This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.
The translation deadline is 5th of July for the following components: General Catalog, Import Export, ITSM Change Management, ITSM Configuration Management, ITSM Core, ITSM Incident Problem Management, OTRS Clone DB, OTRS Master Slave, Survey, System Monitoring and TimeAccounting. Please update your translations in order to include them in the next releases.

Translation Information

Project website https://otrs.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Filemasklocale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file locale/de/LC_MESSAGES/content.po
None

Committed changes

OTRS 7 / OTRS::ITSM ManualGerman

Committed changes 2 days ago
mir

Translation approved

OTRS 7 / OTRS::ITSM ManualGerman

State Machine
State Machine
3 days ago
mir

Translation approved

OTRS 7 / OTRS::ITSM ManualGerman

ITSM Changes
ITSM Changes
3 days ago
mir

Translation changed

OTRS 7 / OTRS::ITSM ManualGerman

State Machine
State Machine
3 days ago
mir

Translation changed

OTRS 7 / OTRS::ITSM ManualGerman

Projected Service Availability
Projected Service AvailabilVoraussichtliche Service-Verfügbarkeity
3 days ago
mir

Translation changed

OTRS 7 / OTRS::ITSM ManualGerman

ITSM Changes
ITSM Changes
3 days ago
None

Committed changes

OTRS 7 / OTRS::ITSM ManualGerman

Committed changes 3 days ago
mir

Translation approved

OTRS 7 / OTRS::ITSM ManualGerman

Conditions are sorted by name. Use *100*, *200*, etc. as prefix to set the sorting order. All conditions will be evaluated regardless of its position.
Bedingungen sind nach Name sortiert. Verwenden sie *100* , *200* , etc. als Präfix, um die Sortierreihenfolge zu setzen. Alle Bedingungen werden unabhängig von ihrer Position bewertet.
3 days ago
mir

Translation approved

OTRS 7 / OTRS::ITSM ManualGerman

ITSM Service Level Management
ITSM Service Level Management
3 days ago
mir

Translation changed

OTRS 7 / OTRS::ITSM ManualGerman

Recovery Start Time
Wiederherstellung -Startzeit
3 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,008 10,187 66,866
Translated 100% 1,008 10,187 66,866
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 2, 2020, 12:45 p.m.
Last author Michael Reuther

Activity in last 30 days

Activity in last year