OTRS 7/User Manual — Hungarian @ OTRS Translations

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation status

1,298	Strings		100%	Browse Translate
14,134	Words		100%	Browse Translate

Strings status

1,298	All strings — 14,134 words	Browse Edit Zen
1,298	Approved strings — 14,134 words	Browse Edit Zen
1,298	Translated strings — 14,134 words	Browse Edit Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Glossary OTRS 7 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Feature Add-ons Manual	99%	35	1,186	7,038	2	0	0

Update Guide	99%	1	13	95	0	0	0

ITSM Incident Problem Management GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Survey GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

General Catalog GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

System Monitoring GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

OTRS Clone DB GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

ITSM Configuration Management GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

OTRS Master Slave GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	cr bu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Filemask	`locale/*/LC_MESSAGES/content.po`
Translation file	Download `locale/hu/LC_MESSAGES/content.po`
Last change	April 23, 2022, 3:15 p.m.
Last author	Balázs Úr

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,298		14,134		84,926
Approved	100%	1,298	100%	14,134	100%	84,926
Translated	100%	1,298	100%	14,134	100%	84,926
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last year Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

14,134

Hosted words

1,298

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource update OTRS 7 / User Manual — Hungarian	File `/app/data/vcs/otrs-7/user-manual/locale/hu/LC_MESSAGES/content.po` was changed. 4 months ago
bu Resource update OTRS 7 / User Manual — Hungarian	File `/app/data/vcs/otrs-7/user-manual/locale/hu/LC_MESSAGES/content.po` was changed. 8 months ago
bu Resource update OTRS 7 / User Manual — Hungarian	File `/app/data/vcs/otrs-7/user-manual/locale/hu/LC_MESSAGES/content.po` was changed. 9 months ago
bu Translation uploaded OTRS 7 / User Manual — Hungarian	English Translation status of incomplete languages is low, but you can help to improve the translation at https://translate.otrs.com/. Hungarian 81 characters edited Current translation A befejezetlen nyelvek fordítási állapota alacsony, de segíthet a fordítás növelésében~~. Nézze meg a fejlesztői kézikönyvet az OTRS fordításával kapcsolatos további információkért~~ a https://translate.otrs.com/ oldalon. 9 months ago
None New string to translate OTRS 7 / User Manual — Hungarian	New string to translate 9 months ago
None Resource update OTRS 7 / User Manual — Hungarian	File `/app/data/vcs/otrs-7/user-manual/locale/hu/LC_MESSAGES/content.po` was changed. 9 months ago
None Source string changed OTRS 7 / User Manual — Hungarian	Translation status of incomplete languages ~~are~~is low, but you can help to improve the translation. See the developer manual for more information about translating OTRS at https://translate.otrs.com/. 9 months ago
bu Translation uploaded OTRS 7 / User Manual — Hungarian	English State type of the ticket. Hungarian 5 characters edited Current translation A jegy állapotának típusa. 10 months ago
bu Translation uploaded OTRS 7 / User Manual — Hungarian	English The email address where the article needs to be redirected. The sender of the redirected email is the original sender of the article. Hungarian 1 character edited Current translation Az az e-mail -cím, ahova a bejegyzést át kell irányítani. Az átirányított e-mail küldője a bejegyzés eredeti küldője lesz. a year ago
bu Translation uploaded OTRS 7 / User Manual — Hungarian	English You can select a customer user from OTRS or any valid email address can be added here. Hungarian 1 character edited Current translation Kiválaszthat egy ügyfél-felhasználót az OTRS-ből, vagy bármilyen érvényes e-mail -cím megadható itt. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,298	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,298	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-01 AND state:<=needs-editing`	Add

OTRS 7

User Manual

Hungarian