This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Translation status

2,911 Strings 100% Translate
36,251 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
OTRS Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0
Import Export Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0
Survey Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0
General Catalog Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0
ITSM Incident Problem Management Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 2
System Monitoring Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0
OTRS Clone DB Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0
ITSM Change Management Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0
ITSM Configuration Management Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0
OTRS::ITSM Manual Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 7

Translation Information

Project website otrs.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Filemask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file locale/de/LC_MESSAGES/content.po
User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / Administration ManualGerman

You are looking at the documentation for an older release. For the latest information, please see %(start)scurrent release documentation%(end)s.
Sie sehen sich die Dokumentation zu einem älteren Release an. Die neuesten Informationen finden Sie in der %(start)sDokumentation der aktuellen Version%(end)s.
2 weeks ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / Administration ManualGerman

You are looking at the documentation for an older release. For the latest information, please see %(start)scurrent release documentation%(end)s.
Sie sehen sich die Dokumentation zu einem älteren Release an. Die neuesten Informationen finden Sie untin der %(start)scurrent release documentatDokumentation der aktuellen Version%(end)s.
2 weeks ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / Administration ManualGerman

You are looking at the documentation for an older release. For the latest information, please see %(start)scurrent release documentation%(end)s.
Sie sehen sich die Dokumentation zu einem älteren Release an. Die neuesten Informationen finden Sie unter %(start)scurrent release documentation%(end)s.
2 weeks ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / Administration ManualGerman

See also
Siehe auch
2 weeks ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / Administration ManualGerman

OTRS Offers an Ideal Solution for Companies of Any Size %(start)sLearn more%(end)s
OTRS bietet eine ideale Lösung für Unternehmen jeder Größe %(start)sLernen Sie mehr%(end)s
2 weeks ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / Administration ManualGerman

OTRS Documentation
OTRS-Dokumentation
2 weeks ago
User avatar bu

New string to translate

OTRS 7 / Administration ManualGerman

New string to translate 2 weeks ago
User avatar bu

Resource update

OTRS 7 / Administration ManualGerman

Resource update 2 weeks ago
User avatar bu

New strings to translate

OTRS 7 / Administration ManualGerman

New strings to translate 3 weeks ago
User avatar bu

Resource update

OTRS 7 / Administration ManualGerman

Resource update 3 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,911 36,251 227,349
Translated 100% 2,911 36,251 227,349
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 9, 2020, 8:51 a.m.
Last author Michael Reuther

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity