This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.
Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Chinese (Simplified) GFDL-1.3 53 Translate
English This translation is used for source strings. GFDL-1.3 243 Translate
German GFDL-1.3 200 Translate
Hungarian GFDL-1.3 Translate
Please log in to see the alerts.
Project website https://otrs.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Filemasklocale/*/LC_MESSAGES/content.po
Number of strings 11,532
Number of words 143,620
Number of characters 905,320
Number of languages 4
Number of source strings 2,883
Number of source words 35,905
Number of source characters 226,330
mir

Translation approved

OTRS 7 / Administration ManualGerman

OTRS (Open Technology – Real Service) ist ein Open-Source-Ticketabfragesystem mit vielen Funktionen zur Verwaltung von Kunden-Telefonanrufen und E-Mails. Es wird unter der GNU General Public License (GPL) vertrieben und wurde auf verschiedenen Linux-Plattformen getestet. Erhalten Sie viele E-Mails und möchten diese mit einem Agenten-Team beantworten? Dann werden Sie OTRS lieben!
11 hours ago
mir

Translation approved

OTRS 7 / Administration ManualGerman

OTRS (Open Technology – Real Service) ist ein Open-Source-Ticketabfragesystem mit vielen Funktionen zur Verwaltung von Kunden-Telefonanrufen und  E-Mails. Es wird unter der GNU General Public License (GPL) vertrieben und wurde auf verschiedenen Linux-Plattformen getestet. Erhalten Sie viele E-Mails und möchten diese mit einem Agenten-Team beantworten? Dann werden Sie OTRS lieben!
11 hours ago
mir

Translation approved

OTRS 7 / Administration ManualGerman

Besitzer
12 hours ago
mir

Translation approved

OTRS 7 / Administration ManualGerman

Berechtigungen zum Hinzufügen von Notizen zu Tickets dieser Gruppe/Queue.
12 hours ago
mir

Translation approved

OTRS 7 / Administration ManualGerman

Berechtigungen, um in dieser Gruppe/Queue Tickets zu erstellen.
12 hours ago
mir

Translation approved

OTRS 7 / Administration ManualGerman

Erstellen
12 hours ago
mir

Translation approved

OTRS 7 / Administration ManualGerman

Berechtigungen, um Tickets in eine Gruppe/Queue zu verschieben.
12 hours ago
mir

Translation approved

OTRS 7 / Administration ManualGerman

Supportdaten-Analyse
12 hours ago
mir

Translation approved

OTRS 7 / Administration ManualGerman

Zuordnungen von SMS-Vorlagen zu Queues verwalten
12 hours ago
mir

Translation approved

OTRS 7 / Administration ManualGerman

Automatische Antwort-Zuordnungen für Queue ändern
12 hours ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year