OTRS 7/ITSM Core — Japanese @ OTRS Translations

Translation status

114	Strings		98%	Translate
1,132	Words		98%	Translate

Strings status

114		All strings — 1,132 words
112		Translated strings — 1,116 words
112		Strings waiting for review — 1,116 words
2		Strings needing action — 16 words
2		Not translated strings — 16 words
2		Strings needing action without suggestions — 16 words
24		Strings with any failing checks — 260 words
24		Translated strings with any failing checks — 260 words
16		Failed check: Mismatched full stop — 99 words
7		Failed check: Inconsistent — 12 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 149 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
ITSM Change Management GPL-3.0	39%	439	4,171	41

ITSM Incident Problem Management GPL-3.0	52%	35	620	8

OTRS Master Slave GPL-3.0	56%	24	564	5

OTRS GPL-3.0	65%	2,431	30,634	617

OTRS Clone DB GPL-3.0	66%	2	12	1

General Catalog GPL-3.0	78%	4	21	6

ITSM Configuration Management GPL-3.0	86%	39	840	37

System Monitoring GPL-3.0	95%	1	21	11

Survey GPL-3.0	96%	5	18	24

Import Export GPL-3.0	98%	1	3	9

Browse all components

Translation Information

Project website	otrs.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Filemask	`i18n/ITSMCore/ITSMCore.*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `i18n/ITSMCore/ITSMCore.ja.po`

New string to translate

OTRS 7 / ITSM Core — Japanese

New string to translate 5 months ago

Resource update

OTRS 7 / ITSM Core — Japanese

Resource update 5 months ago

Resource update

OTRS 7 / ITSM Core — Japanese

Resource update 6 months ago

New translation

OTRS 7 / ITSM Core — Japanese

English

Set the type and direction of links to be used to calculate the incident state. The key is the name of the link type (as defined in LinkObject::Type), and the value is the direction of the IncidentLinkType that should be followed to calculate the incident state. For example if the IncidentLinkType is set to 'DependsOn', and the Direction is 'Source', only 'Depends on' links will be followed (and not the opposite link 'Required for') to calculate the incident state. You can add more link types and directions as you like, e.g. 'Includes' with the direction 'Target'. All link types defined in the system configuration options LinkObject::Type are possible and the direction can be 'Source', 'Target', or 'Both'. IMPORTANT: AFTER YOU MAKE CHANGES TO THIS SYSTEM CONFIGURATION OPTION YOU NEED TO RUN THE CONSOLE COMMAND bin/otrs.Console.pl Admin::ITSM::IncidentState::Recalculate SO THAT ALL INCIDENT STATES WILL BE RECALCULATED BASED ON THE NEW SETTINGS!

Japanese

インシデント状態の計算に使用するリンクのタイプと方向を設定します。キーはリンクタイプの名前（LinkObject :: Typeで定義されている）であり、値はインシデントステータスを計算するために従うべきIncidentLinkTypeの方向です。たとえば、IncidentLinkTypeが \'DependsOn\'に設定されており、Directionが \'Source\'の場合、インシデントのステータスを計算するために、 \'依存する\'リンクのみが表示されます（反対のリンクは \'Required for\'ではありません）。広告タイプのリンクタイプを追加できます（例：方向 \'Target\'を含む \'Includes\'。 sysconfigオプションLinkObject :: Typeで定義されているすべてのリンクタイプが可能で、方向は \'Source\'、 \'Target\'、または \'Both\'です。重要：このSYSCONFIGオプションに変更を加えたら、コンソールコマンドbin/otrs.Console.plを実行する必要があります。Admin :: ITSM :: IncidentState :: Recalculateしたがって、すべての事
態は新しい設定に基づいて再計算されます！

7 months ago

New string to translate

OTRS 7 / ITSM Core — Japanese

New string to translate 7 months ago

Resource update

OTRS 7 / ITSM Core — Japanese

Resource update 7 months ago

New string to translate

OTRS 7 / ITSM Core — Japanese

New string to translate a year ago

Resource update

OTRS 7 / ITSM Core — Japanese

Resource update a year ago

Resource update

OTRS 7 / ITSM Core — Japanese

Resource update a year ago

None

Resource update

OTRS 7 / ITSM Core — Japanese

Resource update a year ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-09-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-09-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ja`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		114	1,132	7,398
Translated	98%	112	1,116	7,300
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	21%	24	260	1,619

Last activity

Last change		March 25, 2021, 1:15 p.m.
Last author		Balázs Úr

OTRS 7

ITSM Core

Japanese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity