As of January 1, 2021, ((OTRS)) Community Edition 6 and its related packages will not receive any further updates. Please do not translate them anymore.
Other components
| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Untranslated characters | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ITSM Core
GPL-3.0
|
0% | 107 | 1,110 | 7,333 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Import Export
GPL-3.0
|
0% | 58 | 245 | 1,531 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
General Catalog
GPL-3.0
|
0% | 20 | 91 | 582 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
ITSM Incident Problem Management
GPL-3.0
|
0% | 75 | 954 | 5,636 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Glossary
OTRS 6
GPL-3.0
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
||||||||
|
ITSM Change Management
GPL-3.0
|
1% | 728 | 5,309 | 32,627 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
ITSM Configuration Management
GPL-3.0
|
1% | 271 | 1,956 | 12,976 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
FAQ
GPL-3.0
|
26% | 260 | 2,340 | 13,439 | 6 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Survey
GPL-3.0
|
39% | 97 | 810 | 4,937 | 3 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
Overview
| Project website | otrs.com |
|---|---|
| Project maintainers |
 cr
 bu
|
| Translation process |
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later |
| Filemask | i18n/otrs/otrs.*.po |
| Translation file |
Download
i18n/otrs/otrs.fi.po
|
| Last change | None |
| Last author | None |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 5,909 | 50,343 | 311,120 | |||
| Translated | 20% | 1,188 | 6% | 3,371 | 6% | 20,525 |
| Needs editing | 1% | 9 | 1% | 34 | 1% | 197 |
| Failing checks | 1% | 31 | 1% | 150 | 1% | 887 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Not translated strings | 79% | 4,712 | 93% | 46,938 | 93% | 290,398 |
|
bu
New strings to translate |
New strings to translate
a year ago
|
|
bu
Resource update |
File
i18n/otrs/otrs.fi.po was changed.
a year ago
|
|
bu
Resource update |
File
i18n/otrs/otrs.fi.po was changed.
2 years ago
|
|
bu
New string to translate |
New string to translate
2 years ago
|
|
bu
Resource update |
File
i18n/otrs/otrs.fi.po was changed.
2 years ago
|
|
bu
New string to translate |
New string to translate
2 years ago
|
|
bu
Resource update |
File
i18n/otrs/otrs.fi.po was changed.
2 years ago
|
|
bu
Resource update |
File
i18n/otrs/otrs.fi.po was changed.
2 years ago
|
 deleted-4
New string to translate |
New string to translate
2 years ago
|
|
deleted-4
Resource update |
File
i18n/otrs/otrs.fi.po was changed.
2 years ago
|
| 5,909 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5,909 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 4,721 | Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |