Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0 6% 6,507 57,268 20
Bulgarian GPL-3.0 17% 5,755 53,206 114
Catalan GPL-3.0 17% 5,752 53,746 54
Chinese (Simplified) GPL-3.0 99% 33 546 39
Chinese (Traditional) GPL-3.0 28% 4,969 50,294 199
Croatian GPL-3.0 19% 5,594 52,891 55
Czech GPL-3.0 21% 5,427 53,605 74
Danish GPL-3.0 30% 4,840 49,368 129
Dutch GPL-3.0 82% 1,213 18,476
English This translation is used for source strings. GPL-3.0 3,281
English (Canada) GPL-3.0 0% 6,935 58,156
English (United Kingdom) GPL-3.0 57% 2,978 27,719 11
Estonian GPL-3.0 13% 5,991 55,862 31
Finnish GPL-3.0 16% 5,781 54,932 45
French GPL-3.0 36% 4,396 47,148 284
French (Canada) GPL-3.0 27% 5,017 44,007 327
Galician GPL-3.0 39% 4,184 37,495 93
German GPL-3.0
Greek GPL-3.0 11% 6,131 56,012 34
Hebrew GPL-3.0 19% 5,589 54,380 49
Hindi GPL-3.0 21% 5,488 47,020 151
Hungarian GPL-3.0
Indonesian GPL-3.0 56% 2,991 27,837 488
Italian GPL-3.0 55% 3,070 36,565 128
Japanese GPL-3.0 65% 2,406 30,239 617
Korean GPL-3.0 74% 1,796 15,393 395
Latvian GPL-3.0 13% 6,029 55,574 31
Lithuanian GPL-3.0 15% 5,842 54,667 55
Macedonian GPL-3.0 25% 5,169 50,468 124
Malay GPL-3.0 52% 3,300 29,995 187
Norwegian Bokmål GPL-3.0 33% 4,623 46,946 230
Persian GPL-3.0 52% 3,303 29,912 400
Polish GPL-3.0 55% 3,126 35,632 188
Portuguese GPL-3.0 29% 4,886 49,993 229
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 94% 382 6,230 314
Romanian GPL-3.0 27% 5,030 49,935
Russian GPL-3.0 77% 1,561 16,520 421
Serbian GPL-3.0 99% 60 904 123
Slovak GPL-3.0 14% 5,933 54,876 109
Slovenian GPL-3.0 18% 5,655 53,434 55
Spanish GPL-3.0 59% 2,845 35,613 267
Spanish GPL-3.0 26% 5,076 44,977 95
Spanish (Mexico) GPL-3.0 83% 1,181 16,861
Swahili GPL-3.0 37% 4,322 37,818 370
Swedish GPL-3.0 32% 4,675 49,624 88
Thai GPL-3.0 49% 3,484 35,283 149
Turkish GPL-3.0 15% 5,864 55,331 46
Ukrainian GPL-3.0 39% 4,221 44,982 240
Vietnamese GPL-3.0 14% 5,968 54,799 66
Please sign in to see the alerts.
Project website otrs.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Filemask i18n/otrs/otrs.*.po
Languages 49
Source strings 6,950
Source words 58,202
Source characters 357,915
Hosted strings 340,550
Hosted words 2,851,898
Hosted characters 17,537,835
User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / OTRSGerman

Shows the message of the day on login screen of the agent interface. To add the message, copy the file “Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Motd.tt” to “Custom/Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Motd.tt” and edit the file there. If you edit the original file, it will be overwritten when the system is updated.
Zeigt die Nachricht des Tages auf dem Anmeldebildschirm des Agenten-Interface an. Um die Nachricht hinzuzufügen, kopieren Sie die Datei "Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Motd.tt" nach "Custom/Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Motd.tt" und bearbeiten Sie die Datei dort. Wenn Sie die Originaldatei bearbeiten, wird sie bei der Aktualisierung des Systems überschrieben.
6 hours ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / OTRSGerman

Shows the enabled columns for export ticket list in the external interface (0 = Disabled and 1 = Enabled). Ticket Queue and State is supported.
Zeigt die aktivierten Spalten für den Export der Ticket-Liste im externen Interface an (0 = Deaktiviert und 1 = Aktiviert). Ticket-Queue und -Status wird unterstützt.
6 hours ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / OTRSGerman

Configures a default ticket dynamic field setting. “Name” defines the dynamic field which should be used, “Value” is the data that will be set, and “Event” defines the trigger event. Please check the events section of the ticket notification management screen for the possible trigger events.
Konfiguriert eine Standardeinstellung für ein dynamisches Ticket-Feld. „Name“ definiert das dynamische Feld, das verwendet werden soll. „Wert“ sind die Daten, die gesetzt werden und „Ereignis“ definiert das Auslöseereignis. Die möglichen Auslöseereignisse finden Sie in der Ansicht „Ereignisse“ in der Verwaltung der Ticket-Benachrichtigungen.
6 hours ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / OTRSGerman

Allows extended search conditions in this operation. With this feature you can search e.g. ticket title with this kind of conditions like "(*key1*&&*key2*)" or "(*key1*||*key2*)".
Erlaubt erweiterte Suchbedingungen in diesem Vorgang. Mit dieser Funktion können Sie z. B. den Ticket-Titel mit solchen Bedingungen wie "(*Key1*&&*Key2*)" oder "(*Key1*|||*Key2*)" suchen.
7 hours ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / OTRSGerman

This work is copyrighted by OTRS AG (https://otrs.com), Zimmersmühlenweg 11, 61440 Oberursel, Germany.
Das Copyright für dieses Werk liegt bei der OTRS AG (https://otrs.com), Zimmersmühlenweg 11, 61440 Oberursel, Deutschland.
7 hours ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / OTRSGerman

Pending Till
Wartend bis
7 hours ago
User avatar bu

Rebased repository

OTRS 7 / OTRS

Rebased repository 3 days ago
User avatar bu

Pushed changes

OTRS 7 / OTRS

Pushed changes 3 days ago
User avatar bu

Translation uploaded

OTRS 7 / OTRSHungarian

Shows the ticket history (reverse ordered) in the agent interface.
Megjeleníti a jegy előzményekeit (fordítottan rendezve) az ügyintézői felületen.
3 days ago
User avatar bu

Translation uploaded

OTRS 7 / OTRSHungarian

Shows the message of the day on login screen of the agent interface. To add the message, copy the file “Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Motd.tt” to “Custom/Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Motd.tt” and edit the file there. If you edit the original file, it will be overwritten when the system is updated.
Megjeleníti a nap üzenetét az ügyintézői felület bejelentkező képernyőjén. Az üzenet hozzáadásához másolja le a „Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Motd.tt” fájlt a „Custom/Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Motd.tt” helyre, és ott szerkessze a fájlt. Ha az eredeti fájlt szerkeszti, akkor az felülírásra kerül a rendszer frissítésekor.
3 days ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity