This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation Information

Project website otrs.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Filemask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file locale/de/LC_MESSAGES/content.po
User avatar bu

Resource update

OTRS 7 / User ManualGerman

Resource update 5 days ago
User avatar bu

Resource update

OTRS 7 / User ManualGerman

Resource update 5 days ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / User ManualGerman

Translation status of incomplete languages are low, but you can help to improve the translation. See the developer manual for more information about translating **OTRS**.
Der Übersetzungsstatus von unvollständigern Sprachen ist geniedring, aber Sie können helfen, die Übersetzung zu verbessern. Weitere Informationen zurm Übersetzungen von **OTRS** finden Sie im `Entwicklerhandbuch <https://doc.otrs.com/doc/manual/developer/7.0/en/content/contributing/translate.html>`__.
3 weeks ago
User avatar bu

New string to translate

OTRS 7 / User ManualGerman

New string to translate 3 weeks ago
User avatar bu

Resource update

OTRS 7 / User ManualGerman

Resource update 3 weeks ago
User avatar bu

New strings to translate

OTRS 7 / User ManualGerman

New strings to translate 3 weeks ago
User avatar bu

Resource update

OTRS 7 / User ManualGerman

Resource update 3 weeks ago
User avatar bu

New string to translate

OTRS 7 / User ManualGerman

New string to translate 3 weeks ago
User avatar bu

Resource update

OTRS 7 / User ManualGerman

Resource update 3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

OTRS 7 / User ManualGerman

Translation status of incomplete languages are low, but you can help to improve the translation. See the `developer manual <https://doc.otrs.com/doc/manual/developer/7.0/en/content/contributing/translate.html>`__ for more information about translating **OTRS**.
3 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,294 13,770 82,957
Translated 100% 1,294 13,770 82,957
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 8 230 1,410

Last activity

Last change Nov. 8, 2020, 10:36 p.m.
Last author Michael Reuther

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity