OTRS 6 @ OTRS Translations

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Administration Manual GFDL-1.3	64%	10,594	247,400	2,577	8

FAQ GPL-3.0	72%	2,630	24,531	869	1

General Catalog GPL-3.0	47%	513	2,291	63

Import Export GPL-3.0	42%	1,630	7,681	84

ITSM Change Management GPL-3.0	28%	25,514	195,196	1,007

ITSM Configuration Management GPL-3.0	40%	7,972	66,629	577

ITSM Core GPL-3.0	44%	2,896	34,166	385	1

ITSM Incident Problem Management GPL-3.0	39%	2,223	29,608	103

OTRS Clone DB GPL-3.0	95%	4	47	4

((OTRS)) Community Edition GPL-3.0	47%	150,866	1,550,841	10,586

OTRS::ITSM Manual GFDL-1.3	86%	773	14,023	421

OTRS Master Slave GPL-3.0	74%	300	4,426	97

Survey GPL-3.0	65%	1,990	14,210	329

System Monitoring GPL-3.0	82%	57	294	38

TimeAccounting GPL-3.0	68%	1,688	10,522	305

Project website	otrs.com
Translation license	GFDL-1.3 ^{OTRS::ITSM Manual} ^{Administration Manual} GPL-3.0 ^{ITSM Core} ^{Import Export} ^{TimeAccounting} ^{General Catalog} ^FAQ ^{((OTRS)) Community Edition} ^Survey ^{OTRS Clone DB} ^{ITSM Incident Problem Management} ^{OTRS Master Slave} ^{System Monitoring} ^{ITSM Configuration Management} ^{ITSM Change Management}
Languages	49
Source strings	12,815
Source words	157,809
Source characters	1,099,718
Hosted strings	409,027
Hosted words	3,784,699
Hosted characters	24,349,691

Language	Translated	Strings of total	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Arabic (Saudi Arabia)	6%	3%	6,691	58,880	25

Bulgarian	21%	12%	5,901	55,212	137

Catalan	17%	10%	5,880	55,063	68

Chinese (Simplified)	99%	99%	4	1,591	258

Chinese (Traditional)	34%	21%	5,140	54,177	282

Croatian	19%	11%	5,884	55,253	63

Czech	26%	15%	5,415	55,586	133

Danish	33%	20%	5,236	53,587	191

Dutch	55%	34%	3,488	41,623	310

English					4,321

English (Canada)	0%	0%	7,100	59,864

English (United Kingdom)	63%	38%	2,812	25,746	36

Estonian	14%	8%	6,129	57,363	39

Finnish	17%	10%	6,334	59,751	51

French	43%	26%	4,516	50,544	376

French (Canada)	28%	16%	5,113	44,632	349

Galician	48%	28%	3,918	35,790	167

German	78%	78%	2,739	63,637	749	8

Greek	11%	6%	6,459	58,532	42

Hebrew	19%	11%	5,739	55,852	63

Hindi	22%	12%	5,554	47,431	159

Hungarian					286

Indonesian	67%	41%	2,602	23,816	754

Italian	68%	42%	2,469	32,764	190

Japanese	67%	62%	3,750	68,205	1,362

Korean	79%	44%	1,453	12,032	456

Latvian	13%	7%	6,191	57,107	33

Lithuanian	16%	9%	5,959	55,773	3

Macedonian	31%	18%	5,161	50,574	190

Malay	62%	38%	2,966	26,320	309

Norwegian Bokmål	43%	26%	4,448	48,485	369

Persian	59%	35%	3,137	30,060	512

Polish	63%	39%	2,914	36,427	247

Portuguese	42%	26%	4,570	48,070	305

Portuguese (Brazil)	71%	64%	3,387	71,257	510

Romanian	26%	15%	5,518	53,541	29

Russian	80%	80%	2,519	53,716	1,194

Serbian	99%	61%	22	288	238

Slovak	16%	9%	6,021	55,903	119

Slovenian	18%	10%	5,969	55,803	69

Spanish	75%	46%	1,965	28,265	386	2

Spanish	28%	15%	5,122	45,292	107

Spanish (Mexico)	72%	44%	2,199	25,043	172

Swahili	48%	44%	6,002	82,403	923

Swedish	34%	21%	5,181	55,513	130

Thai	59%	35%	3,165	32,292	251

Turkish	16%	8%	6,016	56,826	48

Ukrainian	41%	25%	4,596	48,091	348

Vietnamese	16%	9%	6,296	57,885	86

rbo

Translation changed

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — German

English

Sent "%s" notification to "%s" via "%s".

German 1 character edited

Benachrichtigung "%s" versandt and "%s" via "%s".

3 weeks ago

rbo

New contributor

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — German

New contributor 3 weeks ago

None

Rebased repository

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition

Rebased repository a month ago

mir

Suggestion accepted

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — German

English

If more than one module capable of scheduling a retry is executed for an individual request, the module executed last is authoritative and determines if a retry is scheduled.

German 69 characters edited

Wierden für eine ~~einzelne~~ Anfrage mehr ~~als ein~~ere Module ausgeführt, d~~as eine Wiederholung einplanen kann,~~ie die Planung von Wiederholungen ermöglichen, ist das zuletzt ausgeführte Modul maßgeb~~end und bestimmt~~lich für die Entscheidung, ob eine Wiederholung eingeplant wird.

a month ago

mir

Translation approved

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — German

English

If more than one module capable of scheduling a retry is executed for an individual request, the module executed last is authoritative and determines if a retry is scheduled.

German 52 characters edited

W~~enn~~ird für eine einzelne Anfrage mehr als ein Modul ausgeführt ~~wird~~, das ~~in der Lage ist,~~ einen Wiederholung~~sversuch zu~~ einplanen~~, d~~ kann, ist das zuletzt ausgeführte Modul maßgebend und bestimmt, ob eine Wiederholung~~sversuch~~ eingeplant ~~ist~~wird.

a month ago

mir

Translation approved

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — German

English

Dashboard overview.

German 2 characters edited

Dashboardü-Übersicht.

a month ago

Component unlocked

OTRS 6 / TimeAccounting

Component unlocked 2 months ago

Component locked

OTRS 6 / TimeAccounting

Component locked 2 months ago

Component unlocked

OTRS 6 / OTRS Master Slave

Component unlocked 2 months ago

Component locked

OTRS 6 / OTRS Master Slave

Component locked 2 months ago

Browse all project changes

None

New announcement

OTRS 6 / OTRS::ITSM Manual

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

a year ago

None

New announcement

OTRS 6 / Developer Manual

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

a year ago

None

New announcement

OTRS 6 / Administration Manual

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

a year ago

Browse all project changes

Daily activity

Weekly activity

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-04-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-04-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add