Translation status

24 Strings 100% Translate
174 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
ITSM Change Management GPL-3.0 12% 631 4,899
OTRS Clone DB GPL-3.0 83% 1 8
OTRS GPL-3.0 95% 321 7,921
ITSM Core GPL-3.0 99% 1 12 1
Import Export GPL-3.0
Survey GPL-3.0
General Catalog GPL-3.0
ITSM Configuration Management GPL-3.0
OTRS Master Slave GPL-3.0
TimeAccounting GPL-3.0

Translation Information

Project website otrs.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Filemask i18n/SystemMonitoring/SystemMonitoring.*.po
Translation file i18n/SystemMonitoring/SystemMonitoring.es_MX.po
User avatar fc

Translation approved

OTRS 7 / System MonitoringSpanish (Mexico)

Ticket event module to send an acknowledge to Nagios.
Módulo de eventos de ticket para mandar el reconocimiento a Nagios.
5 months ago
User avatar fc

Translation approved

OTRS 7 / System MonitoringSpanish (Mexico)

The HTTP acknowledge user.
El usuario de reconocimiento HTTP.
5 months ago
User avatar fc

Translation approved

OTRS 7 / System MonitoringSpanish (Mexico)

The HTTP acknowledge password.
La contraseña de reconocimiento HTTP.
5 months ago
User avatar fc

Translation approved

OTRS 7 / System MonitoringSpanish (Mexico)

The HTTP acknowledge URL.
La URL de reconocimiento HTTP.
5 months ago
User avatar fc

Translation approved

OTRS 7 / System MonitoringSpanish (Mexico)

Name of the Dynamic Field for Service.
Nombre del Campo Dinámico para el Servicio.
5 months ago
User avatar fc

Translation approved

OTRS 7 / System MonitoringSpanish (Mexico)

Name of the Dynamic Field for Host.
Nombre del Campo Dinámico para el Anfitrión.
5 months ago
User avatar fc

Translation approved

OTRS 7 / System MonitoringSpanish (Mexico)

Link an already opened incident ticket with the affected CI. This is only possible when a subsequent system monitoring email arrives.
Vincula un incidente que ya está abierto con el 'CI' afectado. Esto sólo es posible cuando un siguiente correo del sistema de monitoreo llega.
5 months ago
User avatar fc

Translation changed

OTRS 7 / System MonitoringSpanish (Mexico)

Link an already opened incident ticket with the affected CI. This is only possible when a subsequent system monitoring email arrives.
Vincula un incidente que ya está abierto con el 'CI' afectado. Esto soólo es posible cuando un siguiente correo del sistema de monitoreo llega.
5 months ago
User avatar fc

Translation approved

OTRS 7 / System MonitoringSpanish (Mexico)

HTTP
HTTP
5 months ago
User avatar fc

Translation approved

OTRS 7 / System MonitoringSpanish (Mexico)

Define Nagios acknowledge type.
Define el tipo de reconocimiento de Nagios.
5 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 24 174 1,172
Translated 100% 24 174 1,172
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Feb. 28, 2021, 7 a.m.
Last author Francisco Cruz

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity