This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.
Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Chinese (Simplified) GFDL-1.3 98% 16 369 36 Translate
English This translation is used for source strings. GFDL-1.3 26 Translate
German GFDL-1.3 Translate
Hungarian GFDL-1.3 99% 1 15 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://otrs.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Filemasklocale/*/LC_MESSAGES/content.po
Number of strings 4,032
Number of words 40,748
Number of characters 267,464
Number of languages 4
Number of source strings 1,008
Number of source words 10,187
Number of source characters 66,866
None

Committed changes

OTRS 7 / OTRS::ITSM ManualGerman

Committed changes 3 days ago
mir

Translation approved

OTRS 7 / OTRS::ITSM ManualGerman

State Machine
State Machine
4 days ago
mir

Translation approved

OTRS 7 / OTRS::ITSM ManualGerman

ITSM Changes
ITSM Changes
4 days ago
mir

Translation changed

OTRS 7 / OTRS::ITSM ManualGerman

State Machine
State Machine
4 days ago
mir

Translation changed

OTRS 7 / OTRS::ITSM ManualGerman

Projected Service Availability
Projected Service AvailabilVoraussichtliche Service-Verfügbarkeity
4 days ago
mir

Translation changed

OTRS 7 / OTRS::ITSM ManualGerman

ITSM Changes
ITSM Changes
4 days ago
None

Committed changes

OTRS 7 / OTRS::ITSM ManualGerman

Committed changes 4 days ago
mir

Translation approved

OTRS 7 / OTRS::ITSM ManualGerman

Conditions are sorted by name. Use *100*, *200*, etc. as prefix to set the sorting order. All conditions will be evaluated regardless of its position.
Bedingungen sind nach Name sortiert. Verwenden sie *100* , *200* , etc. als Präfix, um die Sortierreihenfolge zu setzen. Alle Bedingungen werden unabhängig von ihrer Position bewertet.
4 days ago
mir

Translation approved

OTRS 7 / OTRS::ITSM ManualGerman

ITSM Service Level Management
ITSM Service Level Management
4 days ago
mir

Translation changed

OTRS 7 / OTRS::ITSM ManualGerman

Recovery Start Time
Wiederherstellung -Startzeit
4 days ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year