OTRS 7/General Catalog @ OTRS Translations

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	7	0	0

Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0	0%	20	100	646	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0	50%	10	47	269	2	0	0

Catalan GPL-3.0	0%	20	100	646	0	0	0

Chinese (Simplified) GPL-3.0	90%	2	13	81	1	0	0

Chinese (Traditional) GPL-3.0	35%	13	80	508	2	0	0

Croatian GPL-3.0	35%	13	80	508	1	0	0

Czech GPL-3.0	50%	10	47	269	4	0	0

Danish GPL-3.0	40%	12	77	491	2	0	0

Dutch GPL-3.0	95%	1	9	53	0	0	0

English (Canada) GPL-3.0	0%	20	100	646	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0	60%	8	37	215	1	0	0

Estonian GPL-3.0	0%	20	100	646	0	0	0

Finnish GPL-3.0	0%	20	100	646	0	0	0

French GPL-3.0	80%	4	24	146	4	0	0

French (Canada) GPL-3.0	95%	1	9	53	0	0	0

Galician GPL-3.0	50%	10	47	269	2	0	0

German GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0	0%	20	100	646	0	0	0

Hebrew GPL-3.0	25%	15	85	538	2	0	0

Hindi GPL-3.0	0%	20	100	646	0	0	0

Hungarian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	50%	10	47	269	3	0	0

Italian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0	75%	5	30	176	5	0	0

Korean GPL-3.0	0%	20	100	646	0	0	0

Latvian GPL-3.0	0%	20	100	646	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0	0%	20	100	646	0	0	0

Macedonian GPL-3.0	50%	10	47	269	2	0	0

Malay GPL-3.0	50%	10	47	269	2	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	50%	10	47	269	3	0	0

Persian GPL-3.0	50%	10	47	269	5	0	0

Polish GPL-3.0	80%	4	24	146	3	0	0

Portuguese GPL-3.0	80%	4	24	146	1	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Romanian GPL-3.0	15%	17	90	579	0	0	0

Russian GPL-3.0	60%	8	37	215	4	0	0

Serbian GPL-3.0	90%	2	13	81	1	0	0

Slovak GPL-3.0	0%	20	100	646	0	0	0

Slovenian GPL-3.0	25%	15	79	511	2	0	0

Spanish GPL-3.0	0%	20	100	646	0	0	0

Spanish GPL-3.0	95%	1	9	53	0	0	0

Spanish (Mexico) GPL-3.0	95%	1	9	53	0	0	0

Swahili GPL-3.0	50%	10	47	269	1	0	0

Swedish GPL-3.0	50%	10	47	269	2	0	0

Thai GPL-3.0	50%	10	47	269	0	0	0

Turkish GPL-3.0	50%	10	47	269	1	0	0

Ukrainian GPL-3.0	50%	10	47	269	3	0	0

Vietnamese GPL-3.0	50%	10	47	269	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	cr bu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Filemask	`i18n/GeneralCatalog/GeneralCatalog.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		980		4,900		31,654
Source		20		100		646
Approved	4%	43	4%	215	4%	1,399
Translated	48%	474	47%	2,313	49%	15,583
Needs editing	2%	28	2%	117	2%	805
Failing checks	7%	69	9%	478	10%	3,265
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	48%	478	50%	2,470	48%	15,266

Last year Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,900

Hosted words

980

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-10-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-10-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Denisov@@ Translation changed OTRS 7 / General Catalog — Italian	English Define the general catalog comment 2. Italian 8 characters edited Current translation Defini~~sci~~re il commento 2 del catalogo generale 2. 11 days ago
Denisov@@ Translation changed OTRS 7 / General Catalog — Italian	English Create and manage the General Catalog. Italian 6 characters edited Current translation Creare e gesti~~sci~~re il Catalogo Generale. 11 days ago
Denisov@@ Translation changed OTRS 7 / General Catalog — Italian	English The General Catalog package. Italian 13 characters edited Current translation ~~Gestione del~~Il pacchetto Catalogo Generale. 11 days ago
Denisov@@ New translation OTRS 7 / General Catalog — Italian	English At least one warning incident type should be defined. Italian Deve essere definito almeno un tipo di incidente di avviso. 11 days ago
Denisov@@ New contributor OTRS 7 / General Catalog — Italian	New contributor 11 days ago
bu Rebased repository OTRS 7 / General Catalog	Rebased repository 12 days ago
bu Rebased repository OTRS 7 / General Catalog	Rebased repository 3 weeks ago
bu Rebased repository OTRS 7 / General Catalog	Rebased repository 2 months ago
bu Rebased repository OTRS 7 / General Catalog	Rebased repository 2 months ago
bu Rebased repository OTRS 7 / General Catalog	Rebased repository 3 months ago

Browse all component changes