Translation status

5,909 Strings 96%
Browse Translate
50,343 Words 95%

Strings status

5,909
All strings — 50,343 words Browse Edit Zen
5,715
Translated strings — 47,943 words Browse Edit Zen
5,715
Strings waiting for review — 47,943 words Browse Edit Zen
194
Strings needing action — 2,400 words Browse Edit Zen
183
Not translated strings — 2,334 words Browse Edit Zen
11
Strings marked for edit — 66 words Browse Edit Zen
194
Strings needing action without suggestions — 2,400 words Browse Edit Zen
457
Strings with any failing checks — 3,350 words Browse Edit Zen
453
Translated strings with any failing checks — 3,333 words Browse Edit Zen
41
Failed check: Unchanged translation — 90 words Browse Edit Zen
7
Failed check: Starting spaces — 15 words Browse Edit Zen
39
Failed check: Trailing space — 342 words Browse Edit Zen
8
Failed check: Double space — 66 words Browse Edit Zen
348
Failed check: Mismatched full stop — 2,736 words Browse Edit Zen
16
Failed check: Mismatched colon — 200 words Browse Edit Zen
4
Failed check: Mismatched question mark — 17 words Browse Edit Zen
39
Failed check: Mismatched exclamation mark — 222 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched semicolon — 63 words Browse Edit Zen
10
Failed check: Zero-width space — 188 words Browse Edit Zen
9
Failed check: Consecutive duplicated words — 120 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
ITSM Core GPL-3.0 0% 107 1,110 7,333 0 0 0
ITSM Configuration Management GPL-3.0 0% 273 1,958 12,989 0 0 0
ITSM Change Management GPL-3.0 0% 730 5,312 32,644 0 0 0
General Catalog GPL-3.0 0% 20 91 582 0 0 0
ITSM Incident Problem Management GPL-3.0 0% 75 954 5,636 0 0 0
Glossary OTRS 6 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Import Export GPL-3.0 1% 57 243 1,519 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bu User avatar cr
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Filemask i18n/otrs/otrs.*.po
Translation file Download i18n/otrs/otrs.ko.po
Last change Aug. 5, 2020, 12:43 p.m.
Last author Balázs Úr

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,909 50,343 311,120
Translated 96% 5,715 95% 47,943 95% 295,729
Needs editing 1% 11 1% 66 1% 400
Failing checks 7% 457 6% 3,350 6% 21,367
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 3% 183 4% 2,334 4% 14,991
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 2 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

50,343
Hosted words
5,909
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar bu

New strings to translate

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Korean

New strings to translate 11 months ago
User avatar bu

Resource update

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Korean

File i18n/otrs/otrs.ko.po was changed. 11 months ago
User avatar bu

Resource update

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Korean

File i18n/otrs/otrs.ko.po was changed. a year ago
User avatar None

Committed changes

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Korean

Committed changes a year ago
User avatar bu

Translation changed

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Korean

<p>If you continue to install this package, the following issues may occur:</p><ul><li>Security problems</li><li>Stability problems</li><li>Performance problems</li></ul><p>Please note that issues that are caused by working with this package are not covered by OTRS service contracts.</p>
<p>1이 패키지를 계속 설치하면 다음과 같은 문제가 발생할 수 있습니다. 123 보안 문제 34 안정성 문제 45 성능 문제 566</p><ul><li>보안 문제</li><li>안정성 문제</li><li>성능 문제</li></ul><p>이 패키지로 작업하여 발생하는 문제는 OTRS 서비스 계약의 적용을받지 않습니다.</p>
a year ago
User avatar bu

Resource update

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Korean

File i18n/otrs/otrs.ko.po was changed. a year ago
User avatar cr

Committed changes

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Korean

Committed changes 2 years ago
User avatar bu

Translation changed

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Korean

Merged Ticket (%s/%s) to (%s/%s).
합쳐진 티켓 (%s/ %s) ~ (%s/ 1 % s).
2 years ago
User avatar bu

Translation changed

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Korean

for %s time(s)
1 % s 시간 동안
2 years ago
User avatar bu

New string to translate

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Korean

New string to translate 2 years ago
Browse all translation changes