Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 133 0 0
Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0 1% 719 5,161 31,683 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 1% 715 5,154 31,638 0 0 0
Catalan GPL-3.0 1% 718 5,159 31,669 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 99% 1 5 41 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 25% 538 4,645 28,423 14 0 0
Croatian GPL-3.0 1% 717 5,157 31,656 0 0 0
Czech GPL-3.0 20% 569 4,822 29,452 20 0 0
Danish GPL-3.0 1% 714 5,151 31,623 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
English (Canada) GPL-3.0 6% 675 5,110 31,203 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 70% 211 1,748 10,866 0 0 0
Estonian GPL-3.0 1% 718 5,159 31,669 0 0 0
Finnish GPL-3.0 1% 718 5,159 31,669 0 0 0
French GPL-3.0 16% 601 4,783 29,305 7 0 0
French (Canada) GPL-3.0 1% 715 5,140 31,548 0 0 0
Galician GPL-3.0 13% 624 4,911 30,124 2 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 1% 718 5,159 31,669 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 1% 718 5,159 31,669 0 0 0
Hindi GPL-3.0 1% 718 5,159 31,669 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 70% 210 1,745 10,851 102 0 0
Italian GPL-3.0 44% 400 3,659 22,764 22 0 0
Japanese GPL-3.0 39% 439 4,171 25,491 39 0 0
Korean GPL-3.0 0% 720 5,162 31,686 0 0 0
Latvian GPL-3.0 1% 718 5,159 31,669 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 1% 718 5,159 31,669 0 0 0
Macedonian GPL-3.0 1% 714 5,152 31,619 1 0 0
Malay GPL-3.0 46% 383 2,639 16,207 14 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 47% 378 3,562 21,811 38 0 0
Persian GPL-3.0 23% 548 4,614 28,278 11 0 0
Polish GPL-3.0 24% 542 4,639 28,405 7 0 0
Portuguese GPL-3.0 42% 417 3,191 19,738 7 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0 0 0 9 0 0
Romanian GPL-3.0 2% 702 5,130 31,470 1 0 0
Russian GPL-3.0 80% 141 1,329 8,276 53 0 0
Serbian GPL-3.0 99% 1 5 41 18 0 0
Slovak GPL-3.0 1% 717 5,156 31,654 0 0 0
Slovenian GPL-3.0 1% 718 5,159 31,669 0 0 0
Spanish GPL-3.0 1% 718 5,159 31,669 0 0 0
Spanish GPL-3.0 98% 12 184 953 27 2 0
Spanish (Mexico) GPL-3.0 12% 631 4,899 30,043 0 0 0
Swahili GPL-3.0 46% 384 2,642 16,222 20 0 0
Swedish GPL-3.0 16% 602 4,834 29,741 0 0 0
Thai GPL-3.0 46% 384 2,653 16,300 38 0 0
Turkish GPL-3.0 1% 717 5,157 31,656 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 1% 714 5,153 31,625 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 1% 714 5,152 31,619 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar cr User avatar bu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Filemask i18n/ITSMChangeManagement/ITSMChangeManagement.*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35,280 252,938 1,552,614
Source 720 5,162 31,686
Approved 2% 811 2% 5,435 2% 33,432
Translated 30% 10,831 27% 68,733 27% 421,912
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 584 1% 4,161 1% 25,805
Strings with suggestions 1% 2 1% 9 1% 51
Not translated strings 69% 24,449 72% 184,205 72% 1,130,702
Last year Previous

Activity in last 12 months

57 changes 0 changes 0 changes 3 changes 2 changes 16 changes 0 changes 0 changes 153 changes 2 changes 0 changes 4 changes 1 change 7 changes 1 change 4 changes 3 changes 1 change 0 changes 4 changes 2 changes 265 changes 1 change 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

252 k
Hosted words
35,280
Hosted strings
30%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Denisov@@

New translation

OTRS 7 / ITSM Change Management — Italian

Was not able to move time slot for workorder #%s!
Impossibile spostare la fascia oraria per l'ordine di lavoro n. %s!
10 days ago
User avatar Denisov@@

New translation

OTRS 7 / ITSM Change Management — Italian

The %s of all workorders has to be defined.
È necessario definire %s di tutti gli ordini di lavoro.
10 days ago
User avatar Denisov@@

New translation

OTRS 7 / ITSM Change Management — Italian

The current %s could not be determined.
Impossibile determinare l'attuale %s.
10 days ago
User avatar Denisov@@

New translation

OTRS 7 / ITSM Change Management — Italian

Please move the individual workorders instead.
Sposta invece i singoli ordini di lavoro.
10 days ago
User avatar Denisov@@

New translation

OTRS 7 / ITSM Change Management — Italian

Can't move a change which already has started!
Impossibile spostare un cambiamento che è già iniziato!
10 days ago
User avatar Denisov@@

New translation

OTRS 7 / ITSM Change Management — Italian

Add a workorder first.
Aggiungi prima un ordine di lavoro.
10 days ago
User avatar Denisov@@

New translation

OTRS 7 / ITSM Change Management — Italian

The change can't be moved, as it has no workorders.
La modifica non può essere spostata perché non ha ordini di lavoro.
10 days ago
User avatar Denisov@@

New translation

OTRS 7 / ITSM Change Management — Italian

Could not delete change "%s".
Impossibile eliminare la modifica "%s".
10 days ago
User avatar Denisov@@

New translation

OTRS 7 / ITSM Change Management — Italian

Could not update the template "%s".
Impossibile aggiornare il modello "%s".
10 days ago
User avatar Denisov@@

New translation

OTRS 7 / ITSM Change Management — Italian

The change "%s" could not be serialized.
Impossibile serializzare la modifica "%s".
10 days ago
Browse all component changes