OTRS 6 - Thai @ OTRS Translations

As of January 1, 2021, ((OTRS)) Community Edition 6 and its related packages will not receive any further updates. Please do not translate them anymore.

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
FAQ GPL-3.0	68%	111	708	4,328	26	0	0

General Catalog GPL-3.0	50%	10	38	205	0	0	0

Import Export GPL-3.0	51%	28	161	969	0	0	0

ITSM Change Management GPL-3.0	49%	372	2,540	15,772	40	0	0

ITSM Configuration Management GPL-3.0	68%	86	655	4,310	12	0	0

ITSM Core GPL-3.0	81%	20	268	1,805	12	0	0

ITSM Incident Problem Management GPL-3.0	80%	15	128	811	5	0	0

Glossary OTRS 6 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

((OTRS)) Community Edition GPL-3.0	58%	2,454	27,243	168,525	150	0	0

OTRS Master Slave GPL-3.0	54%	25	248	1,527	3	0	0

Survey GPL-3.0	70%	47	339	2,198	1	0	0

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	cr bu
Translation license	GFDL-1.3 ^{OTRS::ITSM Manual} ^{Administration Manual} GPL-3.0 ^{ITSM Change Management} ^{ITSM Core} ^{System Monitoring} ^{TimeAccounting} ^{OTRS Master Slave} ^Survey ^FAQ ^{ITSM Configuration Management} ^{((OTRS)) Community Edition} ^{OTRS Clone DB} ^{Import Export} ^{OTRS 6} ^{ITSM Incident Problem Management} ^{General Catalog}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,740		64,541		398,451
Translated	59%	4,572	49%	32,213	49%	198,001
Needs editing	1%	11	1%	66	1%	400
Failing checks	3%	249	3%	2,341	3%	14,464
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	40%	3,157	49%	32,262	50%	200,050

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

64,541

Hosted words

7,740

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

bu Resource update OTRS 6 / ITSM Core — Thai	File `/app/data/vcs/otrs-6/itsm-core/i18n/ITSMCore/ITSMCore.th_TH.po` was changed. a year ago
None Resource update OTRS 6 / OTRS 6 — Thai	File `th.tbx` was added. a year ago
bu New strings to translate OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Thai	New strings to translate a year ago
bu Resource update OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Thai	File `i18n/otrs/otrs.th_TH.po` was changed. a year ago
bu Resource update OTRS 6 / ITSM Configuration Management — Thai	File `i18n/ITSMConfigurationManagement/ITSMConfigurationManagement.th_TH.po` was changed. 2 years ago
bu Resource update OTRS 6 / ITSM Configuration Management — Thai	File `i18n/ITSMConfigurationManagement/ITSMConfigurationManagement.th_TH.po` was changed. 2 years ago
bu Resource update OTRS 6 / Import Export — Thai	File `i18n/ImportExport/ImportExport.th_TH.po` was changed. 2 years ago
cr Resource update OTRS 6 / Survey — Thai	File `i18n/Survey/Survey.th_TH.po` was changed. 2 years ago
cr Resource update OTRS 6 / OTRS Master Slave — Thai	File `i18n/OTRSMasterSlave/OTRSMasterSlave.th_TH.po` was changed. 2 years ago
cr Resource update OTRS 6 / FAQ — Thai	File `i18n/FAQ/FAQ.th_TH.po` was changed. 2 years ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-31 AND state:<=needs-editing`	Add