OTRS 6/FAQ — Dutch @ OTRS Translations

As of January 1, 2021, ((OTRS)) Community Edition 6 and its related packages will not receive any further updates. Please do not translate them anymore.

Translation status

352	Strings		86%	Browse Translate
2,689	Words		80%	Browse Translate

Strings status

352	All strings — 2,689 words	Browse Translate Zen
305	Translated strings — 2,170 words	Browse Translate Zen
305	Strings waiting for review — 2,170 words	Browse Translate Zen
47	Unfinished strings — 519 words	Browse Translate Zen
47	Untranslated strings — 519 words	Browse Translate Zen
47	Unfinished strings without suggestions — 519 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ITSM Change Management GPL-3.0	23%	556	4,791	29,268	556	19	0	0

TimeAccounting GPL-3.0	41%	113	801	4,950	113	1	0	0

ITSM Configuration Management GPL-3.0	47%	143	1,660	11,001	143	22	0	0

((OTRS)) Community Edition GPL-3.0	55%	2,631	33,885	209,569	2,621	266	0	0

ITSM Core GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Import Export GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Survey GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

General Catalog GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

ITSM Incident Problem Management GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary OTRS 6 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bu cr
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
File mask	`i18n/FAQ/FAQ.*.po`
Translation file	Download `i18n/FAQ/FAQ.nl.po`
Last change	Sept. 1, 2020, 2:41 p.m.
Last author	Nick van der Burg

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		352		2,689		15,494
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	86%	305	80%	2,170	81%	12,583
Translated	86%	305	80%	2,170	81%	12,583
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	13%	47	19%	519	18%	2,911

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,689

Hosted words

352

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

bu Resource update OTRS 6 / FAQ — Dutch	The "`/app/data/vcs/otrs-6/faq/i18n/FAQ/FAQ.nl.po`" file was changed. a year ago
None Committed changes OTRS 6 / FAQ — Dutch	Committed changes 2 years ago
xenoni New translation OTRS 6 / FAQ — Dutch	English Number of FAQ articles to be displayed on each page of a search result in the public interface. Dutch 111 characters edited Current translation Aantal FAQ-artikelen dat op elke pagina van een zoekresultaat in de openbare interface moet worden weergegeven. 2 years ago
xenoni New translation OTRS 6 / FAQ — Dutch	English Number of FAQ articles to be displayed on each page of a search result in the customer interface. Dutch 107 characters edited Current translation Aantal FAQ-artikelen dat op elke pagina van een zoekresultaat in de klantinterface moet worden weergegeven. 2 years ago
xenoni New translation OTRS 6 / FAQ — Dutch	English Number of FAQ articles to be displayed in the FAQ Explorer of the public interface. Dutch 95 characters edited Current translation Aantal FAQ-artikelen dat moet worden weergegeven in de FAQ-verkenner van de openbare interface. 2 years ago
xenoni New translation OTRS 6 / FAQ — Dutch	English Number of FAQ articles to be displayed in the FAQ Explorer of the customer interface. Dutch 91 characters edited Current translation Aantal FAQ-artikelen dat moet worden weergegeven in de FAQ-verkenner van de klantinterface. 2 years ago
xenoni New translation OTRS 6 / FAQ — Dutch	English New FAQ articles need approval before they get published. Dutch 77 characters edited Current translation Nieuwe FAQ-artikelen hebben goedkeuring nodig voordat ze worden gepubliceerd. 2 years ago
xenoni New translation OTRS 6 / FAQ — Dutch	English New FAQ Article. Dutch 18 characters edited Current translation Nieuw FAQ-artikel. 2 years ago
xenoni New translation OTRS 6 / FAQ — Dutch	English Module to generate html OpenSearch profile for short FAQ search. Dutch 77 characters edited Current translation Module om html OpenSearch-profiel te genereren voor korte FAQ-zoekopdrachten. 2 years ago
xenoni New translation OTRS 6 / FAQ — Dutch	English Module to generate HTML OpenSearch profile for short FAQ search in the public interface. Dutch 102 characters edited Current translation Module om HTML OpenSearch-profiel te genereren voor korte FAQ-zoekopdrachten in de openbare interface. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

352	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
352	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
47	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-08 AND state:<=needs-editing`	Add