As of January 1, 2021, ((OTRS)) Community Edition 6 and its related packages will not receive any further updates. Please do not translate them anymore.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Administration Manual GFDL-1.3 64% 10,532 246,747 1,891,704 10,291 2,306 7 0
FAQ GPL-3.0 72% 2,612 24,336 140,887 2,570 729 1 0
General Catalog This translation is locked. GPL-3.0 49% 496 2,221 13,597 496 42 1 0
Import Export This translation is locked. GPL-3.0 42% 1,628 7,676 47,586 1,627 58 0 0
ITSM Change Management This translation is locked. GPL-3.0 28% 25,490 195,034 1,198,963 25,482 778 3 0
ITSM Configuration Management This translation is locked. GPL-3.0 40% 7,963 66,581 442,979 7,961 447 0 0
ITSM Core This translation is locked. GPL-3.0 44% 2,893 34,159 225,497 2,892 330 1 0
ITSM Incident Problem Management This translation is locked. GPL-3.0 39% 2,210 29,565 174,625 2,210 82 0 0
OTRS Clone DB This translation is locked. GPL-3.0 95% 4 47 302 4 1 0 0
((OTRS)) Community Edition This translation is locked. GPL-3.0 47% 150,893 1,551,976 9,637,385 150,521 10,280 0 0
OTRS::ITSM Manual This translation is locked. GFDL-1.3 86% 772 13,991 100,280 726 309 0 0
OTRS Master Slave This translation is locked. GPL-3.0 74% 300 4,426 26,569 300 99 0 0
Survey GPL-3.0 65% 1,990 14,210 88,135 1,990 292 0 0
System Monitoring This translation is locked. GPL-3.0 82% 57 294 2,147 57 37 0 0
TimeAccounting This translation is locked. GPL-3.0 68% 1,687 10,510 64,399 1,687 301 0 0
Glossary OTRS 6 This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bu User avatar cr
Translation license GFDL-1.3 Administration Manual OTRS::ITSM Manual GPL-3.0 FAQ General Catalog Import Export ITSM Change Management ITSM Configuration Management ITSM Core ITSM Incident Problem Management OTRS Clone DB ((OTRS)) Community Edition OTRS Master Slave Survey System Monitoring TimeAccounting OTRS 6

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 409,220 3,786,519 24,361,744
Source 12,841 157,873 1,100,175
Approved 3% 15,010 4% 167,607 4% 1,157,687
Waiting for review 42% 171,845 33% 1,259,269 33% 8,048,851
Translated 48% 199,693 41% 1,584,746 42% 10,306,689
Needs editing 1% 713 1% 4,490 1% 36,783
Read-only 3% 12,838 4% 157,870 4% 1,100,151
Failing checks 3% 16,091 5% 192,273 5% 1,342,742
Strings with suggestions 1% 13 1% 218 1% 1,398
Untranslated strings 51% 208,814 58% 2,197,283 57% 14,018,272
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 148 changes 6 changes 7 changes 0 changes 100 changes 3 changes 44 changes 142 changes 149 changes 0 changes 104 changes 24 changes 26 changes 8 changes 51 changes 321 changes 0 changes 139 changes 0 changes 141 changes 16 changes 0 changes 19 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

3,786 k
Hosted words
409 k
Hosted strings
48%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+50%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 4,066 0 0
Arabic (Saudi Arabia) 5,669 strings are not being translated here. 6% 6,694 58,916 365,240 6,690 24 0 0
Bulgarian 5,288 strings are not being translated here. 21% 5,904 55,248 343,332 5,895 132 0 0
Catalan 5,669 strings are not being translated here. 17% 5,883 55,099 342,439 5,874 68 0 0
Chinese (Simplified) 23 strings are not being translated here. 99% 7 1,627 12,498 3 242 0 0
Chinese (Traditional) 4,959 strings are not being translated here. 34% 5,143 54,213 335,941 5,134 274 0 0
Croatian 5,508 strings are not being translated here. 19% 5,887 55,289 343,584 5,878 63 0 0
Czech 5,453 strings are not being translated here. 26% 5,418 55,622 344,730 5,409 120 0 0
Danish 4,964 strings are not being translated here. 33% 5,239 53,623 331,987 5,230 175 0 0
Dutch 4,962 strings are not being translated here. 55% 3,490 41,656 257,699 3,480 308 0 0
English (Canada) 5,669 strings are not being translated here. 1% 7,103 59,900 370,971 7,103 0 0 0
English (United Kingdom) 5,156 strings are not being translated here. 63% 2,815 25,782 162,588 2,804 13 0 0
Estonian 5,669 strings are not being translated here. 14% 6,132 57,399 355,932 6,123 39 0 0
Finnish 5,156 strings are not being translated here. 17% 6,337 59,787 369,656 6,328 40 0 0
French 4,909 strings are not being translated here. 43% 4,504 50,498 312,752 4,495 353 0 0
French (Canada) 5,669 strings are not being translated here. 28% 5,116 44,668 279,849 5,107 349 0 0
Galician 5,261 strings are not being translated here. 48% 3,921 35,826 224,848 3,912 162 0 0
German 23 strings are not being translated here. 78% 2,737 63,575 474,576 2,656 630 6 0
Greek 5,508 strings are not being translated here. 11% 6,462 58,568 363,271 6,453 42 0 0
Hebrew 5,669 strings are not being translated here. 19% 5,742 55,888 346,674 5,733 64 0 0
Hindi 5,669 strings are not being translated here. 22% 5,557 47,467 297,198 5,548 159 0 0
Hungarian 23 strings are not being translated here. 0 0 0 0 275 0 0
Indonesian 4,909 strings are not being translated here. 67% 2,605 23,852 149,926 2,594 751 0 0
Italian 4,881 strings are not being translated here. 68% 2,471 32,795 203,250 2,432 181 0 0
Japanese 1,130 strings are not being translated here. 68% 3,706 67,978 474,030 3,631 995 5 0
Korean 5,669 strings are not being translated here. 79% 1,456 12,068 76,094 1,445 457 0 0
Latvian 5,669 strings are not being translated here. 13% 6,194 57,143 354,467 6,185 33 0 0
Lithuanian 5,669 strings are not being translated here. 16% 5,962 55,809 346,512 5,954 3 0 0
Macedonian 5,316 strings are not being translated here. 31% 5,164 50,610 314,276 5,155 184 0 0
Malay 4,909 strings are not being translated here. 62% 2,969 26,356 165,578 2,958 297 0 0
Norwegian Bokmål 4,959 strings are not being translated here. 43% 4,451 48,521 301,067 4,442 365 0 0
Persian 5,156 strings are not being translated here. 59% 3,140 30,096 187,175 3,129 501 0 0
Polish 4,881 strings are not being translated here. 63% 2,917 36,463 227,693 2,908 243 0 0
Portuguese 4,904 strings are not being translated here. 42% 4,545 48,004 298,127 4,536 297 0 0
Portuguese (Brazil) 1,140 strings are not being translated here. 71% 3,332 70,601 525,596 3,321 483 0 0
Romanian 5,316 strings are not being translated here. 26% 5,521 53,577 332,083 5,520 26 0 0
Russian 23 strings are not being translated here. 80% 2,522 53,752 409,128 2,427 1,082 0 0
Serbian 4,881 strings are not being translated here. 99% 25 324 1,957 14 223 0 0
Slovak 5,646 strings are not being translated here. 16% 6,024 55,939 347,380 6,022 119 0 0
Slovenian 5,508 strings are not being translated here. 18% 5,972 55,839 346,648 5,963 69 0 0
Spanish 4,881 strings are not being translated here. 75% 1,964 28,262 174,332 1,938 383 2 0
Spanish (Colombia) 5,669 strings are not being translated here. 28% 5,125 45,328 283,866 5,116 107 0 0
Spanish (Mexico) 4,881 strings are not being translated here. 72% 2,202 25,079 157,522 2,202 145 0 0
Swahili 1,168 strings are not being translated here. 48% 6,005 82,439 591,556 5,941 844 0 0
Swedish 4,909 strings are not being translated here. 34% 5,184 55,549 343,109 5,175 107 0 0
Thai 5,101 strings are not being translated here. 59% 3,168 32,328 200,450 3,157 249 0 0
Turkish 5,669 strings are not being translated here. 16% 6,019 56,862 352,675 6,010 48 0 0
Ukrainian 4,953 strings are not being translated here. 43% 4,494 47,627 295,320 4,494 218 0 0
Vietnamese 5,316 strings are not being translated here. 16% 6,299 57,921 359,473 6,290 83 0 0
User avatar lec

New translation

OTRS 6 / Administration Manual — Portuguese (Brazil)

Additionally, statistics support the new time periods “quarter” and “half-year”.
Além disso, as estatísticas suportam os novos períodos de tempo “trimestre” e “semestral”.
12 days ago
User avatar lec

New translation

OTRS 6 / Administration Manual — Portuguese (Brazil)

Added completely new log mechanism for email communications. The dashboard-like display allows administrators to quickly see what might be wrong in their system regarding receiving and sending emails. Account overview can be used to determine which mail accounts might be having issues and why. Detailed logging should help figuring out how an email was processed by the system before ending up in a specific ticket.
Adicionado mecanismo de log completamente novo para comunicações por e-mail. A exibição semelhante a um painel permite que os administradores vejam rapidamente o que pode estar errado em seu sistema em relação ao recebimento e envio de e-mails. A visão geral da conta pode ser usada para determinar quais contas de e-mail podem estar com problemas e por quê. O registro detalhado deve ajudar a descobrir como um e-mail foi processado pelo sistema antes de terminar em um ticket específico.
12 days ago
User avatar lec

New translation

OTRS 6 / Administration Manual — Portuguese (Brazil)

Added console command to list configured queues, thanks to Martin Burggraf.
Comando de console adicionado para listar filas configuradas, graças a Martin Burggraf.
12 days ago
User avatar lec

New translation

OTRS 6 / Administration Manual — Portuguese (Brazil)

Added per-address email loop protection configuration (PostmasterMaxEmailsPerAddress), thanks to Moritz Lenz.
Adicionada configuração de proteção de loop de e-mail por endereço (PostmasterMaxEmailsPerAddress), graças a Moritz Lenz.
12 days ago
User avatar lec

New translation

OTRS 6 / Administration Manual — Portuguese (Brazil)

Improved command Maint::Ticket::InvalidUserCleanup. It can now now both unlock tickets of invalid users and also (optionally) change their state to make sure they will not be overlooked. Thanks to Moritz Lenz @ noris networks!
Comando aprimorado Maint::Ticket::InvalidUserCleanup. Agora ele pode desbloquear tickets de usuários inválidos e também (opcionalmente) alterar seu estado para garantir que eles não sejam esquecidos. Obrigado a Moritz Lenz @ redes noris!
12 days ago
User avatar lec

New translation

OTRS 6 / Administration Manual — Portuguese (Brazil)

Added the possibility to use the auto complete search for the customer ID selection in the user management frontend.
Adicionada a possibilidade de usar a pesquisa de preenchimento automático para a seleção de ID do cliente no frontend de gerenciamento de usuários.
12 days ago
User avatar lec

New translation

OTRS 6 / Administration Manual — Portuguese (Brazil)

Added support for multi-tiered customer and customer user relationships.
Adicionado suporte para clientes multicamadas e relacionamentos de usuário do cliente.
12 days ago
User avatar lec

New translation

OTRS 6 / Administration Manual — Portuguese (Brazil)

Added SHA-512 as new password digest method to agent and customer authentication.
Adicionado SHA-512 como novo método de resumo de senha para autenticação de agente e cliente.
12 days ago
User avatar lec

New translation

OTRS 6 / Administration Manual — Portuguese (Brazil)

Renewed user preferences screen.
Tela de preferências do usuário renovada.
12 days ago
User avatar lec

New translation

OTRS 6 / Administration Manual — Portuguese (Brazil)

Renewed main administration screen.
Tela de administração principal renovada.
12 days ago
Browse all project changes
User avatar bu

New announcement

OTRS 6

As of January 1, 2021, ((OTRS)) Community Edition 6 and its related packages will not receive any further updates. Please do not translate them anymore.

5 months ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 6

As of January 1, 2021, ((OTRS)) Community Edition 6 and its related packages will not receive any further updates. Please do not translate them anymore.

5 months ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition

As of January 1, 2021, ((OTRS)) Community Edition 6 and its related packages will not receive any further updates. Please do not translate them anymore.

5 months ago
User avatar None

New announcement

OTRS 6 / OTRS::ITSM Manual

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

3 years ago
User avatar None

New announcement

OTRS 6 / Developer Manual

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

3 years ago
User avatar None

New announcement

OTRS 6 / Administration Manual

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

3 years ago
Browse all project changes