As of January 1, 2021, ((OTRS)) Community Edition 6 and its related packages will not receive any further updates. Please do not translate them anymore.

Translation status

352 Strings 65%
Browse Translate
2,689 Words 35%

Strings status

352
All strings — 2,689 words Browse Translate Zen
231
Translated strings — 968 words Browse Translate Zen
231
Strings waiting for review — 968 words Browse Translate Zen
121
Unfinished strings — 1,721 words Browse Translate Zen
121
Untranslated strings — 1,721 words Browse Translate Zen
121
Unfinished strings without suggestions — 1,721 words Browse Translate Zen
11
Strings with any failing checks — 58 words Browse Translate Zen
11
Translated strings with any failing checks — 58 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Unchanged translation — 2 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 5 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Mismatched full stop — 43 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched exclamation mark — 9 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 4 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary OTRS 6 This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
TimeAccounting This translation is locked. GPL-3.0 8% 175 1,000 6,089 175 2 0 0
ITSM Change Management This translation is locked. GPL-3.0 16% 611 4,933 30,263 611 8 0 0
OTRS Master Slave This translation is locked. GPL-3.0 34% 36 784 4,653 36 0 0 0
ITSM Incident Problem Management This translation is locked. GPL-3.0 34% 49 864 5,055 49 2 0 0
((OTRS)) Community Edition This translation is locked. GPL-3.0 43% 3,363 38,938 241,835 3,354 301 0 0
Survey GPL-3.0 67% 52 472 2,942 52 8 0 0
ITSM Configuration Management This translation is locked. GPL-3.0 74% 70 1,371 9,285 70 10 0 0
ITSM Core This translation is locked. GPL-3.0 82% 19 348 2,372 19 6 0 0
Import Export This translation is locked. GPL-3.0 89% 6 56 359 6 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bu User avatar cr
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
File mask i18n/FAQ/FAQ.*.po
Translation file Download i18n/FAQ/FAQ.fr.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 352 2,689 15,494
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 65% 231 35% 968 36% 5,660
Translated 65% 231 35% 968 36% 5,660
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 11 2% 58 2% 321
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 34% 121 64% 1,721 63% 9,834
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

2,689
Hosted words
352
Hosted strings
65%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar cr

Resource update

OTRS 6 / FAQ — French

The "i18n/FAQ/FAQ.fr.po" file was changed. 2 years ago
User avatar bu

Resource update

OTRS 6 / FAQ — French

The "i18n/FAQ/FAQ.fr.po" file was changed. 3 years ago
User avatar None

New string to translate

OTRS 6 / FAQ — French

1 new string to translate appeared in the translation. 3 years ago
User avatar None

Resource update

OTRS 6 / FAQ — French

The "i18n/FAQ/FAQ.fr.po" file was changed. 3 years ago
Browse all translation changes