Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 3,226 0 0
Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0 6% 6,656 58,274 358,883 20 0 0
Bulgarian GPL-3.0 16% 5,912 54,275 334,797 113 0 0
Catalan GPL-3.0 16% 5,908 54,849 338,564 51 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 97% 211 2,012 13,071 37 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 27% 5,129 51,428 317,762 193 0 0
Croatian GPL-3.0 19% 5,749 53,948 333,117 55 0 0
Czech GPL-3.0 21% 5,581 54,646 336,685 71 0 0
Danish GPL-3.0 29% 5,001 50,505 311,502 128 0 0
Dutch GPL-3.0 80% 1,389 19,887 121,678 0 0 0
English (Canada) GPL-3.0 1% 7,084 59,162 364,241 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 55% 3,142 29,009 181,032 11 0 0
Estonian GPL-3.0 13% 6,144 56,900 350,534 31 0 0
Finnish GPL-3.0 16% 5,934 55,970 344,854 46 0 0
French GPL-3.0 35% 4,553 48,208 298,054 282 1 0
French (Canada) GPL-3.0 27% 5,177 45,223 281,010 324 1 0
Galician GPL-3.0 38% 4,348 38,785 241,078 93 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 11% 6,284 57,050 351,566 34 0 0
Hebrew GPL-3.0 19% 5,741 55,414 341,403 49 0 0
Hindi GPL-3.0 20% 5,647 48,236 299,600 149 0 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 55% 3,156 29,130 181,766 479 0 0
Italian GPL-3.0 54% 3,215 37,636 232,871 131 1 0
Japanese GPL-3.0 63% 2,574 31,550 195,886 610 0 0
Korean GPL-3.0 72% 1,965 16,712 103,026 396 0 0
Latvian GPL-3.0 12% 6,182 56,612 348,862 31 0 0
Lithuanian GPL-3.0 15% 5,998 55,770 343,994 55 0 0
Macedonian GPL-3.0 24% 5,329 51,602 318,845 123 0 0
Malay GPL-3.0 51% 3,465 31,288 195,570 188 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 32% 4,784 48,135 297,711 228 0 0
Persian GPL-3.0 51% 3,468 31,205 193,586 398 0 0
Polish GPL-3.0 53% 3,293 36,850 229,037 184 0 0
Portuguese GPL-3.0 28% 5,043 51,099 315,956 224 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0 0 0 19 0 0
Romanian GPL-3.0 26% 5,186 50,992 313,997 0 0 0
Russian GPL-3.0 75% 1,730 17,839 111,198 415 0 0
Serbian GPL-3.0 96% 238 2,370 15,251 122 0 0
Slovak GPL-3.0 14% 6,084 55,894 344,639 109 0 0
Slovenian GPL-3.0 18% 5,810 54,491 336,094 55 0 0
Spanish GPL-3.0 57% 3,006 36,750 226,564 263 0 0
Spanish GPL-3.0 26% 5,235 46,193 286,878 91 7 0
Spanish (Mexico) GPL-3.0 93% 483 9,010 55,530 0 0 0
Swahili GPL-3.0 36% 4,486 39,108 243,617 368 0 0
Swedish GPL-3.0 31% 4,832 50,691 312,449 88 0 0
Thai GPL-3.0 48% 3,647 36,518 225,773 148 0 0
Turkish GPL-3.0 15% 6,019 56,388 347,473 45 0 0
Ukrainian GPL-3.0 38% 4,382 46,119 284,807 236 0 0
Vietnamese GPL-3.0 13% 6,121 55,837 344,615 66 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar cr User avatar bu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Filemask i18n/otrs/otrs.*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 347,851 2,901,192 17,861,284
Source 7,099 59,208 364,516
Approved 3% 11,376 3% 88,764 3% 549,001
Translated 42% 146,530 33% 971,622 33% 5,935,858
Needs editing 1% 482 1% 2,715 1% 16,814
Failing checks 2% 9,985 2% 84,626 2% 518,254
Strings with suggestions 1% 10 1% 161 1% 896
Not translated strings 57% 200,839 66% 1,926,855 66% 11,908,612

Quick numbers

2,901 k
Hosted words
347 k
Hosted strings
42%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
+60%
Contributors
-100%
User avatar Denisov@@

New translation

OTRS 7 / OTRSItalian

2 weeks ago
User avatar Denisov@@

New translation

OTRS 7 / OTRSItalian

2 weeks ago
User avatar Denisov@@

New translation

OTRS 7 / OTRSItalian

2 weeks ago
User avatar Denisov@@

New translation

OTRS 7 / OTRSItalian

2 weeks ago
User avatar Denisov@@

New translation

OTRS 7 / OTRSItalian

2 weeks ago
User avatar Denisov@@

New translation

OTRS 7 / OTRSItalian

2 weeks ago
User avatar Denisov@@

New translation

OTRS 7 / OTRSItalian

2 weeks ago
User avatar Denisov@@

New translation

OTRS 7 / OTRSItalian

2 weeks ago
User avatar Denisov@@

New translation

OTRS 7 / OTRSItalian

2 weeks ago
User avatar Denisov@@

New translation

OTRS 7 / OTRSItalian

2 weeks ago
Browse all component changes