.

a year ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS

Translation deadline for OTRS 8.0.10 is 10th of November, 11:00 (CET). Please update your translations in order to include them to the new release.

a year ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS

The translation deadline for OTRS 8.0.6 is 10th of August. Please update your translations in order to include them in the next release.

2 years ago
User avatar None

New announcement

OTRS 8 / User Manual

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

2 years ago
User avatar None

New announcement

OTRS 8 / Administration Manual

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

2 years ago
User avatar None

New announcement

OTRS 8 / OTRS

Translation deadline for OTRS 8.0.4 is 20th of May 12:00 CEST.

2 years ago
Browse all project changes