OTRS 6/FAQ @ OTRS Translations

As of January 1, 2021, ((OTRS)) Community Edition 6 and its related packages will not receive any further updates. Please do not translate them anymore.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	171	0	0

Chinese (Simplified) GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) GPL-3.0	52%	168	1,762	10,111	168	50	0	0

Danish GPL-3.0	6%	328	2,632	15,142	328	0	0	0

Dutch GPL-3.0	86%	47	519	2,911	47	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0	80%	68	543	3,423	68	5	0	0

Finnish GPL-3.0	26%	260	2,340	13,439	260	6	0	0

French GPL-3.0	65%	121	1,721	9,834	121	11	0	0

German GPL-3.0		0	0	0	0	24	0	0

Hungarian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	69%	109	699	4,285	109	41	0	0

Italian GPL-3.0	60%	139	1,492	8,517	100	39	0	0

Japanese GPL-3.0	95%	15	148	901	15	94	0	0

Malay GPL-3.0	87%	44	392	2,377	44	30	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	41%	206	2,034	11,661	206	20	0	0

Persian GPL-3.0	6%	330	2,627	15,108	330	1	0	0

Polish GPL-3.0	60%	139	1,768	10,102	139	2	0	0

Portuguese GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0		0	0	0	0	26	0	0

Russian GPL-3.0	99%	1	25	190	1	17	0	0

Serbian GPL-3.0		0	0	0	0	11	0	0

Spanish GPL-3.0	99%	3	6	36	0	30	1	0

Spanish (Mexico) GPL-3.0		0	0	0	0	49	0	0

Swahili GPL-3.0	66%	118	799	4,873	118	52	0	0

Swedish GPL-3.0	47%	184	1,988	11,413	184	12	0	0

Thai GPL-3.0	68%	111	708	4,328	111	26	0	0

Ukrainian GPL-3.0	37%	221	2,133	12,236	221	12	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bu cr
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
File mask	`i18n/FAQ/FAQ.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,504		72,603		418,338
Source		352		2,689		15,494
Approved	3%	352	3%	2,689	3%	15,494
Waiting for review	65%	6,188	59%	42,889	58%	246,463
Translated	72%	6,892	66%	48,267	66%	277,451
Needs editing	1%	42	1%	260	1%	1,571
Read-only	3%	352	3%	2,689	3%	15,494
Failing checks	7%	729	9%	6,975	9%	40,092
Strings with suggestions	1%	1	1%	13	1%	64
Untranslated strings	27%	2,570	33%	24,076	33%	139,316

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

72,603

Hosted words

9,504

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

lec Translation changed OTRS 6 / FAQ — Portuguese (Brazil)	English FAQ AJAX Responder Portuguese (Brazil) 23 characters edited Current translation Translated ~~FAQ~~Perguntas frequentes AJAX Respondernte a week ago
lec Translation changed OTRS 6 / FAQ — Portuguese (Brazil)	English You can not delete this category. It is used in at least one FAQ article and/or is parent of at least one other category Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Você não pode remover essa categoria. Ela é utilizada por pelo menos um Artigo da FAQ e/ou é pai de pelo menos uma outra categoria. a week ago
lec Translation changed OTRS 6 / FAQ — Portuguese (Brazil)	English Will be shown as comment in Explorer. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Será exibido como comentário na lista de entradas da FAQ. a week ago
lec New translation OTRS 6 / FAQ — Portuguese (Brazil)	English Output filter to add Java-script to CustomerTicketMessage screen. Portuguese (Brazil) 72 characters edited Current translation Translated Filtro de saída para adicionar Java-script à tela CustomerTicketMessage. a week ago
lec New translation OTRS 6 / FAQ — Portuguese (Brazil)	English Module to generate html OpenSearch profile for short FAQ search. Portuguese (Brazil) 65 characters edited Current translation Translated Módulo para gerar perfil html OpenSearch para busca curta de FAQ. a week ago
lec New translation OTRS 6 / FAQ — Portuguese (Brazil)	English Module to generate HTML OpenSearch profile for short FAQ search in the customer interface. Portuguese (Brazil) 92 characters edited Current translation Translated Módulo para gerar perfil HTML OpenSearch para pesquisa curta de FAQ na interface do cliente. a week ago
lec New translation OTRS 6 / FAQ — Portuguese (Brazil)	English Loader module registration for the public interface. Portuguese (Brazil) 55 characters edited Current translation Translated Cadastro do módulo carregador para a interface pública. a week ago
lec New translation OTRS 6 / FAQ — Portuguese (Brazil)	English Dynamic fields shown in the FAQ zoom screen of the public interface. Portuguese (Brazil) 71 characters edited Current translation Translated Campos dinâmicos mostrados na tela de zoom do FAQ da interface pública. a week ago
lec New translation OTRS 6 / FAQ — Portuguese (Brazil)	English Dynamic fields shown in the FAQ zoom screen of the customer interface. Portuguese (Brazil) 74 characters edited Current translation Translated Campos dinâmicos mostrados na tela de zoom do FAQ da interface do cliente. a week ago
lec New translation OTRS 6 / FAQ — Portuguese (Brazil)	English Dynamic fields shown in the FAQ search screen of the public interface. Portuguese (Brazil) 75 characters edited Current translation Translated Campos dinâmicos mostrados na tela de pesquisa de FAQ da interface pública. a week ago

Browse all component changes