OTRS 6 - Czech @ OTRS Translations

As of January 1, 2021, ((OTRS)) Community Edition 6 and its related packages will not receive any further updates. Please do not translate them anymore.

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
General Catalog GPL-3.0	50%	10	38	205	3	0	0

Import Export GPL-3.0	31%	40	213	1,311	0	0	0

ITSM Change Management GPL-3.0	20%	579	4,972	30,410	19	0	0

ITSM Configuration Management GPL-3.0	39%	166	1,761	11,767	12	0	0

ITSM Core GPL-3.0	37%	67	1,035	6,805	4	0	0

ITSM Incident Problem Management GPL-3.0	16%	63	926	5,450	0	0	0

Glossary OTRS 6 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

((OTRS)) Community Edition GPL-3.0	26%	4,343	45,509	281,651	75	0	0

OTRS Master Slave GPL-3.0	40%	33	297	1,832	7	0	0

Survey GPL-3.0	27%	117	871	5,299	0	0	0

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	cr bu
Translation license	GFDL-1.3 ^{OTRS::ITSM Manual} ^{Administration Manual} GPL-3.0 ^{ITSM Change Management} ^{ITSM Core} ^{System Monitoring} ^{TimeAccounting} ^{OTRS Master Slave} ^Survey ^FAQ ^{ITSM Configuration Management} ^{((OTRS)) Community Edition} ^{OTRS Clone DB} ^{Import Export} ^{OTRS 6} ^{ITSM Incident Problem Management} ^{General Catalog}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,388		61,852		382,957
Translated	26%	1,970	10%	6,230	9%	38,227
Needs editing	1%	9	1%	34	1%	197
Failing checks	1%	120	1%	842	1%	4,959
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	73%	5,409	89%	55,588	89%	344,533

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

61,852

Hosted words

7,388

Hosted strings

26%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

bu Resource update OTRS 6 / ITSM Core — Czech	File `/app/data/vcs/otrs-6/itsm-core/i18n/ITSMCore/ITSMCore.cs.po` was changed. a year ago
None Resource update OTRS 6 / OTRS 6 — Czech	File `cs.tbx` was added. a year ago
bu New strings to translate OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Czech	New strings to translate a year ago
bu Resource update OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Czech	File `i18n/otrs/otrs.cs.po` was changed. a year ago
bu Resource update OTRS 6 / ITSM Configuration Management — Czech	File `i18n/ITSMConfigurationManagement/ITSMConfigurationManagement.cs.po` was changed. 2 years ago
bu Resource update OTRS 6 / ITSM Configuration Management — Czech	File `i18n/ITSMConfigurationManagement/ITSMConfigurationManagement.cs.po` was changed. 2 years ago
bu Resource update OTRS 6 / Import Export — Czech	File `i18n/ImportExport/ImportExport.cs.po` was changed. 2 years ago
cr Resource update OTRS 6 / Survey — Czech	File `i18n/Survey/Survey.cs.po` was changed. 2 years ago
cr Resource update OTRS 6 / OTRS Master Slave — Czech	File `i18n/OTRSMasterSlave/OTRSMasterSlave.cs.po` was changed. 2 years ago
bu Resource update OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Czech	File `i18n/otrs/otrs.cs.po` was changed. 2 years ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-31 AND state:<=needs-editing`	Add