OTRS 6/FAQ — Italian @ OTRS Translations

As of January 1, 2021, ((OTRS)) Community Edition 6 and its related packages will not receive any further updates. Please do not translate them anymore.

Translation status

352	Strings		60%	Browse Translate
2,689	Words		44%	Browse Translate

Strings status

352	All strings — 2,689 words	Browse Translate Zen
213	Translated strings — 1,197 words	Browse Translate Zen
213	Strings waiting for review — 1,197 words	Browse Translate Zen
139	Unfinished strings — 1,492 words	Browse Translate Zen
100	Untranslated strings — 1,238 words	Browse Translate Zen
39	Strings marked for edit — 254 words	Browse Translate Zen
139	Unfinished strings without suggestions — 1,492 words	Browse Translate Zen
39	Strings with any failing checks — 254 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 2 words	Browse Translate Zen
39	Failing check: Has been translated — 254 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary OTRS 6 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

ITSM Change Management GPL-3.0	41%	424	3,959	24,315	424	14	0	0

((OTRS)) Community Edition GPL-3.0	67%	1,908	27,344	170,418	1,908	101	0	0

ITSM Core GPL-3.0		0	0	0	0	2	0	0

Import Export GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

ITSM Configuration Management GPL-3.0		0	0	0	0	18	0	0

Survey GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

OTRS Master Slave GPL-3.0		0	0	0	0	4	0	0

General Catalog GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

OTRS Clone DB GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bu cr
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
File mask	`i18n/FAQ/FAQ.*.po`
Translation file	Download `i18n/FAQ/FAQ.it.po`
Last change	Nov. 9, 2021, 11:27 a.m.
Last author	Giuseppe Gerace

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		352		2,689		15,494
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	60%	213	44%	1,197	45%	6,977
Translated	60%	213	44%	1,197	45%	6,977
Needs editing	11%	39	9%	254	9%	1,535
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	39	9%	254	9%	1,535
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	100	46%	1,238	45%	6,982

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

2,689

Hosted words

352

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

giuseppegerace New translation OTRS 6 / FAQ — Italian	English No %s is given! Italian 18 characters edited Current translation Nessun %s fornito! a year ago
giuseppegerace New contributor OTRS 6 / FAQ — Italian	New contributor a year ago
cr Resource update OTRS 6 / FAQ — Italian	The "`i18n/FAQ/FAQ.it.po`" file was changed. 2 years ago
None Committed changes OTRS 6 / FAQ — Italian	Committed changes 2 years ago
efrembaraldo New translation OTRS 6 / FAQ — Italian	English Define Actions where a settings button is available in the linked objects widget (LinkObject::ViewMode = "complex"). Please note that these Actions must have registered the following JS and CSS files: Core.AllocationList.css, Core.UI.AllocationList.js, Core.UI.Table.Sort.js, Core.Agent.TableFilters.js and Core.Agent.LinkObject.js. Italian 0 characters edited Current translation Definisce l'azione con cui il bottone dei settaggi è disponibile in un oggetto widget collegato (LinkObject::ViewMode = "complex"). Notare che queste Actions devono essere registrate nei seguenti file JS e CSS: Core.AllocationList.css, Core.UI.AllocationList.js, Core.UI.Table.Sort.js, Core.Agent.TableFilters.js and Core.Agent.LinkObject.js. 2 years ago
None Committed changes OTRS 6 / FAQ — Italian	Committed changes 2 years ago
bu Translation changed OTRS 6 / FAQ — Italian	English Definition of FAQ item free text field. Italian 1 character edited Current translation Definizione del campo testo libero delle FAQ. 2 years ago
bu Translation changed OTRS 6 / FAQ — Italian	English Cache Time To Leave for FAQ items. Italian 1 character edited Current translation Tempo di durata nella Cache delle voci di FAQ. 2 years ago
bu Translation changed OTRS 6 / FAQ — Italian	English Agent groups that can access articles in this category. Italian 1 character edited Current translation Gruppo di tecnici the può accedere agli aritcoli in questa categoria. 2 years ago
bu Translation changed OTRS 6 / FAQ — Italian	English A category is required. Italian 1 character edited Current translation Una categoria è obbligatoria. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

352	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
352	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
139	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-23 AND state:<=needs-editing`	Add