Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Administration Manual 88% 1,983 21,568 143,317 130 0 0
Feature Add-ons Manual 96% 578 10,027 62,217 463 0 0
General Catalog GPL-3.0 48% 508 2,600 16,152 73 0 0
Import Export GPL-3.0 43% 1,570 7,468 46,578 70 0 0
ITSM Change Management GPL-3.0 30% 24,464 184,286 1,131,165 666 2 0
ITSM Configuration Management GPL-3.0 41% 8,190 68,872 460,920 426 0 0
ITSM Core GPL-3.0 41% 3,256 35,818 232,758 275 0 0
ITSM Incident Problem Management GPL-3.0 40% 2,155 28,952 171,589 77 0 0
OTRS GPL-3.0 42% 201,292 1,928,753 11,920,032 10,001 10 0
OTRS Clone DB GPL-3.0 75% 24 164 1,109 3 0 0
OTRS::ITSM Manual 98% 40 774 5,124 33 0 0
OTRS Master Slave GPL-3.0 72% 313 4,451 26,942 80 0 0
Survey GPL-3.0 62% 2,127 15,048 92,635 260 0 0
System Monitoring GPL-3.0 84% 52 391 2,722 19 0 0
TimeAccounting GPL-3.0 70% 1,596 9,805 60,077 243 0 0
Update Guide 83% 210 3,518 21,289 57 0 0
User Manual 99% 20 560 3,273 16 0 0
Glossary OTRS 7 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 466,088 4,006,890 24,822,770
Source 19,629 207,647 1,304,567
Approved 5% 26,494 6% 268,631 6% 1,693,854
Translated 46% 217,710 42% 1,683,835 41% 10,424,871
Needs editing 1% 617 1% 4,197 1% 26,694
Failing checks 2% 12,892 2% 106,824 2% 670,785
Strings with suggestions 1% 12 1% 170 1% 947
Not translated strings 53% 247,761 57% 2,318,858 57% 14,371,205

