OTRS 7/ITSM Core — Chinese (Simplified) @ OTRS Translations

Translation status

113	Strings		99%	Translate
1,118	Words		99%	Translate

Strings status

113		All strings — 1,118 words
112		Translated strings — 1,114 words
112		Strings waiting for review — 1,114 words
1		Strings needing action — 4 words
1		Not translated strings — 4 words
1		Strings needing action without suggestions — 4 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
OTRS Clone DB GPL-3.0	83%	1	4

General Catalog GPL-3.0	94%	1	4	1

Update and Installation Guide	94%	16	348	3

System Monitoring GPL-3.0	95%	1	21

Feature Add-ons Manual	96%	121	1,627	256

Administration Manual	97%	73	1,058	50

OTRS::ITSM Manual	98%	20	404	36

OTRS Master Slave GPL-3.0	98%	1	4	1

Import Export GPL-3.0	98%	1	3

ITSM Incident Problem Management GPL-3.0	98%	1	7

Browse all components

Translation Information

Project website	otrs.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Filemask	`i18n/ITSMCore/ITSMCore.*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `i18n/ITSMCore/ITSMCore.zh_CN.po`

New string to translate

OTRS 7 / ITSM Core — Chinese (Simplified)

New string to translate 6 months ago

Resource update

OTRS 7 / ITSM Core — Chinese (Simplified)

Resource update 6 months ago

Resource update

OTRS 7 / ITSM Core — Chinese (Simplified)

Resource update 8 months ago

None

Committed changes

OTRS 7 / ITSM Core — Chinese (Simplified)

Committed changes 12 months ago

wanghm

Translation changed

OTRS 7 / ITSM Core — Chinese (Simplified)

English

Set the type and direction of links to be used to calculate the incident state. The key is the name of the link type (as defined in LinkObject::Type), and the value is the direction of the IncidentLinkType that should be followed to calculate the incident state. For example if the IncidentLinkType is set to 'DependsOn', and the Direction is 'Source', only 'Depends on' links will be followed (and not the opposite link 'Required for') to calculate the incident state. You can add more link types ad directions as you like, e.g. 'Includes' with the direction 'Target'. All link types defined in the sysconfig options LinkObject::Type are possible and the direction can be 'Source', 'Target', or 'Both'. IMPORTANT: AFTER YOU MAKE CHANGES TO THIS SYSCONFIG OPTION YOU NEED TO RUN THE CONSOLE COMMAND bin/otrs.Console.pl Admin::ITSM::IncidentState::Recalculate SO THAT ALL INCIDENT STATES WILL BE RECALCULATED BASED ON THE NEW SETTINGS!

Chinese (Simplified) 1 character edited

设置链接的类型和方向以便计算故障状态。键是链接类型的名称（在LinkObject::Type中定义），值是IncidentLinkType（故障链接类型）的方向以计算故障状态。示例：如果IncidentLinkType（故障链接类型）设为“DependsOn（依赖）”，方向是Source（源），只有“依赖”链接（而不是链接类型为“被...需要”的链接）才用来计算故障状态。可以根据需要添加更多的链接类型和方向，如方向为“目标”的“Includes（包含）”链接。所有在系统配置选项的LinkObject::Type中定义的链接类型都可以使用，方向只可以是“Source（源）”、“Target（目标）”或“Both（源和目标都是）”。重要：在更改了系统配置选项后，你需要运行脚本bin/otrs.Console.pl Admin::ITSM::IncidentState::Recalculate，才能按新的设置重新计算故障状态。！

12 months ago

wanghm

Translation changed

OTRS 7 / ITSM Core — Chinese (Simplified)

English

Manage the criticality - impact - priority matrix.

Chinese (Simplified) 1 character edited

管理紧急度-影响-优先级矩阵。

12 months ago

wanghm

Translation changed

OTRS 7 / ITSM Core — Chinese (Simplified)

English

ITSM Service Overview.

Chinese (Simplified) 1 character edited

ITSM服务概览。

12 months ago

wanghm

Translation changed

OTRS 7 / ITSM Core — Chinese (Simplified)

English

ITSM SLA Overview.

Chinese (Simplified) 9 characters edited

ITSM SLA（服务级别协议）概览。

12 months ago

wanghm

Translation changed

OTRS 7 / ITSM Core — Chinese (Simplified)

English

Last changed

Chinese (Simplified) 3 characters edited

上次最后修改于

12 months ago

wanghm

New contributor

OTRS 7 / ITSM Core — Chinese (Simplified)

New contributor 12 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_Hans`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		113	1,118	7,305
Translated	99%	112	1,114	7,277
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Jan. 25, 2020, 2:31 p.m.
Last author		Huimin Wang

OTRS 7

ITSM Core

Chinese (Simplified)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity