OTRS 7/OTRS — Spanish (Mexico) @ OTRS Translations

Translation status

6,914	Strings		51%	Translate
57,926	Words		38%	Translate

Strings status

6,914		All strings — 57,926 words
3,553		Translated strings — 22,094 words
3,553		Strings waiting for review — 22,094 words
3,361		Strings needing action — 35,832 words
3,356		Not translated strings — 35,792 words
5		Strings marked for edit — 40 words
3,361		Strings needing action without suggestions — 35,832 words
156		Strings with any failing checks — 1,009 words
14		Failed check: Unchanged translation — 15 words
21		Failed check: Trailing space — 93 words
14		Failed check: Double space — 157 words
97		Failed check: Trailing stop — 716 words
29		Failed check: Trailing exclamation — 158 words
1		Failed check: Mismatched \n — 24 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
Import Export GPL-3.0	91%	5	53		Translate
					Translate
ITSM Incident Problem Management GPL-3.0	21%	58	869		Translate
					Translate
Survey GPL-3.0	97%	4	14	10	Translate
					Translate
General Catalog GPL-3.0					Translate
					Translate
System Monitoring GPL-3.0	69%	7	27	1	Translate
					Translate
OTRS Clone DB GPL-3.0					Translate
					Translate
ITSM Configuration Management GPL-3.0	20%	223	1,974	6	Translate
					Translate
ITSM Change Management GPL-3.0	1%	707	5,137		Translate
					Translate
OTRS Master Slave GPL-3.0				5	Translate
					Translate
ITSM Core GPL-3.0	83%	19	119		Translate
					Translate
TimeAccounting GPL-3.0					Translate
					Translate

Translation Information

Project website	https://otrs.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Filemask	`i18n/otrs/otrs.*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `i18n/otrs/otrs.es_MX.po`

New string to translate

OTRS 7 / OTRS — Spanish (Mexico)

New string to translate a month ago

Resource update

OTRS 7 / OTRS — Spanish (Mexico)

Resource update a month ago

Resource update

OTRS 7 / OTRS — Spanish (Mexico)

Resource update a month ago

New string to translate

OTRS 7 / OTRS — Spanish (Mexico)

New string to translate 2 months ago

Resource update

OTRS 7 / OTRS — Spanish (Mexico)

Resource update 2 months ago

None

Committed changes

OTRS 7 / OTRS — Spanish (Mexico)

Committed changes 2 months ago

New translation

OTRS 7 / OTRS — Spanish (Mexico)

Si se ejecuta más de un módulo capaz de programar un reintento para una solicitud individual, el último módulo ejecutado es autoritativo y determina si se programa un reintento.

2 months ago

New translation

OTRS 7 / OTRS — Spanish (Mexico)

El comportamiento por defecto de los servicios web de GenericInterface es enviar cada solicitud exactamente una vez y no reprogramarla después de los errores.

2 months ago

Translation changed

OTRS 7 / OTRS — Spanish (Mexico)

Este módulo permite configurar reintentos programados para solicitudes fallidas.

2 months ago

New translation

OTRS 7 / OTRS — Spanish (Mexico)

Este módulo permite configurarreintentos programados para solicitudes fallidas.

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-03-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-03-06 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		6,914	57,926	356,121
Translated	51%	3,553	22,094	133,187
Needs editing	0%	5	40	244
Failing check	2%	156	1,009	6,167

Last activity

Last change		Jan. 9, 2020, 7 p.m.
Last author		Carlos Rodriguez

OTRS 7

OTRS

Spanish (Mexico)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year