OTRS 7/OTRS::ITSM Manual — German @ OTRS Translations

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation status

1,011	Strings		100%	Translate
10,167	Words		100%	Translate

Strings status

1,011		All strings — 10,167 words
45		Approved strings — 508 words
1,011		Translated strings — 10,167 words
966		Strings waiting for review — 9,659 words
7		Strings with any failing checks — 102 words
7		Translated strings with any failing checks — 102 words
7		Failed check: Consecutive duplicated words — 102 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	OTRS GPL-3.0

	Import Export GPL-3.0

	Survey GPL-3.0

	General Catalog GPL-3.0

	ITSM Incident Problem Management GPL-3.0				2

	Administration Manual

	System Monitoring GPL-3.0

	OTRS Clone DB GPL-3.0

	ITSM Change Management GPL-3.0

	ITSM Configuration Management GPL-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	otrs.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Filemask	`locale/*/LC_MESSAGES/content.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `locale/de/LC_MESSAGES/content.po`

Resource update

OTRS 7 / OTRS::ITSM Manual — German

Resource update 5 days ago

Resource update

OTRS 7 / OTRS::ITSM Manual — German

Resource update 5 days ago

New string to translate

OTRS 7 / OTRS::ITSM Manual — German

New string to translate 3 weeks ago

Resource update

OTRS 7 / OTRS::ITSM Manual — German

Resource update 3 weeks ago

New strings to translate

OTRS 7 / OTRS::ITSM Manual — German

New strings to translate 3 weeks ago

Resource update

OTRS 7 / OTRS::ITSM Manual — German

Resource update 3 weeks ago

Resource update

OTRS 7 / OTRS::ITSM Manual — German

Resource update a month ago

Resource update

OTRS 7 / OTRS::ITSM Manual — German

Resource update a month ago

Translation changed

OTRS 7 / OTRS::ITSM Manual — German

English

This can be used to suppress creating a new version of a configuration item, when an attribute has changed. Possible values are ``UpdateLastVersion`` and ``Ignore``.

German 1 character edited

Dadurch kann das Anlegen einer neuen Version eines Configuration Items unterdrückt werden, wenn sich ein Attribut geändert hat. Mögliche Werte sind ``UpdateLastVersion`` und ```Ignore``.

2 months ago

Resource update

OTRS 7 / OTRS::ITSM Manual — German

Resource update 2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-10-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-10-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:de`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,011	10,167	66,741
Translated	100%	1,011	10,167	66,741
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	7	102	674

Last activity

Last change		Sept. 29, 2020, 10:28 p.m.
Last author		Balázs Úr

OTRS 7

OTRS::ITSM Manual

German

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity