Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Administration Manual GFDL-1.3 64% 10,579 247,337 1,895,839 2,313 9 0
FAQ GPL-3.0 72% 2,627 24,504 141,973 733 1 0
General Catalog GPL-3.0 49% 496 2,221 13,597 42 1 0
Import Export GPL-3.0 42% 1,628 7,676 47,586 58 0 0
ITSM Change Management GPL-3.0 28% 25,490 195,034 1,198,963 778 3 0
ITSM Configuration Management GPL-3.0 40% 7,963 66,581 442,979 447 0 0
ITSM Core GPL-3.0 44% 2,893 34,159 225,497 330 1 0
ITSM Incident Problem Management GPL-3.0 39% 2,210 29,565 174,625 82 0 0
OTRS Clone DB GPL-3.0 95% 4 47 302 1 0 0
((OTRS)) Community Edition GPL-3.0 47% 150,893 1,551,976 9,637,385 10,281 2 1
OTRS::ITSM Manual GFDL-1.3 86% 773 14,023 100,476 309 0 0
OTRS Master Slave GPL-3.0 74% 300 4,426 26,569 99 0 0
Survey GPL-3.0 65% 1,990 14,210 88,135 292 0 0
System Monitoring GPL-3.0 82% 57 294 2,147 37 0 0
TimeAccounting GPL-3.0 68% 1,687 10,510 64,399 301 0 0
Glossary OTRS 6 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bu User avatar cr
Translation license GFDL-1.3 Administration Manual OTRS::ITSM Manual GPL-3.0 FAQ General Catalog Import Export ITSM Change Management ITSM Configuration Management ITSM Core ITSM Incident Problem Management OTRS Clone DB ((OTRS)) Community Edition OTRS Master Slave Survey System Monitoring TimeAccounting OTRS 6

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 409,220 3,786,519 24,361,744
Source 12,841 157,873 1,100,175
Approved 3% 15,004 4% 167,471 4% 1,156,761
Translated 48% 199,630 41% 1,583,956 42% 10,301,272
Needs editing 1% 714 1% 4,502 1% 36,915
Failing checks 3% 16,103 5% 193,676 5% 1,359,127
Strings with suggestions 1% 17 1% 280 1% 1,801
Not translated strings 51% 208,876 58% 2,198,061 57% 14,023,557
Last year Previous

Activity in last 12 months

6,053 changes 24 changes 24 changes 8 changes 405 changes 321 changes 6 changes 139 changes 106 changes 141 changes 1 change 0 changes 8 changes 148 changes 6 changes 7 changes 0 changes 100 changes 3 changes 44 changes 142 changes 149 changes 0 changes 104 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

3,786 k
Hosted words
409 k
Hosted strings
48%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. 0 0 0 4,074 0 1
Arabic (Saudi Arabia) 5669 strings are not being translated here. 6% 6,694 58,916 365,240 25 0 0
Bulgarian 5288 strings are not being translated here. 21% 5,904 55,248 343,332 132 0 0
Catalan 5669 strings are not being translated here. 17% 5,883 55,099 342,439 68 0 0
Chinese (Simplified) 23 strings are not being translated here. 99% 7 1,627 12,498 242 0 0
Chinese (Traditional) 4959 strings are not being translated here. 34% 5,143 54,213 335,941 274 0 0
Croatian 5508 strings are not being translated here. 19% 5,887 55,289 343,584 63 0 0
Czech 5453 strings are not being translated here. 26% 5,418 55,622 344,730 120 0 0
Danish 4964 strings are not being translated here. 33% 5,239 53,623 331,987 175 0 0
Dutch 4962 strings are not being translated here. 55% 3,490 41,656 257,699 308 0 0
English (Canada) 5669 strings are not being translated here. 1% 7,103 59,900 370,971 0 0 0
English (United Kingdom) 5156 strings are not being translated here. 63% 2,815 25,782 162,588 13 0 0
Estonian 5669 strings are not being translated here. 14% 6,132 57,399 355,932 39 0 0
Finnish 5156 strings are not being translated here. 17% 6,337 59,787 369,656 40 0 0
French 4909 strings are not being translated here. 43% 4,504 50,498 312,752 353 0 0
French (Canada) 5669 strings are not being translated here. 28% 5,116 44,668 279,849 349 0 0
Galician 5261 strings are not being translated here. 48% 3,921 35,826 224,848 162 0 0
German 23 strings are not being translated here. 78% 2,742 63,673 475,239 630 8 0
Greek 5508 strings are not being translated here. 11% 6,462 58,568 363,271 42 0 0
Hebrew 5669 strings are not being translated here. 19% 5,742 55,888 346,674 64 0 0
Hindi 5669 strings are not being translated here. 22% 5,557 47,467 297,198 159 0 0
Hungarian 23 strings are not being translated here. 0 0 0 275 0 0
Indonesian 4909 strings are not being translated here. 67% 2,605 23,852 149,926 751 0 0
Italian 4881 strings are not being translated here. 68% 2,471 32,795 203,250 181 0 0
Japanese 1130 strings are not being translated here. 68% 3,706 67,978 474,030 995 5 0
Korean 5669 strings are not being translated here. 79% 1,456 12,068 76,094 457 0 0
Latvian 5669 strings are not being translated here. 13% 6,194 57,143 354,467 33 0 0
Lithuanian 5669 strings are not being translated here. 16% 5,962 55,809 346,512 3 0 0
Macedonian 5316 strings are not being translated here. 31% 5,164 50,610 314,276 184 0 0
Malay 4909 strings are not being translated here. 62% 2,969 26,356 165,578 297 0 0
Norwegian Bokmål 4959 strings are not being translated here. 43% 4,451 48,521 301,067 365 0 0
Persian 5156 strings are not being translated here. 59% 3,140 30,096 187,175 501 0 0
Polish 4881 strings are not being translated here. 63% 2,917 36,463 227,693 243 0 0
Portuguese 4904 strings are not being translated here. 42% 4,545 48,004 298,127 297 1 0
Portuguese (Brazil) 1140 strings are not being translated here. 71% 3,390 71,293 530,350 486 0 0
Romanian 5316 strings are not being translated here. 26% 5,521 53,577 332,083 26 0 0
Russian 23 strings are not being translated here. 80% 2,522 53,752 409,128 1,082 0 0
Serbian 4881 strings are not being translated here. 99% 25 324 1,957 223 0 0
Slovak 5646 strings are not being translated here. 16% 6,024 55,939 347,380 119 0 0
Slovenian 5508 strings are not being translated here. 18% 5,972 55,839 346,648 69 0 0
Spanish 4881 strings are not being translated here. 75% 1,964 28,262 174,332 383 3 0
Spanish 5669 strings are not being translated here. 28% 5,125 45,328 283,866 107 0 0
Spanish (Mexico) 4881 strings are not being translated here. 72% 2,202 25,079 157,522 145 0 0
Swahili 1168 strings are not being translated here. 48% 6,005 82,439 591,556 844 0 0
Swedish 4909 strings are not being translated here. 34% 5,184 55,549 343,109 107 0 0
Thai 5101 strings are not being translated here. 59% 3,168 32,328 200,450 249 0 0
Turkish 5669 strings are not being translated here. 16% 6,019 56,862 352,675 48 0 0
Ukrainian 4953 strings are not being translated here. 43% 4,494 47,627 295,320 218 0 0
Vietnamese 5316 strings are not being translated here. 16% 6,299 57,921 359,473 83 0 0
User avatar Volodymyr

New translation

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Ukrainian

Filter for accounts
Фільтр облікових записів
3 weeks ago
User avatar Volodymyr

New translation

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Ukrainian

Filter for Accounts
Фільтр облікових записів
3 weeks ago
User avatar Volodymyr

New translation

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Ukrainian

Back to overview
Повернутися до огляду
3 weeks ago
User avatar Volodymyr

New translation

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Ukrainian

Account Status
Статус акаунту
3 weeks ago
User avatar Volodymyr

New translation

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Ukrainian

%s s
%s s
3 weeks ago
User avatar Volodymyr

New translation

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Ukrainian

No communications found.
Відсутні сеанси зв'зяку.
3 weeks ago
User avatar Volodymyr

New translation

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Ukrainian

Entries per page
Записів на сторінці
3 weeks ago
User avatar Volodymyr

New translation

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Ukrainian

List of communications (%s)
Список комунікацій (%s)
3 weeks ago
User avatar Volodymyr

New translation

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Ukrainian

Average processing time
Середній час обробки
3 weeks ago
User avatar Volodymyr

New translation

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Ukrainian

Number of open communications: %s
Кількість відкритих сеансів звязку: %s
3 weeks ago
Browse all project changes
User avatar None

New announcement

OTRS 6 / OTRS::ITSM Manual

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

2 years ago
User avatar None

New announcement

OTRS 6 / Developer Manual

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

2 years ago
User avatar None

New announcement

OTRS 6 / Administration Manual

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

2 years ago
Browse all project changes