OTRS 7/OTRS::ITSM Manual — German @ OTRS Translations

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation status

964	Strings		100%	Translate
9,755	Words		100%	Translate

Strings status

964		All strings — 9,755 words
59		Approved strings — 695 words
964		Translated strings — 9,755 words
905		Strings waiting for review — 9,060 words
1		Strings with any failing checks — 1 word
1		Translated strings with any failing checks — 1 word
1		Failed check: Inconsistent — 1 word

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
Administration Manual	93%	209	4,405	34

Feature Add-ons Manual	95%	175	2,633	26

Update and Installation Guide	99%	1	4

OTRS GPL-3.0	99%	8	174	30

Import Export GPL-3.0

Survey GPL-3.0

General Catalog GPL-3.0

ITSM Incident Problem Management GPL-3.0

System Monitoring GPL-3.0

OTRS Clone DB GPL-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	otrs.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Filemask	`locale/*/LC_MESSAGES/content.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `locale/de/LC_MESSAGES/content.po`

mir

Translation approved

OTRS 7 / OTRS::ITSM Manual — German

English

Attribute

German 0 characters edited

Attribut

a month ago

mir

Translation approved

OTRS 7 / OTRS::ITSM Manual — German

English

Specify the maximum number of columns per array attribute that can be mapped when mapping the import from or export to the CSV file.

German

Geben Sie die maximale Anzahl von Spalten pro Array-Attribut an, die beim Mapping des Imports aus oder Exports in die CSV-Datei abgebildet werden können.

a month ago

New string to translate

OTRS 7 / OTRS::ITSM Manual — German

New string to translate 2 months ago

Resource update

OTRS 7 / OTRS::ITSM Manual — German

Resource update 2 months ago

Resource update

OTRS 7 / OTRS::ITSM Manual — German

Resource update 2 months ago

mir

Translation approved

OTRS 7 / OTRS::ITSM Manual — German

English

Service Level Management

German 0 characters edited

Service Level-Management

3 months ago

mir

Translation approved

OTRS 7 / OTRS::ITSM Manual — German

English

After installation of the package a new module will be available to *Communication & Notifications* group in the administrator interface.

German 12 characters edited

Nach der Installation des Pakets isteht ein neues Modul in der Gruppe *Kommunikation & Benachrichtigungen* im Administrator-Interface vzur Verfüg~~bar~~ung.

3 months ago

mir

Translation approved

OTRS 7 / OTRS::ITSM Manual — German

English

``Required``

German 0 characters edited

``Required``

3 months ago

mir

Translation approved

OTRS 7 / OTRS::ITSM Manual — German

English

``Searchable``

German 0 characters edited

``Searchable``

3 months ago

mir

Translation approved

OTRS 7 / OTRS::ITSM Manual — German

English

``Key`` \*

German 0 characters edited

``Key`` \*

3 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-06-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-06-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:de`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		964	9,755	63,902
Translated	100%	964	9,755	63,902
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	1	1	4

Last activity

Last change		June 1, 2021, 2:49 a.m.
Last author		Michael Reuther

OTRS 7

OTRS::ITSM Manual

German

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity