OTRS 6 - Portuguese @ OTRS Translations

As of January 1, 2021, ((OTRS)) Community Edition 6 and its related packages will not receive any further updates. Please do not translate them anymore.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
((OTRS)) Community Edition GPL-3.0	32%	3,982	43,318	268,337	3,973	229	0	0

FAQ GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

General Catalog GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Import Export GPL-3.0	56%	25	131	790	25	0	0	0

ITSM Change Management GPL-3.0	44%	402	3,030	18,822	402	7	0	0

ITSM Configuration Management GPL-3.0	55%	121	1,281	8,622	121	6	0	0

ITSM Core GPL-3.0	89%	11	181	1,138	11	11	0	0

ITSM Incident Problem Management GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary OTRS 6 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

OTRS Clone DB GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

OTRS Master Slave GPL-3.0	96%	2	36	230	2	2	0	0

Survey GPL-3.0	98%	2	27	188	2	13	0	0

TimeAccounting GPL-3.0		0	0	0	0	28	0	0

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bu cr
Translation license	GFDL-1.3 ^{OTRS::ITSM Manual} ^{Administration Manual} GPL-3.0 ^{ITSM Change Management} ^Survey ^{System Monitoring} ^{TimeAccounting} ^{OTRS Clone DB} ^{OTRS Master Slave} ^FAQ ^{((OTRS)) Community Edition} ^{Import Export} ^{OTRS 6} ^{ITSM Core} ^{ITSM Incident Problem Management} ^{ITSM Configuration Management} ^{General Catalog}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,937		65,674		405,365
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	42%	3,392	26%	17,670	26%	107,238
Translated	42%	3,392	26%	17,670	26%	107,238
Needs editing	1%	9	1%	34	1%	197
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	297	3%	2,076	3%	12,373
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	57%	4,536	73%	47,970	73%	297,930

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

65,674

Hosted words

7,937

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

bu Suggestion removed OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Portuguese	English Allows defining services and SLAs for tickets (e. g. email, desktop, network, ...), and escalation attributes for SLAs (if ticket service/SLA feature is enabled). Portuguese 181 characters edited Permite definir serviços e SLAs para os tickets (ex. email, desktop, network, ...), e atributos de escalagem para os SLAs (caso a funcionalidade serviço de ticket/SLA esteja ativa). 4 months ago
Nosf Translation changed OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Portuguese	English e. g. Portuguese 1 character edited Current translation ex: 7 months ago
Nosf New translation OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Portuguese	English PGP Key Management Portuguese 19 characters edited Current translation Gestão da Chave PGP 7 months ago
Nosf New translation OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Portuguese	English Overview of customer tickets. Portuguese 43 characters edited Current translation Visão geral de todos os Tickets do cliente. 7 months ago
Nosf New translation OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Portuguese	English Overview of all open tickets. Portuguese 40 characters edited Current translation Visão geral de todos os Tickets abertos. 7 months ago
Nosf New translation OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Portuguese	English Overview of all open Tickets. Portuguese 40 characters edited Current translation Visão geral de todos os Tickets abertos. 7 months ago
Nosf New translation OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Portuguese	English Overview of all escalated tickets. Portuguese 42 characters edited Current translation Visão geral de todos os Tickets escalados. 7 months ago
Nosf New translation OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Portuguese	English Overview of all appointments. Portuguese 34 characters edited Current translation Visão geral de todas as marcações. 7 months ago
Nosf New translation OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Portuguese	English Overview of all Tickets per assigned Queue. Portuguese 50 characters edited Current translation Visão geral de todos os Tickets of fila associada. 7 months ago
Nosf New translation OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Portuguese	English Out Of Office Portuguese 18 characters edited Current translation Fora do Escritório 7 months ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-08 AND state:<=needs-editing`	Add