Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0 8% 5,431 49,213 25
Bulgarian GPL-3.0 21% 4,659 44,990 123
Catalan GPL-3.0 21% 4,623 45,412 68
Chinese (Simplified) GPL-3.0 99% 22 288 7
Chinese (Traditional) GPL-3.0 33% 3,910 42,079 188
Croatian GPL-3.0 23% 4,544 44,841 62
Czech GPL-3.0 26% 4,340 45,473 75
Danish GPL-3.0 39% 3,597 40,167 150
Dutch GPL-3.0 55% 2,628 33,849 269
English This translation is used for source strings. GPL-3.0 4,524
English (Canada) GPL-3.0 0% 5,891 50,261
English (United Kingdom) GPL-3.0 67% 1,929 18,947 7
Estonian GPL-3.0 17% 4,871 47,700 38
Finnish GPL-3.0 20% 4,718 46,936 30
French GPL-3.0 42% 3,375 38,984 301
French (Canada) GPL-3.0 34% 3,860 35,041 349
Galician GPL-3.0 51% 2,873 26,878 116
German GPL-3.0 99 1
Greek GPL-3.0 14% 5,042 47,885 42
Hebrew GPL-3.0 24% 4,487 46,206 62
Hindi GPL-3.0 27% 4,299 37,823 157
Hungarian GPL-3.0 23
Indonesian GPL-3.0 67% 1,913 18,913 511
Italian GPL-3.0 67% 1,905 27,308 101
Japanese GPL-3.0 76% 1,413 22,224 615
Korean GPL-3.0 96% 191 2,364 456
Latvian GPL-3.0 16% 4,932 47,442 33
Lithuanian GPL-3.0 20% 4,709 46,128 3
Macedonian GPL-3.0 31% 4,057 41,695 131
Malay GPL-3.0 60% 2,351 21,923 189
Norwegian Bokmål GPL-3.0 41% 3,448 37,952 255
Persian GPL-3.0 69% 1,826 18,154 455
Polish GPL-3.0 66% 1,969 26,261 210
Portuguese GPL-3.0 32% 4,003 43,370 229
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 93% 364 6,093 316
Romanian GPL-3.0 31% 4,037 42,415 12
Russian GPL-3.0 93% 408 6,679 369
Serbian GPL-3.0 99% 22 288 173
Slovak GPL-3.0 19% 4,742 46,091 119
Slovenian GPL-3.0 22% 4,582 45,229 69
Spanish GPL-3.0 67% 1,939 28,096 271
Spanish (Mexico) GPL-3.0 79% 1,182 16,895 28
Spanish (es_CO) GPL-3.0 34% 3,867 35,684 107
Swahili GPL-3.0 48% 3,055 28,136 442
Swedish GPL-3.0 37% 3,709 41,906 76
Thai GPL-3.0 58% 2,451 27,207 149
Turkish GPL-3.0 19% 4,770 47,229 48
Ukrainian GPL-3.0 49% 2,964 35,313 233
Vietnamese GPL-3.0 15% 4,980 47,200 72
Please sign in to see the alerts.
Project website https://otrs.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Filemaski18n/otrs/otrs.*.po
Number of strings 289,394
Number of words 2,465,043
Number of characters 15,233,267
Number of languages 49
Number of source strings 5,906
Number of source words 50,307
Number of source characters 310,883
User avatar mir

Translation approved

OTRS 6 / ((OTRS)) Community EditionGerman

Defines the displayed style of the From field in notes that are visible for customers. A default agent name can be defined in Ticket::Frontend::CustomerTicketZoom###DefaultAgentName setting.
Definiert den angezeigten Stil des Feldes "Von" in Notizen, die für Kunden sichtbar sind. Ein Standard-Agentenname kann in der Einstellung Ticket::Frontend::CustomerTicketZoom####DefaultAgentName definiert werden.
7 hours ago
Reset this setting to its default value.
Сбросить эту настройку нав значение по умолчанию.
8 hours ago
Session invalid. Please log in again.
Ошибка сеанса. Войдите ещё раззаново.
8 hours ago
This field is required or
Это поле обязательно. или
8 hours ago
Imported notification has body text with more than 4000 characters.
Текст тела импортированного уведомления содержит более 4000 символов.
8 hours ago
Couldn't read Notification configuration file. Please make sure the file is valid.
Не удалось прочитать конфигурационный файл Ууведомлений. Убедитесь, что вы выбрали верПроверьте, что выбран правильный файл.
8 hours ago
Maximum size is %s characters.
Максимальный размер %sое количество символов: %s.
8 hours ago
This setting is not active by default.
Этот параметр не активен по- умолчанию не активен.
8 hours ago
Session invalid. Please log in again.
Ошибка сессии. Пожалуйста авторизуйтесь вновьанса. Войдите ещё раз.
8 hours ago
Session has timed out. Please log in again.
Сеанс завершен. Попробуйте войтирок действия сеанса истёк. Войдите заново.
8 hours ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity