Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0 0% 75 960
Bulgarian GPL-3.0 14% 64 937
Catalan GPL-3.0 1% 74 948
Chinese (Simplified) GPL-3.0 98% 1 7
Chinese (Traditional) GPL-3.0 20% 60 925
Croatian GPL-3.0 1% 74 948
Czech GPL-3.0 16% 63 932
Danish GPL-3.0 17% 62 930
Dutch GPL-3.0
English This translation is used for source strings. GPL-3.0 20
English (Canada) GPL-3.0 1% 74 959
English (United Kingdom) GPL-3.0 84% 12 86
Estonian GPL-3.0 0% 75 960
Finnish GPL-3.0 0% 75 960
French GPL-3.0 33% 50 871 2
French (Canada) GPL-3.0 4% 72 905
Galician GPL-3.0 81% 14 92
German GPL-3.0
Greek GPL-3.0 0% 75 960
Hebrew GPL-3.0 0% 75 960
Hindi GPL-3.0 4% 72 905
Hungarian GPL-3.0
Indonesian GPL-3.0 84% 12 86 3
Italian GPL-3.0 98% 1 7 2
Japanese GPL-3.0 53% 35 620 8
Korean GPL-3.0 0% 75 960
Latvian GPL-3.0 0% 75 960
Lithuanian GPL-3.0 0% 75 960
Macedonian GPL-3.0 2% 73 958
Malay GPL-3.0 84% 12 86 3
Norwegian Bokmål GPL-3.0 25% 56 894 1
Persian GPL-3.0 22% 58 873 2
Polish GPL-3.0 30% 52 842
Portuguese GPL-3.0 98% 1 7 1
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 98% 1 7 2
Romanian GPL-3.0 29% 53 652 9
Russian GPL-3.0 98% 1 7 22
Serbian GPL-3.0 98% 1 7 1
Slovak GPL-3.0 0% 75 960
Slovenian GPL-3.0 1% 74 948
Spanish GPL-3.0
Spanish GPL-3.0 4% 72 905
Spanish (Mexico) GPL-3.0
Swahili GPL-3.0 81% 14 92 6
Swedish GPL-3.0 12% 66 941
Thai GPL-3.0 78% 16 135 5
Turkish GPL-3.0 0% 75 960
Ukrainian GPL-3.0 8% 69 946 1
Vietnamese GPL-3.0 5% 71 954
Please sign in to see the alerts.
Project website otrs.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Filemask i18n/ITSMIncidentProblemManagement/ITSMIncidentProblemManagement.*.po
Languages 49
Source strings 75
Source words 960
Source characters 5,683
Hosted strings 3,675
Hosted words 47,040
Hosted characters 278,467
User avatar None

Committed changes

OTRS 7 / ITSM Incident Problem ManagementGerman

Committed changes a month ago
If a note is added by an agent, sets the state of a ticket in the decision screen of the agent interface.
Wenn eine Notiz von einem Agenten hinzugefügt wird, wird der Status eines Tickets in der Ansicht "Entscheidung" im Agenten-Interface gesetzt.
a month ago
If a note is added by an agent, sets the state of a ticket in the additional ITSM field screen of the agent interface.
Wenn eine Notiz von einem Agenten hinzugefügt wird, wird der Status eines Tickets in der Ansicht "Zusätzliche ITSM-Felder" im Agenten-Interface gesetzt.
a month ago
Rebased repository a month ago
Pushed changes a month ago
Rebased repository a month ago
Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the decision screen of the agent interface.
Muestra una lista de todos los agentes posibles (todos los agentes con permisos de nota en la fila/ticket) para determinar quién debe ser informado sobre esta nota, en la pantalla de decisión de la interfaz del agente.
2 months ago
Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the decision screen of the agent interface.
Muestra una lista de todos los agentes posibles (todos los agentes con permisos de nota en la fila/ticket) para determinar quién debe ser informado sobre esta nota, en la pantalla de decisión de la interfaz del agente.
2 months ago
Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the additional ITSM field screen of the agent interface.
Muestra una lista de todos los agentes posibles (todos los agentes con permisos de nota en la filas/ticket) para determinar quién debe ser informado sobre esta nota, en la pantalla de campos adicionales de ITSM de la interfaz del agente.
2 months ago
Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the additional ITSM field screen of the agent interface.
Muestra una lista de todos los agentes posibles (todos los agentes con permisos de nota en la filas/ticket) para determinar quién debe ser informado sobre esta nota, en la pantalla de campos adicionales de ITSM de la interfaz del agente.
2 months ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity