This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation status

3,741 Strings 44% Translate
75,502 Words 32%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
OTRS::ITSM Manual GFDL-1.3 40% 662 12,311 95
ITSM Core GPL-3.0 98% 2 37 14
Survey GPL-3.0 98% 3 15 7
Import Export GPL-3.0 98% 1 3 1
ITSM Change Management GPL-3.0 99% 5 82 63
ITSM Configuration Management GPL-3.0 99% 1 9 28
((OTRS)) Community Edition GPL-3.0 99% 3 36 100
OTRS Clone DB Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
FAQ GPL-3.0 27
General Catalog Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2
User avatar bu

New strings to translate

OTRS 6 / Administration ManualGerman

New strings to translate 8 months ago
User avatar bu

Resource update

OTRS 6 / Administration ManualGerman

Resource update 8 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

OTRS 6 / Administration ManualGerman

Introduction
Einleitung
9 months ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 6 / Administration ManualGerman

Introduction and preparation
Einführleitung und Vorbereitung
9 months ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 6 / Administration ManualGerman

This chapter offers a brief introduction to trouble ticket systems, along with an explanation of the core concept of a trouble ticket. A quick example illustrates the advantages of using such a system.
Dieses Kapitel enthält eine Kurzeinführung in Ticketsysteme, zusammen mit einer Erklärung des Kernkonzepts eines "Trouble-Tickets". Ein kurzes Beispiel illustriert die Vorteile der Nutzung eines solchen Systems.
9 months ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 6 / Administration ManualGerman

Introduction
Einführleitung
9 months ago
User avatar mir

New contributor

OTRS 6 / Administration ManualGerman

New contributor 9 months ago
User avatar bu

New string to translate

OTRS 6 / Administration ManualGerman

New string to translate a year ago
User avatar bu

Resource update

OTRS 6 / Administration ManualGerman

Resource update a year ago
User avatar bu

New strings to translate

OTRS 6 / Administration ManualGerman

New strings to translate a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 3,741 75,502 575,759
Translated 44% 1,676 24,322 187,155
Needs editing 1% 59 242 3,046
Failing checks 10% 382 9,241 73,929

Last activity

Last change Dec. 6, 2020, 10:15 p.m.
Last author Michael Reuther

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity