OTRS 6/((OTRS)) Community Edition — Chinese (Simplified) @ OTRS Translations

Translation status

5,906	Strings		99%	Translate
50,307	Words		99%	Translate

Strings status

5,906		All strings — 50,307 words
5,884		Translated strings — 50,019 words
5,884		Strings waiting for review — 50,019 words
22		Strings needing action — 288 words
11		Not translated strings — 222 words
11		Strings marked for edit — 66 words
22		Strings needing action without suggestions — 288 words
3		Strings with any failing checks — 14 words
3		Failed check: Trailing stop — 14 words
2		Failed check: Trailing exclamation — 11 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
OTRS Master Slave GPL-3.0				1	Translate
					Translate
ITSM Configuration Management GPL-3.0				4	Translate
					Translate
Survey GPL-3.0				2	Translate
					Translate
General Catalog GPL-3.0					Translate
					Translate
ITSM Core GPL-3.0					Translate
					Translate
Import Export GPL-3.0					Translate
					Translate
System Monitoring GPL-3.0					Translate
					Translate
ITSM Change Management GPL-3.0					Translate
					Translate
FAQ GPL-3.0					Translate
					Translate
OTRS::ITSM Manual GFDL-1.3	91%	96	1,487	50	Translate
					Translate
TimeAccounting GPL-3.0				6	Translate
					Translate
Administration Manual GFDL-1.3	99%	1	40	202	Translate
					Translate
ITSM Incident Problem Management GPL-3.0					Translate
					Translate
OTRS Clone DB GPL-3.0					Translate
					Translate

Translation Information

Project website	https://otrs.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Filemask	`i18n/otrs/otrs.*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `i18n/otrs/otrs.zh_CN.po`

New string to translate

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Chinese (Simplified)

New string to translate a month ago

Resource update

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Chinese (Simplified)

Resource update a month ago

New string to translate

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Chinese (Simplified)

New string to translate 2 months ago

Resource update

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Chinese (Simplified)

Resource update 2 months ago

None

Committed changes

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Chinese (Simplified)

Committed changes 3 months ago

wanghm

Translation changed

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Chinese (Simplified)

English

User Profile

Chinese (Simplified) 4 characters edited

用户~~配置文件~~资料

3 months ago

wanghm

Translation changed

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Chinese (Simplified)

English

Shows information on how to start OTRS Daemon

Chinese (Simplified) 1 character edited

显示如何启动OTRS守护进程的信息。

3 months ago

wanghm

Translation changed

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Chinese (Simplified)

English

Phone communication channel.

Chinese (Simplified) 1 character edited

电话通信渠道。

3 months ago

wanghm

Translation changed

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Chinese (Simplified)

English

Module to show notifications and escalations (ShownMax: max. shown escalations, EscalationInMinutes: Show ticket which will escalation in, CacheTime: Cache of calculated escalations in seconds).

Chinese (Simplified) 7 characters edited

显示通知和升级信息的模块（ShownMax：显示升级的最大数，EscalationInMinutes：显示~~将在...~~要此分钟数内升级的工单，CacheTime：经计算的升级缓冲秒数）。

3 months ago

wanghm

Translation changed

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Chinese (Simplified)

English

Module to filter and manipulate incoming messages. Get a 4 digit number to ticket free text, use regex in Match e. g. From => '(.+?)@.+?', and use () as [***] in Set =>.

Chinese (Simplified) 10 characters edited

过滤和处理进入消息的模块。工单自定义字段取得4个数字的号码，使用正则表达式匹配，如~~收件人~~ From => '(.+?)@.+?'，在sSet => 中像[***]g一样使用()。

3 months ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-04-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-04-27 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		5,906	50,307	310,883
Translated	99%	5,884	50,019	309,163
Needs editing	0%	11	66	400
Failing check	0%	3	14	85

Last activity

Last change		Jan. 30, 2020, 3:43 a.m.
Last author		Huimin Wang

OTRS 6

((OTRS)) Community Edition

Chinese (Simplified)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year