Quick numbers

4,006 k
Hosted words
466 k
Hosted strings
46%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
-1%
Translated
-25%
Contributors
+20%
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. 0 0 0 4,151 0 0
Arabic (Saudi Arabia) 11264 strings are not being translated here. 5% 7,919 67,918 419,456 20 0 0
Bulgarian 10884 strings are not being translated here. 17% 7,175 64,591 399,643 121 0 0
Catalan 11264 strings are not being translated here. 14% 7,167 64,476 399,035 51 0 0
Chinese (Simplified) 7 strings are not being translated here. 87% 2,431 29,697 194,754 375 0 0
Chinese (Traditional) 10908 strings are not being translated here. 28% 6,218 61,817 382,590 227 0 0
Croatian 11107 strings are not being translated here. 16% 7,092 64,339 398,214 57 0 0
Czech 11052 strings are not being translated here. 22% 6,662 64,742 399,656 118 0 0
Danish 10914 strings are not being translated here. 27% 6,320 61,282 378,902 154 0 0
Dutch 10910 strings are not being translated here. 84% 1,390 19,921 121,943 0 0 0
English (Canada) 11264 strings are not being translated here. 1% 8,296 68,742 424,241 0 0 0
English (United Kingdom) 11107 strings are not being translated here. 53% 3,965 35,245 220,959 12 0 0
Estonian 11264 strings are not being translated here. 11% 7,404 66,539 411,075 33 0 0
Finnish 11107 strings are not being translated here. 13% 7,349 66,580 411,312 46 0 0
French 10859 strings are not being translated here. 36% 5,597 58,106 359,481 323 1 0
French (Canada) 11262 strings are not being translated here. 23% 6,410 54,684 340,413 324 1 0
Galician 10859 strings are not being translated here. 38% 5,411 47,796 297,416 133 0 0
German 7 strings are not being translated here. 98% 317 3,588 22,425 4 0 0
Greek 11107 strings are not being translated here. 9% 7,700 67,661 418,030 34 0 0
Hebrew 11264 strings are not being translated here. 16% 6,995 65,036 401,827 51 0 0
Hindi 11264 strings are not being translated here. 17% 6,904 57,820 359,812 149 0 0
Hungarian 8 strings are not being translated here. 98% 236 3,045 18,822 16 0 0
Indonesian 10859 strings are not being translated here. 56% 3,793 33,840 211,328 669 0 0
Italian 10569 strings are not being translated here. 57% 3,815 44,289 273,812 211 1 0
Japanese 10829 strings are not being translated here. 64% 3,125 37,817 234,566 819 0 0
Korean 11264 strings are not being translated here. 61% 3,229 26,356 163,597 396 0 0
Latvian 11264 strings are not being translated here. 11% 7,443 66,253 409,415 31 0 0
Lithuanian 11264 strings are not being translated here. 13% 7,258 65,409 404,538 55 0 0
Macedonian 10914 strings are not being translated here. 26% 6,434 60,483 374,023 179 0 0
Malay 10859 strings are not being translated here. 53% 4,091 35,831 224,014 262 0 0
Norwegian Bokmål 10908 strings are not being translated here. 35% 5,613 56,808 351,935 306 0 0
Persian 11107 strings are not being translated here. 47% 4,497 40,632 252,397 435 0 0
Polish 10829 strings are not being translated here. 52% 4,146 45,464 283,113 218 0 0
Portuguese 10853 strings are not being translated here. 35% 5,676 56,359 349,417 292 0 0
Portuguese (Brazil) 10829 strings are not being translated here. 0 0 0 37 0 0
Romanian 10914 strings are not being translated here. 23% 6,678 62,110 383,581 14 0 0
Russian 10829 strings are not being translated here. 77% 1,995 20,250 126,800 594 0 0
Serbian 10829 strings are not being translated here. 97% 251 2,477 16,056 158 0 0
Slovak 11240 strings are not being translated here. 12% 7,367 65,704 406,345 109 0 0
Slovenian 11107 strings are not being translated here. 15% 7,190 65,007 401,970 57 0 0
Spanish 10829 strings are not being translated here. 65% 3,070 37,514 231,425 325 2 0
Spanish 11264 strings are not being translated here. 22% 6,492 55,777 347,090 91 7 0
Spanish (Mexico) 10829 strings are not being translated here. 87% 1,116 13,951 85,895 1 0 0
Swahili 10859 strings are not being translated here. 40% 5,195 44,192 275,430 477 0 0
Swedish 10859 strings are not being translated here. 30% 6,128 62,295 384,749 108 0 0
Thai 11052 strings are not being translated here. 49% 4,299 41,309 255,782 219 0 0
Turkish 11264 strings are not being translated here. 13% 7,267 65,961 407,548 46 0 0
Ukrainian 10914 strings are not being translated here. 33% 5,807 56,794 351,546 306 0 0
Vietnamese 10914 strings are not being translated here. 14% 7,445 66,548 411,521 78 0 0
User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / OTRSGerman

8 hours ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / OTRSGerman

8 hours ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / Feature Add-ons ManualGerman

12 hours ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / Feature Add-ons ManualGerman

12 hours ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / OTRSGerman

12 hours ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / OTRSGerman

12 hours ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / OTRSGerman

12 hours ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / OTRSGerman

12 hours ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / Administration ManualGerman

12 hours ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / OTRSGerman

12 hours ago
Browse all project changes
User avatar bu

New announcement

OTRS 7 / OTRS

The translation deadline for OTRS 7.0.27 is Monday, 24th of May.

a year ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 7 / OTRS

Translation deadline for OTRS 7.0.25 is 1st of March. Preparation for the release starts on the next day.

a year ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 7 / OTRS

Translation deadline for OTRS 7.0.25 is 1st of March. Preaparation for the release starts on the next day.

a year ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 7 / OTRS

The translation deadline for OTRS 7.0.21 is 10th of August. Please update your translations in order to include them in the next release.

2 years ago
User avatar None

New announcement

OTRS 7

The translation deadline is 5th of July for the following components: General Catalog, Import Export, ITSM Change Management, ITSM Configuration Management, ITSM Core, ITSM Incident Problem Management, OTRS Clone DB, OTRS Master Slave, Survey, System Monitoring and TimeAccounting. Please update your translations in order to include them in the next releases.

2 years ago
User avatar None

New announcement

OTRS 7 / OTRS

Translation deadline for OTRS 7.0.17 is 8th of April, 16:50 CET.

2 years ago
User avatar None

New announcement

OTRS 7 / User Manual

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

2 years ago
User avatar None

New announcement

OTRS 7 / Update Guide

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

2 years ago
User avatar None

New announcement

OTRS 7 / OTRS::ITSM Manual

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

2 years ago
User avatar None

New announcement

OTRS 7 / Feature Add-ons Manual

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

2 years ago
Browse all project changes