2. OTRS 6
  3. ((OTRS)) Community Edition
  4. German

Translation Information

Project website https://otrs.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Filemaski18n/otrs/otrs.*.po
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po
bu

Resource update

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — German

Resource update 9 days ago
None

Committed changes

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — German

Committed changes 2 months ago
mir

Translation approved

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — German

If more than one module capable of scheduling a retry is executed for an individual request, the module executed last is authoritative and determines if a retry is scheduled.
SoferWenn für eine einzelne Anfrage mehr als ein Modul ausgeführt wird, welches die Planung von Wiederholungen ermöglichtdas in der Lage ist, einen Wiederholungsversuch zu planen, dann ist das zuletzt ausgeführte Modul maßgeblich für die Entscheidungend und bestimmt, ob eine Wiederholung einsversuch geplant wirdist.
2 months ago
None

Suggestion removed during cleanup

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — German

If more than one module capable of scheduling a retry is executed for an individual request, the module executed last is authoritative and determines if a retry is scheduled.
Sofern für eine Anfrage mehr als ein Modul ausgeführt wird, welches die Planung von Wiederholungen ermöglicht, dann ist das zuletzt ausgeführte Modul maßgeblich für die Entscheidung ob eine Wiederholung eingeplant wird.
3 months ago
cr

Committed changes

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — German

Committed changes 3 months ago
mir

Translation changed

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — German

If more than one module capable of scheduling a retry is executed for an individual request, the module executed last is authoritative and determines if a retry is scheduled.
Sofern für eine Anfrage mehr als ein Modul ausgeführt wird, welches die Planung von Wiederholungen ermöglicht, dann ist das zuletzt ausgeführte Modul maßgeblich für die Entscheidung ob eine Wiederholung eingeplant wird.
3 months ago
mir

Translation approved

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — German

If more than one module capable of scheduling a retry is executed for an individual request, the module executed last is authoritative and determines if a retry is scheduled.
Sofern für eine Anfrage mehr als ein Modul ausgeführt wird, welches die Planung von Wiederholungen ermöglicht, dann ist das zuletzt ausgeführte Modul maßgeblich für die Entscheidung ob eine Wiederholung eingeplant wird.
3 months ago
mir

New translation

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — German

This key is not certified with a trusted signature!
Es existiert bereDieser Schlüssel ist nicht mits ein Feld mit demselben Namen.er vertrauenswürdigen Signatur zertifiziert!
3 months ago
mir

New translation

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — German

The PGP signature with the keyid is good.
Die PGP-Signatur mit der Schlüssel-ID ist gut.
3 months ago
mir

New translation

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — German

The PGP signature with the keyid has not been verified successfully.
Die PGP-Signatur mit der Schlüssel-ID wurde nicht erfolgreich verifiziert.
3 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 5,906 50,307 310,883
Translated 100% 5,906 50,307 310,883
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 1% 106 562 3,686

Last activity

Last change April 29, 2020, 9:59 a.m.
Last author Michael Reuther

Activity in last 30 days

Activity in last year