OTRS 6/Survey @ OTRS Translations

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	58	0	0

Bulgarian GPL-3.0	83%	26	171	1,143	4	0	0

Chinese (Simplified) GPL-3.0		0	0	0	2	0	0

Chinese (Traditional) GPL-3.0	47%	84	785	4,795	5	0	0

Croatian GPL-3.0	43%	91	783	4,785	1	0	0

Czech GPL-3.0	27%	117	871	5,299	0	0	0

Danish GPL-3.0	6%	151	959	5,883	1	0	0

Dutch GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0	2%	157	979	5,999	0	0	0

Finnish GPL-3.0	39%	97	810	4,937	3	0	0

French GPL-3.0	67%	52	472	2,942	8	0	0

Galician GPL-3.0	67%	53	366	2,367	1	0	0

German GPL-3.0	98%	3	15	104	7	0	0

Greek GPL-3.0	1%	158	982	6,011	0	0	0

Hungarian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	70%	47	339	2,198	39	0	0

Italian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0		0	0	0	26	0	0

Macedonian GPL-3.0	61%	62	427	2,732	7	0	0

Malay GPL-3.0	71%	46	298	1,919	7	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	28%	115	819	4,993	3	0	0

Persian GPL-3.0	18%	132	898	5,482	0	0	0

Polish GPL-3.0	94%	9	101	709	3	0	0

Portuguese GPL-3.0	98%	2	27	188	13	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0		0	0	0	10	0	0

Romanian GPL-3.0	8%	148	957	5,864	2	0	0

Russian GPL-3.0	78%	35	272	1,811	6	0	0

Serbian GPL-3.0		0	0	0	3	0	0

Slovenian GPL-3.0	19%	130	923	5,646	0	0	0

Spanish GPL-3.0		0	0	0	6	0	0

Spanish (Mexico) GPL-3.0		0	0	0	12	0	0

Swahili GPL-3.0	66%	54	369	2,379	18	0	0

Swedish GPL-3.0	21%	126	906	5,541	0	0	0

Thai GPL-3.0	70%	47	339	2,198	1	0	0

Ukrainian GPL-3.0		0	0	0	44	0	0

Vietnamese GPL-3.0	70%	48	342	2,210	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bu cr
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Filemask	`i18n/Survey/Survey.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,796		35,496		217,512
Source		161		986		6,042
Approved	2%	163	2%	1,011	2%	6,224
Translated	65%	3,806	59%	21,286	59%	129,377
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	292	7%	2,514	7%	15,330
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	34%	1,990	40%	14,210	40%	88,135

Last year Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

35,496

Hosted words

5,796

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-08-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-08-30 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Component unlocked OTRS 6 / Survey	Component was automatically unlocked as alert was fixed. 3 months ago
None Component locked OTRS 6 / Survey	The component was automatically locked because of an alert. 3 months ago
None New alert OTRS 6 / Survey	Could not update the repository. 3 months ago
None Rebased repository OTRS 6 / Survey	Rebased repository 4 months ago
AndyB Translation changed OTRS 6 / Survey — Ukrainian	English No stat results. Ukrainian 1 character edited Current translation Немає статистики. 4 months ago
AndyB Translation changed OTRS 6 / Survey — Ukrainian	English All parameters for the Survey object in the agent interface. Ukrainian 1 character edited Current translation Всі параметри по опитуванню є в інтерфейсі агента. 4 months ago
AndyB Translation changed OTRS 6 / Survey — Ukrainian	English A module to edit survey questions. Ukrainian 1 character edited Current translation Модуль для редагування запитань опитування. 4 months ago
AndyB Translation changed OTRS 6 / Survey — Ukrainian	English A Survey Module. Ukrainian 1 character edited Current translation Модуль опитування. 4 months ago
AndyB Translation changed OTRS 6 / Survey — Ukrainian	English Do you really want to delete this question? ALL associated data will be LOST! Ukrainian 1 character edited Current translation Ви дійсно хочете видалити це запитання? Всі повязані дані будуть ВТРАЧЕНІ! 4 months ago
AndyB Translation changed OTRS 6 / Survey — Ukrainian	English You have already answered the survey. Ukrainian 1 character edited Current translation Ви вже відповіли на всі запитання в опитуванні. 4 months ago

Browse all component changes