Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 3,226 0 0
Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0 6% 6,656 58,274 358,883 20 0 0
Bulgarian GPL-3.0 16% 5,912 54,275 334,797 113 0 0
Catalan GPL-3.0 16% 5,908 54,849 338,564 51 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 97% 211 2,012 13,071 37 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 27% 5,129 51,428 317,762 193 0 0
Croatian GPL-3.0 19% 5,749 53,948 333,117 55 0 0
Czech GPL-3.0 21% 5,581 54,646 336,685 71 0 0
Danish GPL-3.0 29% 5,001 50,505 311,502 128 0 0
Dutch GPL-3.0 80% 1,389 19,887 121,678 0 0 0
English (Canada) GPL-3.0 1% 7,084 59,162 364,241 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 55% 3,142 29,009 181,032 11 0 0
Estonian GPL-3.0 13% 6,144 56,900 350,534 31 0 0
Finnish GPL-3.0 16% 5,934 55,970 344,854 46 0 0
French GPL-3.0 35% 4,553 48,208 298,054 282 1 0
French (Canada) GPL-3.0 27% 5,177 45,223 281,010 324 1 0
Galician GPL-3.0 38% 4,348 38,785 241,078 93 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 11% 6,284 57,050 351,566 34 0 0
Hebrew GPL-3.0 19% 5,741 55,414 341,403 49 0 0
Hindi GPL-3.0 20% 5,647 48,236 299,600 149 0 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 55% 3,156 29,130 181,766 479 0 0
Italian GPL-3.0 54% 3,215 37,636 232,871 131 1 0
Japanese GPL-3.0 63% 2,574 31,550 195,886 610 0 0
Korean GPL-3.0 72% 1,965 16,712 103,026 396 0 0
Latvian GPL-3.0 12% 6,182 56,612 348,862 31 0 0
Lithuanian GPL-3.0 15% 5,998 55,770 343,994 55 0 0
Macedonian GPL-3.0 24% 5,329 51,602 318,845 123 0 0
Malay GPL-3.0 51% 3,465 31,288 195,570 188 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 32% 4,784 48,135 297,711 228 0 0
Persian GPL-3.0 51% 3,468 31,205 193,586 398 0 0
Polish GPL-3.0 53% 3,293 36,850 229,037 184 0 0
Portuguese GPL-3.0 28% 5,043 51,099 315,956 224 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0 0 0 19 0 0
Romanian GPL-3.0 26% 5,186 50,992 313,997 0 0 0
Russian GPL-3.0 75% 1,730 17,839 111,198 415 0 0
Serbian GPL-3.0 96% 238 2,370 15,251 122 0 0
Slovak GPL-3.0 14% 6,084 55,894 344,639 109 0 0
Slovenian GPL-3.0 18% 5,810 54,491 336,094 55 0 0
Spanish GPL-3.0 57% 3,006 36,750 226,564 263 0 0
Spanish GPL-3.0 26% 5,235 46,193 286,878 91 7 0
Spanish (Mexico) GPL-3.0 93% 483 9,010 55,530 0 0 0
Swahili GPL-3.0 36% 4,486 39,108 243,617 368 0 0
Swedish GPL-3.0 31% 4,832 50,691 312,449 88 0 0
Thai GPL-3.0 48% 3,647 36,518 225,773 148 0 0
Turkish GPL-3.0 15% 6,019 56,388 347,473 45 0 0
Ukrainian GPL-3.0 38% 4,382 46,119 284,807 236 0 0
Vietnamese GPL-3.0 13% 6,121 55,837 344,615 66 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar cr User avatar bu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Filemask i18n/otrs/otrs.*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 347,851 2,901,192 17,861,284
Source 7,099 59,208 364,516
Approved 3% 11,376 3% 88,764 3% 549,001
Translated 42% 146,530 33% 971,622 33% 5,935,858
Needs editing 1% 482 1% 2,715 1% 16,814
Failing checks 2% 9,985 2% 84,626 2% 518,254
Strings with suggestions 1% 10 1% 161 1% 896
Not translated strings 57% 200,839 66% 1,926,855 66% 11,908,612
Last year Previous

Activity in last 12 months

2 changes 8 changes 117 changes 68 changes 1,022 changes 5 changes 907 changes 118 changes 114 changes 174 changes 142 changes 121 changes 6 changes 7 changes 210 changes 109 changes 129 changes 129 changes 219 changes 1,199 changes 215 changes 126 changes 82 changes 178 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

2,901 k
Hosted words
347 k
Hosted strings
42%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+60%
Contributors
-100%
User avatar Denisov@@

New translation

OTRS 7 / OTRS — Italian

Certificate
Certificato
2 weeks ago
User avatar Denisov@@

New translation

OTRS 7 / OTRS — Italian

Credential Settings
Impostazioni credenziali
2 weeks ago
User avatar Denisov@@

New translation

OTRS 7 / OTRS — Italian

Authorize/Refresh credential
Autorizza/Aggiorna credenziali
2 weeks ago
User avatar Denisov@@

New translation

OTRS 7 / OTRS — Italian

Delete this credential
Elimina questa credenziale
2 weeks ago
User avatar Denisov@@

New translation

OTRS 7 / OTRS — Italian

Authorize
Autorizzare
2 weeks ago
User avatar Denisov@@

New translation

OTRS 7 / OTRS — Italian

Valid Until
Valido fino a
2 weeks ago
User avatar Denisov@@

New translation

OTRS 7 / OTRS — Italian

Update Needed
Aggiornamento necessario
2 weeks ago
User avatar Denisov@@

New translation

OTRS 7 / OTRS — Italian

Current State
Stato attuale
2 weeks ago
User avatar Denisov@@

New translation

OTRS 7 / OTRS — Italian

Filter for credentials
Filtra per le credenziali
2 weeks ago
User avatar Denisov@@

New translation

OTRS 7 / OTRS — Italian

Filter for Credentials
Filtra per le credenziali
2 weeks ago
Browse all component changes