The translation deadline is 5th of July for the following components: General Catalog, Import Export, ITSM Change Management, ITSM Configuration Management, ITSM Core, ITSM Incident Problem Management, OTRS Clone DB, OTRS Master Slave, Survey, System Monitoring and TimeAccounting. Please update your translations in order to include them in the next releases.

Translation Information

Project website https://otrs.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Filemaski18n/otrs/otrs.*.po
Translation file i18n/otrs/otrs.de.po
mir

New translation

OTRS 7 / OTRSGerman

Event module that updates customer user - customer membership if customer login changes.
Eventmodul, das Service-Zuordnungen von Kunden aktualisiert, wenn sich Loginnamen ändern.
18 minutes ago
mir

New translation

OTRS 7 / OTRSGerman

Knowledge base overview of OTRS application.
Überblick über die Wissensdatenbank zur Anwendung von OTRS.
18 minutes ago
mir

New translation

OTRS 7 / OTRSGerman

Knowledge base overview of OTRS application
Überblick über die Wissensdatenbank der OTRS-Anwendung
18 minutes ago
mir

New translation

OTRS 7 / OTRSGerman

Home page of OTRS application.
Startseite der OTRS-Anwendung.
18 minutes ago
mir

New translation

OTRS 7 / OTRSGerman

Error page in OTRS application.
Fehler beim Holen der Optionenseite in der OTRS-Anwendung.
18 minutes ago
mir

New translation

OTRS 7 / OTRSGerman

Custom page in OTRS application.
Benutzerdefinierte Seite in der OTRS-Anwendung.
19 minutes ago
mir

Translation approved

OTRS 7 / OTRSGerman

phone
Telefonanruf
19 minutes ago
mir

Translation approved

OTRS 7 / OTRSGerman

notice
notice
19 minutes ago
mir

Translation approved

OTRS 7 / OTRSGerman

attachment
attachment
19 minutes ago
mir

Translation approved

OTRS 7 / OTRSGerman

Spam
Spam
19 minutes ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 6,934 58,083 357,096
Translated 100% 6,934 58,083 357,096
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 2, 2020, 2:32 p.m.
Last author Michael Reuther

Activity in last 30 days

Activity in last year