This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Chinese (Simplified) 90% 28 611 3
English This translation is used for source strings. 26
German
Hungarian
Italian 52% 147 2,898 26
Please sign in to see the alerts.
Project website otrs.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Filemask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Languages 5
Source strings 307
Source words 4,536
Source characters 28,864
Hosted strings 1,535
Hosted words 22,680
Hosted characters 144,320
Pushed changes 3 weeks ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / Update and Installation GuideGerman

Upgrading Elasticsearch
Aktualisieren von Elasticsearch
a month ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / Update and Installation GuideGerman

You also have the option to book a consultant who can work with you to rebuild your web services.
Sie haben auch die Möglichkeit, einen Berater zu buchen, der mit Ihnen zusammen Ihre Web-Services neu aufbaut.
a month ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / Update and Installation GuideGerman

RPC web services can no longer be used without problems. You will need to take a look at your web services after upgrading to OTRS 7 and probably rebuild them in a different way.
RPC-Web-Services können nicht mehr ohne Probleme verwendet werden. Sie müssen nach dem Upgrade auf OTRS 7 einen Blick auf Ihre Web Services werfen und diese wahrscheinlich anders neu aufbauen.
a month ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / Update and Installation GuideGerman

RPC is completely redesigned in OTRS 7 and the ``rpc.pl`` does not exist anymore. There is an operation within SOAP called ``Generic::RPC``.
RPC ist in OTRS 7 komplett neu gestaltet und die ``rpc.pl`` existiert nicht mehr. Es gibt eine Operation innerhalb von SOAP namens ``Generic::RPC``.
a month ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / Update and Installation GuideGerman

This step is required only for upgrade from OTRS 6.
Dieser Schritt ist nur für ein Major Updatbeim Upgrade von OTRS 6 erforderlich.
a month ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / Update and Installation GuideGerman

OTRS 7 comes with an own built-in web server that is used behind Apache as a reverse proxy (or any other reverse proxy server). For upgrade from OTRS 6, the Apache configuration must be updated with the new version in ``/opt/otrs/scripts/apache2-httpd.include.conf``, if it was copied and not just linked.
OTRS 7 wirdkommt mit einem eigenen Webserver gelieferteingebauten Webserver, der hinter Apache als Reverse-Proxy (oder einenm anderen Reverse-Proxy-Server) verwendet wird. Für ein Major UpdatUpgrade von OTRS 6 muss die Apache-Konfiguration mit der neuen Version in ``/opt/otrs/scripts/apache2-httpd.include.conf`` aktualisiert werden, wenn sie kopiert und nicht nur verlinkt wurde.
a month ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / Update and Installation GuideGerman

Packages for OTRS 6 are not compatible with OTRS 7 and have to be upgraded.
Pakete für OTRS 6 sind nicht kompatibel mit OTRS 7 und müssen aktualisiert werden.
a month ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / Update and Installation GuideGerman

If you do an upgrade from OTRS 6, you need to stop the old OTRS cron jobs and daemon (in this order):
Wenn Sie ein Major UpdatUpgrade von OTRS 6 durchführen, müssen Sie die alten OTRS-Cron-Jobs und den Daemon stoppen (in dieser Reihenfolge) stoppen:
a month ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / Update and Installation GuideGerman

See the administrator manual of the previous versions of OTRS for the upgrade instructions.
Informationen zum UpdatDie Anleitung für das Upgrade finden Sie im Administratorh-Handbuch der vVorherigen Vgängerversionen von OTRS.
a month ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity