Translation status

6,954 Strings 100% Translate
58,305 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
User Manual 99% 8 256 1
Feature Add-ons Manual 99% 10 216
Administration Manual 99% 4 149
Import Export GPL-3.0
Survey GPL-3.0
General Catalog GPL-3.0
ITSM Incident Problem Management GPL-3.0
System Monitoring GPL-3.0
OTRS Clone DB GPL-3.0
ITSM Change Management GPL-3.0

Translation Information

Project website otrs.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Filemask i18n/otrs/otrs.*.po
Translation file i18n/otrs/otrs.de.po
User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / OTRSGerman

Reply All
Allen antworten
2 weeks ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / OTRSGerman

Customer user ID
Kundenbenutzer-NummerID
2 weeks ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / OTRSGerman

Determines the way the linked objects are displayed. Please note that the system will fall back to "Simple" if you want to show the "Complex" mode in the sidebar of the ticket zoom (see "Ticket::Frontend::AgentTicketZoom###Widgets###0300-LinkTable").
Bestimmt die Art und Weise, wie die verknüpften Objekte angezeigt werden. Bitte beachten Sie, dass das System auf „Einfach“ zurückfällt, wenn Sie den Modus „Komplex“ in der Seitenleiste der Ticket-Detailansicht anzeigen möchten (siehe "Ticket::Frontend::AgentTicketZoom###Widgets###0300-LinkTable").
2 weeks ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / OTRSGerman

Invalid query.
Ungültige Abfrage.
2 weeks ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / OTRSGerman

Link ticket
Ticket verknüpfen
2 weeks ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / OTRSGerman

Attribute
Attribut
2 weeks ago
User avatar bu

Resource update

OTRS 7 / OTRSGerman

Resource update 3 weeks ago
User avatar bu

New strings to translate

OTRS 7 / OTRSGerman

New strings to translate a month ago
User avatar bu

Resource update

OTRS 7 / OTRSGerman

Resource update a month ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / OTRSGerman

Enables the manual sending of support data and the generation of support bundles via GUI.
Ermöglicht das manuelle Senden von Supportdaten und das Erzeugen von Support-Bundles über die GUI.
2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 6,954 58,305 358,636
Translated 100% 6,954 58,305 358,636
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 1, 2021, 2:52 a.m.
Last author Michael Reuther

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity