As of January 1, 2021, ((OTRS)) Community Edition 6 and its related packages will not receive any further updates. Please do not translate them anymore.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

5,909 Strings 20%
50,343 Words 6%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
ITSM Core This translation is locked. GPL-3.0 0% 107 1,110 7,333 0 0 0
Import Export This translation is locked. GPL-3.0 0% 58 245 1,531 0 0 0
General Catalog This translation is locked. GPL-3.0 0% 20 91 582 0 0 0
ITSM Incident Problem Management This translation is locked. GPL-3.0 0% 75 954 5,636 0 0 0
Glossary OTRS 6 This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
ITSM Change Management This translation is locked. GPL-3.0 1% 728 5,309 32,627 0 0 0
ITSM Configuration Management This translation is locked. GPL-3.0 1% 271 1,956 12,976 0 0 0
FAQ This translation is locked. GPL-3.0 26% 260 2,340 13,439 6 0 0
Survey This translation is locked. GPL-3.0 39% 97 810 4,937 3 0 0

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar cr User avatar bu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Filemask i18n/otrs/otrs.*.po
Translation file Download i18n/otrs/otrs.fi.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,909 50,343 311,120
Translated 20% 1,188 6% 3,371 6% 20,525
Needs editing 1% 9 1% 34 1% 197
Failing checks 1% 31 1% 150 1% 887
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 79% 4,712 93% 46,938 93% 290,398

Quick numbers

50,343
Hosted words
5,909
Hosted strings
20%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
Contributors
User avatar bu

New strings to translate

OTRS 6 / ((OTRS)) Community EditionFinnish

New strings to translate a year ago
User avatar bu

Resource update

OTRS 6 / ((OTRS)) Community EditionFinnish

File i18n/otrs/otrs.fi.po was changed. a year ago
User avatar bu

Resource update

OTRS 6 / ((OTRS)) Community EditionFinnish

File i18n/otrs/otrs.fi.po was changed. 2 years ago
User avatar bu

New string to translate

OTRS 6 / ((OTRS)) Community EditionFinnish

New string to translate 2 years ago
User avatar bu

Resource update

OTRS 6 / ((OTRS)) Community EditionFinnish

File i18n/otrs/otrs.fi.po was changed. 2 years ago
User avatar bu

New string to translate

OTRS 6 / ((OTRS)) Community EditionFinnish

New string to translate 2 years ago
User avatar bu

Resource update

OTRS 6 / ((OTRS)) Community EditionFinnish

File i18n/otrs/otrs.fi.po was changed. 2 years ago
User avatar bu

Resource update

OTRS 6 / ((OTRS)) Community EditionFinnish

File i18n/otrs/otrs.fi.po was changed. 2 years ago
User avatar deleted-4

New string to translate

OTRS 6 / ((OTRS)) Community EditionFinnish

New string to translate 2 years ago
User avatar deleted-4

Resource update

OTRS 6 / ((OTRS)) Community EditionFinnish

File i18n/otrs/otrs.fi.po was changed. 2 years ago
Browse all translation changes